《围炉夜话》第一二一则
为人循矩度，而不见精神，则登场之傀儡也；做事守章程，而不知权变，则依样之葫芦也。
第一二一则 翻译
译文
如果为人只知依着规矩做事，而不知规矩的精神所在，那么就和戏台上的木偶没有两样；做事如果只知墨守成规，而不知通权达变，那么只不过是照样模枋罢了。
注释
矩度：规矩法度。
傀儡：木偶。
章程：书面订定的办事规则。
权变：通权达变。
古典名著网
译文
如果为人只知依着规矩做事，而不知规矩的精神所在，那么就和戏台上的木偶没有两样；做事如果只知墨守成规，而不知通权达变，那么只不过是照样模枋罢了。
注释
矩度：规矩法度。
傀儡：木偶。
章程：书面订定的办事规则。
权变：通权达变。