首页 > 诗词 > 南北朝 > 谢灵运

东阳溪中赠答诗二首·其二

可怜谁家郎?缘流乘素舸。
但问情若为,月就云中堕。

分类标签:赠答抒情

注释

译文


可爱哟,这是谁家的少年郎?顺着河流乘坐白篷之船。
若要问我的心情如何,你看那月亮已向云中落下了。

注释


素舸(gě):不加雕饰的大船。素,白也,这宜指白帆、白篷之船。
若为:若何,如何。
就:从,自。

参考资料:

1、李运富编注.谢灵运集:岳麓书社,1999年08月:115

赏析

  这一首诗乃是女子的应答。

  “可怜谁家郎?缘流乘素舸。”可爱哟,谁家的小伙子?在江中驾驶着那白帆船。这两句与上首对应的两句只是变换了三个字,其余都是相同的。民间对歌多是如此,对歌的人往往接过挑歌的人的歌词稍作变换就脱口而出,显得机敏而风趣。这里以“郎”称呼对方,已露爱悦。在古代女子看来,男子肤色白、饰物白就是美,在诗中常见有称美“白面郎”、“白帽郎”、“白马儿”的语句。这里的“素舸”也是带有很浓的感情色彩的。她看到可爱的少年乘坐素舸,又听到他以热烈的情歌相赠,可以相见心中必是欣喜非常的。

  “但问情若为,月就云中堕。”这是说:要问我的心情怎么样,你看那月亮已向云中落下了。这是一句隐语。上首男子以月比女子,这里女子应当也是以月比自已,向云中落下,意谓并非遥远不可得,已是来到你面前了。还有一种理解,认为月堕天黑,正好幽会。这也可以说得过去。不管如何理解,这都是情许的表示。听话听音,素舸郎听到女子这深情的歌唱,一定会欣喜若狂的。

参考资料:

1、吴小如等.汉魏六朝诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1992年9月:699-700

谢灵运

[南北朝]
谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。谢灵运的诗文(144篇)

随机看看

出火祀大辰十二首 宣明王位酌献用《祐安》。

周设司爟,虽列夏官。仍袭孔易,闿端实难。相彼商丘,永怀初造。

不腆桂椒,匪以为报。

督觉际植花 其二

兄弟梅矾是水仙,曝根向暖种宜先。银台金盏惟须酒,不可无渠对雪天。

春夜闻笛因忆江南社友

擪笛何人对月明,东风吹起旧心情。当年按曲思乡井,此日闻声忆友生。

梅正开时诗共咏,柳经折后岁频更。欲从梦里寻南国,调急音凄梦不成。

登逍遥阁

松杉閟琳宫,仙君朝帝所。
神风故静默,人间漫今古。
地灵驱鸟雀,磬声肃坛宇。
倚槛夕阳间,云山认归路。

山台

蜡屐恣幽寻,未能得其要。
登临一放目,千峰供俎豆。

西江月·膝下红金不暖

膝下红金不暖,窗前绛蜡犹然。夜深城麓走风烟。的砾还飘雪霰。海上正迷蝶梦,山阴未棹溪船。愿骑白凤玉为鞭。西赴瑶池芳宴。