首页 > 诗词 > 南北朝 > 佚名

子夜四时歌·渊冰厚三尺

渊冰厚三尺,素雪覆千里。
我心如松柏,君情复何似?
分类标签:咏物爱情坚贞

注释

译文


深潭里的水结了三尺厚的冰,洁白的雪覆盖了千里大地。
尽管如此寒冷,我的心仍然像松柏一样坚贞不变,你的心又像什么呢?

注释


渊冰:深水潭里的冰。
素雪:白雪。
覆:掩盖。
君:您。 指她的爱人。

赏析

  所谓“子夜四时歌”,就是用《子夜歌》的曲调咏唱春、夏、秋、冬四季。宋代郭茂倩《乐府诗集》中《子夜四时歌》共选编了75首,其中春歌、夏歌各20首,秋歌18首,冬歌 17首。本篇是《冬歌》中的第一首。这首民歌借岁寒而不凋的松柏形象,表白了抒情主人公对爱情的坚贞,同时也流露出对对方情移意变的隐忧。语言清丽,情感细腻,充分体现了南北朝民歌的婉约之美。

  “渊冰厚三尺,素雪覆千里,”这两句诗是以冰雪来衬托抒情主人公感情的深厚。我们都知道,江南的冰雪是极其容易消融的,有如塞北之花一样脆弱。可是作品为什么要用江南的“雪”来比喻忠贞之爱情呢?当我们读到后两句的时候才明白,抒情主人公是要借助于冰雪突出,借助于极度的寒冷衬托松柏在冰雪之中坚贞不屈的高贵品格,那才是象征抒情主人公爱情忠贞不渝之所在。

  “我心如松柏,君情复何似?”这两句诗是以耐寒的松柏喻托抒情主人公爱情的坚贞。我们先来看看“我心如松柏”,原来抒情主人公是用冰雪下的松柏比喻爱情之忠贞,也就是说自己的爱情经受严峻的考验,依然矢志不渝。从这里,我们可以清晰地体会到爱情力量的伟大。而民歌在表现出女子坚贞的同时又发出疑问:“君情复何似?”意思就是说,我的心如同冰天雪地里傲然挺立的松柏一样,坚贞不渝,可是你又怎么样?是否也和我一样?读到这里,我们就不难领悟作品要表达的思想感情了。看来作品是站在女主人公的立场上来写的,有同情的态度,也有责问的语气。

  全诗仅四句,却连着翻进了两层意思,显得波浪迭出,诗意绝不平浅。看来,就算是冬歌,唱在江南少女口中,依然有着水乡的曲折,与那产于冰雪之地的北方民歌的质直全无二致。

更多

借榴一首赠方石

桃溪老人爱花树,家在万花溪上住。白头重入紫薇垣,官舍今无种花处。

买花不识城市途,园中看花非我徒。画图剪綵尽成幻,空有爱花犹故吾。

吾家海榴四五株,意欲借之如借书。自言花借不在好,仅取数尺青扶疏。

墙根老枝不盈掬,欲借真惭少妆束。风披雨浥渐成阴,纵遣无花看亦足。

城西官陌无尘埃,呼童把送休迟徊。花根岁暮幸勿返,还我诗逋十韵来。

洪驹父泛舟将过颍同张仲宗出钱席间留诗为别

已作分携计,尤伤送客归。
经行汝南郡,为问汉阴机。
晚菊饶秋色,丹枫带恨飞。
平生无别泪,相对倍沾衣。

邑侯王山长携具招游冠山书院

咫尺拳峰郊外村,考亭讲舍至今存。萧疏石磴初开径,曲折泉流自绕墩。

百里贤人星复聚,千年薪火道常尊。我来搔首云天阔,极目莱芜一点痕。

寄淮安陈使君玉叔二首 其一

广陵思蓟雪,汝水望淮山。剑别龙难合,书成雁未还。

波涛秦石外,印绶楚渔间。问我今何状,秋风自闭关。

进履图

张良昔未遇,誓欲报韩仇。进履圮桥下,虚心将有谋。

素书一授受,于焉相炎刘。蹙秦暨蹶项,默运帷幄筹。

王业既大定,毅然乞封留。列侯岂不贵,而托赤松游。

度彼良之心,报韩愿已酬。区区黄石公,不知伊与周。

素书视典谟,治道孰为优。

送崔彦晖分教临安

临安古邑带山溪,送客西行意欲迷。高适故人怜子美,崔群交友愧昌黎。

弯弓射圃秋观雁,看剑灯窗夜听鸡。昭代英才初乐育,离觞不用惜分携。