首页 > 诗词 > 明代 > 刘基

眼儿媚·萋萋芳草小楼西

萋萋芳草小楼西,云压雁声低。两行疏柳,一丝残照,万点鸦栖。
春山碧树秋重绿,人在武陵溪。无情明月,有情归梦,同到幽闺。

翻译

译文


小楼西边的原野一片葱茏,云朵低垂,飞雁哀鸣。夕阳映照着两行衰柳,万点栖鸦在柳丛。
山上草木在秋风里仍带些绿意,远游的人却在外漂泊无依。明月清冷的光辉游子思乡的梦魂,一同来到那思妇的空闺。

注释


眼儿媚:词牌名,又名“秋波媚”、“小阑干”、“东风寒”等,双调,正体为四十八字,上片五句三平韵,下片五句两平韵。
武陵溪:借陶渊明《桃花源记》武陵渔人进入桃花源事,借指爱人在远方。李清照《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》:“念武陵人远,烟锁秦楼。”
归梦:指远游人惦念家里的魂梦。

参考资料:

1、郑在瀛 张声启 主编.中国历代爱情诗萃.武汉:武汉大学出版社,2003年01月第1版:466-467

赏析

  上片在写法上很有层次,有远有近,有高有低,有动有静,有音响有色彩,可谓错落有致,疏密相间,虽全是对秋景的描画,但又句句抒情,情景交融,从而由不同的角度和侧面形象渲染了思妇的满怀愁绪,突出其盼望远游人归来的急切心情。“萋萋芳草小楼西,云压雁声低。”闺妇伫身楼头,望及的是楼西的芳草萋萋,仰看则见空中有低压的云层。前句表面在写草,实则写人,交代闺思地点是小楼西的同时也指明闺妇不是一般的农妇,而是住在小楼上有身份人家的妇人,还以萋萋芳草形容思妇对远游人情思绵绵之况;后句则以幽咽悲切的征雁鸣叫声不时地传入闺妇耳中来增强了秋日画面的悲凉程度,渲染了思妇感伤的情怀。北雁南飞,使人想到一年一度秋风劲,雁去有时,人儿远去却无归期,思妇的伤悼之情自在不言之中。“两行疏柳,一丝残照,万点鸦栖”三句写衰柳依稀,一抹斜阳,万点昏鸦正飞向自己的栖息之处,一片萧瑟凄凉的景象。乌鸦倦飞后尚知归巢而人远游却不知归的鲜明对比使得让闺妇的愁肠百结而黯然销魂的怀念之情和孤独之感跃然纸上。

  下片直接刻画闺妇由盼到怨的心理活动。“春山碧树秋重绿,人在武陵溪。”思妇目睹萧瑟的秋景已令人悲生,况树又重绿,人仍不归,那绵绵情怀无法可已。接着的“无情明月,有情归梦,同到幽闺”三句是思妇想象之词,虚写之笔,让读者能轻易地想见一位翘首以待的思妇空伫楼头埋怨圆月的情景:虽然天边残照已消失,凉风袭人,但她空伫楼头仍不肯归,仰望明月,思绪飞越干山万水。对圆月,她发出了埋怨,说圆月无情地照耀着她和游人,却只顾自己团圆而不顾人的团圆。

  全词衬景如画,笔触精细,描摹生动,不写一些表面的情和景,而是着力地去写人物内心的动向,使得情感抒发委婉含蓄,温情脉脉,哀婉动人,闺妇的形象呼之欲出。

参考资料:

1、候健,李世凯,史继中 主编.历代抒情诗分类鉴赏集成.北京:北京十月文艺出版社,1994年02月第1版:294-295 2、章泰和 主编.历代词赏析辞典.哈尔滨:黑龙江朝鲜民族出版社,1988年11月第1版:978-980 3、朱敦源 著.中华古词365首精华今译.延吉:东北朝鲜民族教育,1993年:303-304

刘基

[明代]
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。刘基的诗文(960篇)

猜你喜欢

醴陵道中

入得湖南界,皆嫌堠子长。
烟岩松叶暗,风陌稻花香。
桥断人迂路,车鸣水卷塘。
宿程虽不远,木杪已斜阳。

哀鸿篇

圣泽浩无外,流溥经八埏。陈书告凶祲,补恤周以全。

流民尔奚辜,集泽遭沛颠。讵不念家室,且昧行路艰。

耄稚苦扶襁,壮者肢拘挛。血茧遍肤髁,碎袷不蔽肩。

枯瘠绝人形,蒙垢无丑妍。东家粱肉香,西市庖羊鲜。

欲乞愧嘑蹴,望气空流涎。豺犬满郊野,匝月几转迁。

昨自吾邑来,蹒跚盈百千。遗矢杂腥秽,白昼闭闬廛。

逡巡冀苟活,过者无一怜。问曷罹极祸,欲语频呜咽。

自谓托王土,聚族江淮间。淮江控上游,垦辟多腴田。

洪濩足灌溉,旱沴亦中年。奇劫起呼吸,比户遭迍邅。

四月积霪雨,河涨高陌阡。横流千里泻,黄浊杂濉涟。

蛟魅升屋桷,噩响闻铿鼘。馀波溢徐凤,堤闸倾无权。

仓挽尚漂荡,家室复何言?惨惨万村落,莽莽荒人烟。

死亡半鱼腹,流胔少善完。蚁命非望获,讵暇谋橐饘。

伥伥失居止,曷由告颠连。有司聚筹策,调置偏缓间。

亦知尸位禄,民隐非其患。代吉界蕃虏,烽警方戢奸。

济兖苦流决,吏且议赈蠲。即如郑卫境,崩裂膺毒愆。

筑薅稍宁堵,裹足莫敢前。南来见淳俗,喜极还涕涟。

重归弗复望,残喘或苟延。霾日杂星斗,野色含凄酸。

暮行厕燐鬼,朝行随饿鸢。父母共妻子,痛哭呼后先。

中道多病丧,弃与荒草缘。万难达一境,哀词鸣上官。

偏遘里胥叱,拦道索路钱。含泪不敢怒,狼狈向市阛。

十缗卖一男,一女金百锾。肝肠忍离割,争如沟壑填。

道旁纨裤儿,裘马挤翩翩。论值减什佰,眈眈择好娟。

亦是清门子,此意胡可宣?大府忽亲恤,俸养劳广捐。

平均造丁册,下檄州邑员。崩角感益泣,躯命差少安。

伊民语未尽,我悲欲汍澜。尧舜居深宫,旰夕廑痌瘝。

庶类亦被化,欣忭于直专。天胡降大戾,忍此相摧残?

还田信有待,百补终掣牵。孰向黼扆侧,陈我哀鸿篇。

悲风喧海隅,四望空漫漫。

题表兄赛景初院中新竹

双玉亭亭出粉墙,便添风月入吟觞。会看直上三千尺,截简先书异姓王。

种竹

种竹复种竹,屋西还屋东。都城十日雨,长夏一林风。

宿土得馀润,团阴分小丛。高秋想鸣佩,侧耳向晴空。

秋夜露坐偶作

白云飞尚低,清露泫犹早。风来亦依微,浊暑焉得扫?

客堂虚四楹,洒水恨枯槁。喜兹宵漏初,露坐散襟抱。

河明带飞观,月白通驰道。顾眄尘虑销,瓶泉谢频倒。

恨无同声人,诗义与探讨。踟蹰拂方床,归卧梦亦好。

王提举閤政钱夫人挽诗 其二

山敞神仙宅,人辞富贵家。靓容深莫识,清节莹无瑕。

蚌脱珠方璨,椿灵桂始华。他年容万马,今日送千车。