《围炉夜话》第九六则

人生境遇无常，须自谋取一吃饭本领；人生光阴易逝，要早定一成器日期。

第九六则翻译

译文
　　人生中的环境和遭遇是没有一定的，自己一定要谋求足以养活自己的一技之长，才不至受困于环境。人的一生仅仅数十寒暑，很容易便逝去了，一定要及早订立远大的志向和目标，在一定的期限内使自己成为一个用的人。

注释
境遇：环境的变化和个人的遭遇。
成器：成为可用之器，即指一个能有所成就的意思。