首页 > 诗词 > 近现代 > 鲁迅

悼丁君

如磐夜气压重楼,剪柳春风道九秋。
瑶瑟凝尘清怨绝,可怜无女耀高丘。
分类标签:国家写人怀念

注释

译文


黑夜像磐石一样压着层层高楼,吹拂柳枝的春风却引来肃杀的秋天。
琴上积尘而清丽幽怨的曲调断绝了,可惜不再有女作家来光耀文坛。

注释


丁君:即丁玲(1904-1986),原姓蒋,名炜,字冰之,笔名丁玲,湖南临澧人,著名现当代女作家。
如磐(pán):磐,大石头。如磐,沉重的样。重(chóng)楼:重,重叠,层叠。重楼,层楼,高楼。
导:引导。九秋:指秋季九十天,意为肃杀。
瑶瑟(sè):瑟,古弦乐器。瑶瑟,亦称锦瑟,用珠玉装饰的瑟。凝尘:尘封。清怨绝:唐·韦庄《章台夜思》:“清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。”即清凄哀怨的曲调绝断。
高丘:指文坛。

参考资料:

1、林伟.鲁迅诗歌注析:浙江大学出版社,2014年:130-131页 2、金鹰.橄榄小集:中国人事出版社,2004年:402-403页 3、张恩和.鲁迅诗词解析:吉林文史出版社,1999年:182页

赏析

  首句“如磐夜气压重楼,剪柳春风导九秋”描写了当时国民政府的黑暗统治和对进步文化打压的气氛。夜气沉沉,像大石头般的沉重,仿佛要压塌了重重的高楼;春天刚刚逝去,那曾吹出柳叶的春风去却直接把大地导入了萧瑟的秋天。对当时的文化统治气氛的描写,鲁迅在写给友人的信中,也是通过如诗中所表现的这样的手法,通过对天气的描写来隐喻,如在1933年6月18日致姚克的信中说:“近来天气大不佳,难于行路,恐须蛰居若干时,故不能相见。”“又在同日致曹聚仁的信中说:“近来的事,其实也未尝比明末更坏,不过交通既广,智识大增,所以手段也比较的绵密而且恶辣。”透过作者鲁迅在诗中描绘的场景,可以感受到压抑和萧瑟的秋气。

  “瑶瑟凝尘清怨绝,可怜无女耀高丘”句,抒发了作者鲁迅对丁玲的才华的赏识和惋惜、悲痛之情。瑶瑟,联想到屈原的《远游》中“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷”句中的湘灵来。丁玲是湖南人,她的富有才华的写作,使鲁迅自然而然地想起湘灵来。然而,斯人已逝,湘灵和丁玲均已逝去,使得玉制的华贵的瑶瑟,因无人弹拨而蒙上了灰尘,再也发不幽怨的乐声了。可惜的是,在湘楚的高山上,再也看不到那贤德的人才。“可怜无女耀高丘”句,是鲁迅化用了屈原《离骚》“忽反顾以流涕兮,哀高丘之无女”句,“无女”是屈原哀楚国无贤德之人的意思。鲁迅化用此句,正是对丁玲才华和品行的肯定,表达了作者为中国失去这样有才华的女作家而感到痛惜。据鲁迅好友许寿裳回忆,他曾问鲁迅最喜欢屈原《离骚》中的哪一句。鲁迅回答他的是“朝吾将济于白水兮,登阆风而绁马;忽反顾以流涕兮,哀高丘之无女”。“女”是理想的化身,鲁迅以“女”自比。而在《悼丁君》诗中,鲁迅以“女”比丁玲,由此进一步说明鲁迅对丁玲的赏识。全诗巧用《楚辞》,善翻典故,贴切自然,不露痕迹,既显得含蓄委婉,又便于释愤抒情。一、二句从自然景象落笔,首先呈现了重压,窒息、凄清、索漠的感觉;以自然气候喻社会气候,状写国民政府统治的黑暗与残酷,既贴切自然,又反衬出社会气侯的险恶。一个“压”字,一个“导”字,形象而鲜明地突出了国民政府势力的凶顽、社会现实的黑暗。三、四句,紧扣诗题,突出一个“悼”字,活用典故,寓意深刻。“凝”、“绝”、“耀”几个动词的运用,十分准确形象,烘托了气氛,突出了内容,寄托于情尽。

参考资料:

1、林伟.鲁迅诗歌注析:浙江大学出版社,2014年:130-131页 2、谢邦华 张纯武 俞瑞华.鲁迅旧诗导读:武汉大学出版社,1989年:225-226页

鲁迅

[近现代]
鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国现代文学的奠基人。鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。他对于五四运动以后的中国社会思想文化发展具有重大影响,蜚声世界文坛,尤其在韩国、日本思想文化领域有极其重要的地位和影响,被誉为“二十世纪东亚文化地图上占最大领土的作家”。鲁迅的诗文(56篇)

更多

游海珠寺同山阴族弟宸章

苍苍海气羊城低,寒潮汨没清秋时。混茫巨石激潋滟,古寺屹镇飞丹榱。

我来登此一临眺,满眼浩渺惊琉璃。千舸万艇浮鸭鹜,层栏曲槛纷鳞差。

车马喧填入都市,衣冠炫耀奔星驰。鬼方之人言服异,猫睛闪闪争游嬉。

忆昔刘鋹拥斯土,顾盼左右矜雄姿。割据偏安意自足,粉黛环列吹笙篪。

此时歌舞惜光景,附城百万登熊罴。白日西倾伯气歇,花田夜雨狐狸悲。

杳杳崖门拱崛峍,惨淡万古波涛吹。赵氏块肉舟已覆,英魄至今临海陲。

寸心那共尺土灭,白骨独与苍天支。村落儿童不解事,犹能指识三忠祠。

徘徊宝阁发感叹,疾风飒飒吹星汉。沈香浦头荒雾深,古鹅潭上余霞断。

宸章谓我试作歌,我才衰薄柰若何。俯仰万类羁情多,吾侪何为郁郁困兹土,坐令白日空蹉跎。

破镜诗

镜与人俱去,镜归人未归。无复姮娥影,空留明月辉。

又闻边报四首

玉帛朝驰盟暮寒,覆车胡不鉴燕山。
未闻一范出乘塞,忽报六符来叩关。
孙氏已凭江立国,孔融误以许为寰。
洛花岁岁无消息,极目芦洲更蓼湾。

刘克柔迎养二亲乞诗为寿以人生七十古来稀七字为韵

人生有良愿,莫如翁姥健。生儿无令名,虽寿安足荣。

七岁燕山道,重来见秋草。十月到官衙,蟹肥霜菊华。

古称远游苦,今知远游乐。来去何翩翩,云中度双鹤。

稀年具庆稀,勿轻莱子衣。

赠洪觉山方时素归福山五首 其四

行行重行行,行经铁柱观。为问锁蛟人,飞升乃何岸。

滕王迹已空,苏张隔湖畔。谁云死不亡,啸歌复长叹。

朝南以诗送巴石研屏香几用韵 其一 香几

玉版横陈醉眼边,尚馀金鸭水沉烟。客窗寂寂那消得,祗有南丰一瓣缘。