首页 > 诗词 > 南北朝 > 陶弘景

诏问山中何所有赋诗以答

山中何所有,岭上多白云。
只可自怡悦,不堪持赠君。

注释

译文


你问我我山中有什么。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
所以我不会也不可能把它赠送给您。

注释


诏:帝王所发的文书命令.
怡悦:取悦;喜悦。

赏析

这是陶弘景隐居之后回答齐高帝萧道成诏书所问而写的一首诗。首句即照应题目。齐高帝之问,带有劝其出山,颇不以弃功名、隐林泉为然。而诗人则平平淡淡地回答:“岭上多白云。”话虽简淡,含意却很深。是的,山中能有什麼呢?没有华轩高马,没有钟鸣鼎食,没有荣华富贵,只有那轻轻淡淡、飘飘渺渺的白云。在迷恋利禄的人看来,“白云”实在不值什麼;但在诗人心目中却是一种超尘出世的生活境界的象徵。然而“白云”的这种价值是名利场中人不能理解的,唯有品格高洁、风神飘逸的高士才能领略“白云”奇韵真趣。 所以诗人说:“只可自怡悦,不堪持赠君。”言外之意,我的志趣所在是白云青山林泉,可惜我无法让您理解个中情趣,就像山中白云悠悠,难以持赠一样。言词间颇替齐高帝感到惋惜。——诗人以这种委婉的方式表达了谢绝出仕之意。 此诗写得轻淡自然,韵味隽永,历代传诵。

陶弘景

[南北朝]
陶弘景(公元456—536年),字通明,南朝梁时丹阳秣陵(今江苏南京)人,号华阳隐居(自号华阳隐居)。著名的医药家、炼丹家、文学家,人称“山中宰相”。作品有《本草经注》、《集金丹黄白方》、《二牛图》、《华阳陶隐居集》等。陶弘景的诗文(7篇)

其他诗文

登城楼远眺

苔壁篆瘦虫啾啾,有约不来吟独愁。纤云无痕碧落净,冰轮照出良中秋。

排户褰裳蹈我影,满街光景自异境。家家祭坛供豚醪,爆竹声迸纸灰冷。

城楼高攀承恩门,女墙凹凸连郊原。离离万瓦露凝白,清笳一声风旆翻。

南望台南云漠漠,彼胡为者恣威虐。雷霆精锐自天降,游魂不日就擒缚。

东望瀛州波漫漫,吟社群隽登楼观。观月万里思我不,醉拥诗城应罄欢。

俱我在者只明月,清光依依照须发。欲语羁怀默不应,云梯百尺玉蟾窟。

此时不醉恨何如,急叩门西尘里居。友终不来夜已半,绍兴醇酒澹水鱼。

举杯邀月月更白,拔剑砍空空愈碧。草贼出没羽檄频,电飞羽驰台北驿。

腊月朔日纪怀十八韵

衮衮闲愁集,堂堂急景迁。
残冬惟一月,旅寓向三年。
霜入丝莼美,风掀锦树鲜。
义山通鸟道,禾水涨蛟涎。
雨泣鸣蛩地,云愁过雁天。
川光寒不动,兵气惨相缠。
海上霞生燧,城边月应弦。
疮痍浑未息,疫疠恐相煽。
陇亩迟三白,山林负一廛。
感时何及矣,抚事独凄然。
胆落传新令,家贫食旧编。
依人惭野燕,恋子剧饥鸢。
席破门悬雨,庖空井掞烟。
踵山仍畏虎,蹐地祇怜蚿。
出感关途梗,居愁赋调煎。
鹿门那可问,桃水径须沿。
未必弦真绝,虚疑笔可捐。
东风如解冻,南谷且栖玄。

恋绣衾 其二

黄金鞳膝苏合裘。暖帘垂、香满被篝。去年见,今年忆,画春山、人在小楼。

潇潇雨

袖罗香暗减,问秋娘、谁与画双眉?记那家庭院,那回欢宴,曾谱清词。

剩有些凉月,依旧点罘罳。心事分明似,筝柱参差。

已恨坐来天远,况如今真个、良晤难期。盼云边雁字,芳信几然疑。

更怎禁、乍寒轻暖,酷相思、多在菊黄时。添憔悴,带围宽后,生怕人知。

长寿仙促拍 其一 太母生辰

舜德日辉光,正初冬盛期。东朝喜、诞生时。向彤闱、清净均化有,自然和气。

长生久视,金殿熙熙。宴瑶池。袆衣俱侍、玳筵启。花如锦、耀朝晖。

太平际天子,天下养、共瞻诚意。南山虔祝,亿万同岁。

次韵王叔毅弘行人见寄 其一

驻屐花边听鸟音,青山何处想登临。肩头伊尹方能任,脚板鸱夷未了心。

历历更宜观往古,炎炎何敢羡于今。相逢杯酒喜共醉,相忆诗情还自深。