金缕曲·丁未五月归国旋复东渡却寄沪上诸君子

丁未五月归国，旋复东渡，却寄沪上诸子。

瀚海飘流燕，乍归来、依依难认，旧家庭院。惟有年时芳俦在，一例差池双剪。相对向、斜阳凄怨。欲诉奇愁无可诉，算兴亡、已惯司空见。忍抛得，泪如线。
故巢似与人留恋。最多情、欲黏还坠，落泥片片。我自殷勤衔来补，珍重断红犹软。又生恐、重帘不卷。十二曲阑春寂寂，隔蓬山、何处窥人面？休更问，恨深浅。

分类标签:婉约感慨忧愤命运

翻译

丁未：光绪三十三年（1907）。梁启超于戊戌变法失败后，逃往日本。越九年（丁未）归国，其时国事日非。次年（1908）再度东渡，是年光绪帝病死。
瀚海：浩瀚的海。
俦：同辈之人。
差池双剪：燕尾如剪。《诗》：“燕燕于飞，差池其羽。”
已惯司空见：即司空见惯。
断红：指落花。
十二曲阑：《阑通栏》。费氏宫词：“锁声金掣閤门环，帘卷真珠十二栏。”
蓬山：即蓬莱，神山名。

梁启超

[近现代]

梁启超（1873年～1929年），字卓如，一字任甫，号任公，又号饮冰室主人、饮冰子、哀时客、中国之新民、自由斋主人，汉族，广东新会人，清光绪举人，和其师康有为一起，倡导变法维新，并称“康梁”。是戊戌变法（百日维新）领袖之一、中国近代维新派代表人物，曾倡导文体改良的“诗界革命”和“小说界革命”。其著作合编为《饮冰室合集》。► 梁启超的诗文(132篇)

随机看看

紫垣之东藩，群宇合四翼。
天家积图只，编简何万亿。
介之才艺选，此地典文墨。
纵横四部内，骋骤千古力。
久为光禄校，颇倦承明直。
尝言石渠树，五见弄春色。
前自启君相，得请均外职。
翩然驾别乘，去矣大河北。
河北扼虏要，定武承其咽。
分道宿劲兵，望之为中权。
朝廷倚注地，择用须材贤。
黠猃讋所闻，射猎不敢边。
兹焉势愈重，岂谓甲马然。
将军庙堂老，御史蓬瀛仙。
合谋运潜略，胜气压古燕。
惟当陪缓带，壶觞铃阁前。