首页 > 诗词 > 两汉 > 曹操

龟虽寿

神龟虽寿,犹有竟时。
腾蛇乘雾,终为土灰。
老骥伏枥,志在千里。
烈士暮年,壮心不已。
盈缩之期,不但在天;
养怡之福,可得永年。
幸甚至哉,歌以咏志。

注释

译文


神龟虽能长寿,但也有死亡的时候。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
啊,庆幸得很!就用诗歌来表达内心的志向吧!

注释


该于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
神龟:传说中的通灵之龟,能活几千岁。寿,长寿。
竟:终结,这里指死亡。
腾蛇:传说中与龙同类的神物,能乘云雾升天。
骥(jì):良马,千里马。
伏:趴,卧。
枥(lì):马槽。
烈士:有远大抱负的人。暮年:晚年。
已:停止。
盈缩:指人的寿命长短。盈,满,引申为长。缩,亏,引申为短。
但:仅,只。
养怡:指调养身心,保持身心健康。怡,愉快、和乐。
永:长久。永年:长寿,活得长。
幸甚至哉:庆幸得很,好极了。幸,庆幸。至,极点。最后两句每章都有,应为合乐时的套语,与正文内容没有直接关系。

参考资料:

1、宇野直人,李寅生著. 中日历代名诗选 中华篇[M]. 上海:上海古籍出版社, 2016.06.第60页 2、李朝东 .初中文言文详解一本全:河海大学出版社 ,2011年7月第一版:174--175页

赏析

  《龟虽寿》所表达的思想感情与《观沧海》是一致的。但《观沧海》是写景诗,以景抒情。此篇则完全是一篇富有人生哲理的抒怀言志之作。这首诗写于北伐乌桓胜利的归途。此时,曹操已经五十三岁,在古代,这已是将近暮年的年龄。虽然刚刚取得了北伐乌桓的胜利,踏上凯旋的归途,但诗人想到一统中国的宏愿尚未实现,想到自己已届暮年,人生短促,时不我待,怎能不为生命的有限而感慨!但是,诗人并不悲观,他仍以不断进取的精神激励自己,建树功业。《龟虽寿》所表达的正是这样一个积极的主题。

  诗以“神龟虽寿,犹有竟时。腾蛇乘雾,终为土灰。”开头,作者用这两个形象的比喻说明世间万物都不是永恒存在的,新陈代谢是大自然的根本规律。这就等于告诉人们说,人虽寿夭有别,但最终都是要死的,表现了作者朴素的唯物辩证思想和无神论的观念,这在当时是难能可贵的。既然人总是要死的,那么是不是可以对人生采取消极悲观的态度呢?诗人认为这是不可以的。承认生命有限正是为了充分利用这有限的生命,建功树业,有所作为。

  接着诗人诗人紧承上意写道“老骥伏枥,志在千里,烈士暮年,壮心不已。” 笔力遒劲,韵律沉雄,内蕴着一股自强不息的豪迈气概,深刻地表达了曹操老当益壮、锐意进取的精神面貌。“壮心不已”表达了要有永不停止的理想追求和积极进取精神,永远乐观奋发,自强不息,保持思想上的青春,曹操以切身体验揭示了人的精神因素对健康的重要意义。

  “盈缩之期,不但在天;养怡之福,可得永年。”表现出一种深沉委婉的风情,给人一种亲切温馨之感。盈,是满的意思,可以引申为寿;缩,是专职的意思,可以引申为夭。这就是说,人的寿命的或长或短,不完全出于天定,只要调养有方,是可以保持身心健康、延年益寿的。

  人寿命的长短不完全决定于天,只要保持身心健康就能延年益寿。曹操所云“养怡之福”,不是指无所事事,坐而静养,而是说一个人精神状态是最重要的,不应因年暮而消沉。这里可见诗人对天命持否定态度,而对事在人为抱有信心的乐观主义精神,抒发了诗人不甘衰老、不信天命、奋斗不息、对伟大理想的追求永不停止的壮志豪情。

参考资料:

1、龙儒民.中国诗歌精选.北京:线状书局,2010:183 2、韩兆琦.魏晋南北朝诗选讲.北京市:中国少年儿童出版社,1983:1-4

曹操

[两汉]
曹操(155年-220年正月庚子),字孟德,一名吉利,小字阿瞒,沛国谯(今安徽亳州)人,汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者,其子曹丕称帝后,追尊为武皇帝,庙号太祖。曹操精兵法,善诗歌,抒发自己的政治抱负,并反映汉末人民的苦难生活,气魄雄伟,慷慨悲凉;散文亦清峻整洁,开启并繁荣了建安文学,给后人留下了宝贵的精神财富,史称建安风骨,鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法,尤工章草,唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。曹操的诗文(34篇)

猜你喜欢

秋夕寄周鍊师

虫声叠哀思,树影弄清辉。
休恨催年老,私惭昧昨非。
倦童眠自语,惊鹤定还飞。
远念周高志,华颠坐翠微。

步元韵敬答云上人

旧游如梦劫前尘,寂寞南州负此生。
多谢素书珍重意,怜侬憔悴不如人。

广落花诗三十首 其十六

棘罥苔缄蟢网封,还披密筱问遗踪。三山空在云千里,九处堪疑翠几重。

菡萏魂留霜粉腻,蔷薇髓滴露香浓。楚宫梦巳无寻处,祇对巫阳暮雨峰。

西庄行次韵南皋子

卜筑委坰野,皂盖屡回转。缅怀幽侧深,岂惮徒御远。

村僮见客扫石屏,午窗宿雾犹溟溟。北阑徒倚紫云丽,天南灏气樵峰横。

峰前绮句谁能道,海内梁鸿赋声蚤。笠泽难呼曾望狂,辋川恨剧王维老。

韵如玉树摇玲珑,佳荫不择莪与葱。纵谈八极日易暝,东方珍怪徒森丛。

孝廉骆子事精练,嗟嗟英妙堪台院。但临秋水明素悰,袖手懒当新局面。

年来意气更嘉柔,处处逢山忆旧游。裘羊踪迹谩寂寞,孤风一洗莱芜羞。

江湖廊庙殊忧乐,昏晓相催成往昨。酌我金罍醽醁光,醉知未便填沟壑。

自古纷纷羡盍簪,今人那见古人心。夏塘若了芙蓉约,门外张罗正可寻。

燕歌行

汉初匈奴雄北边,边城蹂践何萧然。岁岁金缯输罽帐,年年烽火照甘泉。

武皇愤怒按剑起,诏遣将军击骄子。陇西壮士出玉门,幽冀精兵度辽水。

辽水风涛骇阵云,燕山雨雪杂兵氛。河南昔日驻代马,塞北今朝屯汉军。

军中严鼓催军发,阵前突骑争驰突。饮马悬愁瀚海乾,弯弓已射旄头没。

喧喧将士剧风雷,惴惴匈奴若死灰。单于夜半冒围去,校尉平明逐敌回。

收兵反旆休沙漠,三军歌舞从军乐。腰下金刀尚血流,帐外旃裘俱面缚。

捷书骆驿入咸阳,凯乐铿鍧朝未央。肘后何须列侯印,殿前愿奉万年觞。

斑竹

苍梧千载后,斑竹对湘沅。欲识湘妃怨,枝枝满泪痕。