首页 > 诗词 > 明代 > 杨慎

出郊

高田如楼梯,平田如棋局。
白鹭忽飞来,点破秧针绿。

翻译

译文


山坡上的畦田就像楼梯一样,上下平地上的畦田就像棋盘。
忽然白鹭飞到水稻田中来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。

注释


郊:泛指城外、野外、郊外。
高田:沿着山坡开辟的田畦,又叫梯田。
平田:指山下平地上的田块。
棋局:象棋盘。
鹭:一种长颈尖嘴的水鸟,常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。
点破:打破了。
秧针:水稻始生的秧苗。

参考资料:

1、傅璇琮.金元明清诗词:泰山出版社,2007.4:83

赏析

  此诗通过诗人的视角,勾勒描绘了南方山乡水田的优美富庶,诗中有画,静中有动,最后一句尤为点睛之笔,将春日郊外的田畴景色写的秀丽如画,美不胜收。

  “高田如楼梯,平田如棋局。”二句写水田的形态,喻之以楼梯、棋盘,都属整饬之美,写出了高田和平田的壮观,高田系仰视所见,层层如楼梯;平田系俯视所见,纵横如棋盘。田畦井井有条,秧苗长势喜人,通过诗人视角和所处位置的变化描写了不同方位的田野的景色。

  “白鹭忽飞来,点破秧针绿。”两句写一片绿油油的秧田,忽飞来了白鹭,让秧田添上活气与亮色,让静谧的画面带有动态,诗人化用“万绿丛中一点红”的诗意,写出“万绿苗中一点白”的奇观。末句是画龙点睛之笔,诗眼在“点破”二字。

  从艺术表现手法来看,此诗看似信手拈来,其实独具匠心。全诗以郊外踏青者的目光为描写的触角,先由仰视和俯视描绘了从远处到近处的秧苗所染出来的浓浓的春色,从而凸现了南方水乡水田的静态春光。紧接着,目光随突然掠来的白鹭而转移,在被“点破”的“秧针绿”的特写镜头上定格,由静而动,再配之以色彩的强烈对比,鹭之白与秧之绿使得嘎然而止的诗篇更富有自然的情趣。

  这首小诗写的是春日郊外水田的景色,勾画了南方山乡春天田野的秀丽景色,诗中有画,静中有动,全诗用极其浅显而流畅的语言,捕捉了西南山乡水田的典型春色意象。在一坡坡修整得非常精致的梯田旁,有一片片棋盘般的平整水田,犹如一望无际的绿色地毯。偶尔有白鹭飞来止息,点破如针芒般的绿色秧田,留下洁白的身影。

参考资料:

1、傅璇琮.金元明清诗词:泰山出版社,2007.4:83 2、周青云.历代诗词曲精选:湖南大学出版社,2004年12月:304

杨慎

[明代]
杨慎(1488~1559)明代文学家,明代三大才子之首。字用修,号升庵,后因流放滇南,故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子,汉族,四川新都(今成都市新都区)人,祖籍庐陵。正德六年状元,官翰林院修撰,豫修武宗实录。武宗微行出居庸关,上疏抗谏。世宗继位,任经筵讲官。嘉靖三年,因“大礼议”受廷杖,谪戍终老于云南永昌卫。终明一世记诵之博,著述之富,慎可推为第一。其诗虽不专主盛唐,仍有拟右倾向。贬谪以后,特多感愤。又能文、词及散曲,论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。杨慎的诗文(737篇)

猜你喜欢

思平泉树石杂咏一十首。似鹿石

林中有奇石,仿佛兽潜行。乍似依岩桂,还疑食野苹。
茸长绿藓映,斑细紫苔生。不是见羁者,何劳如顿缨。

朝中措(三用韵)

杨花撩乱与云干,春事可悲酸。况是雨荒院落,江南但有春寒。
莺残燕懒,蜂慵蝶褪,谩等闲看。不是无情描貌,奚奴且放安单。

读枢密张公梅雪二诗公讳叔夜

禁中颇牧谁最良,上前论事张子房。张公九尺须眉苍,谈兵说剑眼为方。

金城有策若未试,便恐谈笑无戎羌。时平不用临边手,乞得南州作醉乡。

黄堂酒尽客未起,清畎风多禾自长。只今白雪醉中句,犹带东阁官梅香。

胡狂敢挽射日弩,当年谁上东封章。王城三月断信息,贼军蚁附方跳梁。

白头侍郎最先至,拥兵直入趋咸阳。中人传诏天为喜,戎师夜遁军威张。

太宰官高亦动色,毬路带禠腰金黄。功名无成落边土,此老此功谁更数。

想得韦韝毳幕寒,夜听边声泪如雨。

过芜湖

不见春江际,安知路所经。远随烟外席,时逗岸边亭。

鹊尾云弥白,鸠玆山渐青。更投前港㝛,雨势复冥冥。

南朝宫词

花簇郊坰锦作围,小怜日暮射生归。
双双羽从重歌舞,不觉齐城漏已微。

登城

行跻覆舟岭,睇览秣陵城。壑听松涛涌,林窥鹿子行。

荒凉梁堞散,埋没晋丘平。皎皎江南月,空流玉树情。