首页 > 诗词 > 两汉 > 王粲

七哀诗三首·其三

边城使心悲,昔吾亲更之。
冰雪截肌肤,风飘无止期。
百里不见人,草木谁当迟。
登城望亭燧,翩翩飞戍旗。
行者不顾反,出门与家辞。
子弟多俘虏,哭泣无已时。
天下尽乐土,何为久留兹。
蓼虫不知辛,去来勿与谘。

分类标签:战争愁苦哀思

注释

译文


边城的荒凉使人悲伤,过去我就曾经到过这个地方。
冰雪像刀一样割裂皮肤,大风刮得就没有停止的时候。
方圆百里不见人烟,草木茂盛却没有人来管理?
登上城楼遥望烽火台,只见满城飘动的都是猎猎招展的战旗。
行军的人不准备再返回家园,出门时就已经与家人作了长别。
几个孩子都已经被敌方俘虏了,我们为此已经哭了好长时间。
天下可供安居乐业的地方很多,何苦一直在这个地方呆下去呢?
这就象蓼草上的虫子长期吃辣一样,我们已经习惯了这种生活,请不要与我们再谈离开边城的事。

注释


更(gēng):经历。
截:截取,引申为冻伤。
当迟:胆敢迟缓。
亭燧(suì):古代筑在边境上的烽火亭,用作侦伺和举火报警。
翩翩飞戍旗:戍边的旗子翩翩起飞。
行者:逃难的人。
反,同“返”,返回。
乐土:安乐的地方。见《诗经·硕鼠》“硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯汝,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所。”
兹(zī):此,这里。
蓼(liǎo)虫:吃惯了蓼(一种有辣昧的草)的虫子已经不感到蓼是辣的了,比喻人为了所好就会不辞辛苦。蓼:水蓼,植物名,味辛辣。
谘(zī):同“咨”。征询,商议。

参考资料:

1、康萱民,铜浅安著.《继往开来的建安文学——还建安文化在中国文明发展史上应用的地位》:中国文史出版社,2011.08:第130-134页

赏析

  “边城使心悲,昔吾亲更之。”起句一开始诗人就为使人心悲的边城慨然长叹,充满了辛酸凄怆。诗篇开门见山点明题意,这在古诗和古乐府中是几乎看不到的。“悲”字是这首诗的诗眼,统摄全诗,也是此诗主意所在。接着,诗人申述了边地使人悲的情景。

  首先写边地严寒、人稀、荒芜。“冰雪截肌肤,风飘无止期。”冰雪像刀子一样割着人的肌肤,大风从来没有停止过。这是冰、雪、风肆虐逞威之地,不寒而栗。“百里不见人,草木谁当迟?”这设问,十分沉痛,答案不言自喻。

  其次写战争给边地人民带来的痛苦。登城远望烽火台,只见边防驻军的战旗在朔风中纷纷飘扬、摇曳、戒备森严,气氛紧张。出征之人,一去不再回头,不思返归。留下的人,多被敌军俘虏,没完没了地哭泣。可见边地人民遭受敌军蹂躏之惨,苦难之深。从征者一去不返,留下的多被俘虏,这是造成“百里不见人”的主要原因。恶劣的自然环境,不停的残酷战争,使边地人民痛苦不堪。

  最后四句写诗人的愤激之情和怅然感叹。“天下尽乐土,何为久留兹?”这一反诘句流露了诗人强烈的哀怨情绪,表现了诗人对边地人民疾苦的同情和关切。“蓼虫不知辛,去来忽与谘。”蓼虫喜欢吃苦辣的东西,因此说“不知辛”。这两句是说,那些像蓼虫一样长期吃苦而不知什么叫做苦的人,你和他商谈迁徙的事是没有用的。言外之意,战争使人民习惯了,麻木了。这里凝聚了诗人无限的辛酸和悲哀,也流露了诗人对此无能为力的惆怅哀叹的情绪。

  这是一首反映边地战争的写实诗。诗人继承了《诗经》与《楚辞》现实主义的优良传统,深刻地反映了东汉末年边地战争给人民带来的深重苦难的社会现实。

参考资料:

1、黄岳洲主编.《中国古代文学名篇鉴赏辞典(上卷)》:华语教学出版社,2013.01:第317-318页

王粲

[两汉]
王粲(177-217),字仲宣,山阳郡高平(今山东微山)人。东汉末年著名文学家,“建安七子”之一,由于其文才出众,被称为“七子之冠冕”。初仕刘表,后归曹操王粲的诗文(34篇)

猜你喜欢

将赴高要官守书怀

古来仕路多机穽,我复情田少町畦。
回首壮图犹拾渖,惊心往事屡吹虀。
不因昏嫁那能许,此去声名敢厌低。
但使安闲更强健,何妨流落在途泥。

诉衷情·七夕

西风吹鹤到人间。凉月满缑山。银河万里秋浪,重载客槎还。
河汉女,巧云鬟。夜阑干。钗头新约,针眼娇颦,楼上秋寒。

送衰太守之兴都

青阳降江水,万灵朝汉东。先皇昔南狩,乐饮庆善官。

父老拜赐复,歌儿如沛中。忽忽二十载,百姓号胡弓。

奈何长陵令,犹告杼柚空。袁侯忠孝姿,为吏称明公。

当宁选良牧,玺书特褒祟。行为解苛娆,恺悌扬仁风。

千年护陵寝,远与丰、镐同。

归田四时乐

自从辞家四十年,归来华发已盈颠。玉笥山前有先业,初因丧乱皆弃捐。

敝庐旧傍东湖曲,城市尘埃常碌碌。朅来卜筑向江村,茂树清池贫亦足。

去时书册独萧然,今见儿孙绕膝前。落花芳草春风里,策杖闲看人种田。

布谷声高时雨足,田中水满新秧绿。麦穗黄时雉引雏,桑叶稀来蚕上蔟。

架上雕琴久不弹,书卷堆床亦倦看。莺啼燕语清昼永,竹簟试展青琅玕。

博山烟细茶初熟,午睡醒来闻啄木。门前驺从忽传呼,惊起池塘双属玉。

梧桐雨洗尘歊清,凉入虚堂白苎轻。床前月色明如昼,酒醒梦回闻雁声。

袅袅西风芳草歇,登山临水伤离别。我独归来守一丘,闲看飞萤自明灭。

东皋南亩黍离离,好景从来是此时。清池露白芙蓉发,碧树霜黄橘柚垂。

邻舍相邀酒新漉,家家筑场逢岁熟。田头鸡犬自成群,原上牛羊还共牧。

桴鼓不闻烟火同,青山远近霜叶红。论文时枉青云士,击壤偶随黄发翁。

幽栖幸出嚣尘外,开轩日与梅花对。子孙蠲复荷君恩,老夫优游聊卒岁。

送内弟蒋时雍南归四首 其三

瓜葛情逾密,江山兴更佳。挑灯通夕话,对酒十年怀。

浅水淹归棹,霜风散宿霾。壮年霄汉业,叹我老形骸。

次韵张提刑送行六绝

了无薏苡可囊珠,解事家人气甚都。
日试西川煎茗法,半投白垩半鸡苏。