首页 > 诗词 > 南北朝 > 佚名

子夜四时歌·春林花多媚

春林花多媚,春鸟意多哀。
春风复多情,吹我罗裳开。
分类标签:春天写景抒情

翻译

译文


春暖花开时节,野外林中花木争奇斗艳,明媚可爱。在如此美妙的环境中,鸟儿的鸣叫声显得孤哀凄绝。
拂面的春风令人醉,多情的它似乎善解人意,轻轻撩起游春少女的衣衫。

注释


春林:春天的树林。
多媚:多妩媚。
春鸟:春天的鸟。青鸟。
意:鸣叫之意。
多哀:多孤哀。
复:又。再。
春风:春天的风。
多情:富于感情,常指对情人感情深挚。
罗裳:轻软有稀孔的丝织品制作的下裳。犹罗裙。

赏析

  诗的开篇,描写的是百花盛开、阳光明媚的春天景象:树木、小草披绿叶翠,郁郁葱葱;重重地垂挂在枝头的花朵,在微风的轻吻下摇摆不停;小蜜蜂贪婪地采集花蜜;婀娜多姿的鸟儿抖着美丽的衣裙,成双成对地在花丛中尽情飞舞,杜鹃鸟的歌声清凉动听,在树林里盘旋回荡。在富有诗情画意的春天里,人们领略到了鸟语花香的盎然春意。诗人在这里描绘的是斑斓多姿、美丽动人的春景,但细细品位不难发现这其中还用了两个比喻,一是用林以花暗喻“女人以色媚人”,一是用鸟以意哀来暗喻“男以情动人”。这里用的是暗喻的修辞手法,明写花香鸟语,暗写男女之情。

  一位游春的少女在野外尽兴地玩耍,温柔的春风轻轻地撩开了少女的罗裙。这本是自然现象,但诗人却赋予春风以生命,仿佛它也有了人的感情。春风尚且多情,有情的男子又在哪里呢?这美丽景色倘有意中人相伴,那该别有一番情趣。诗人在这里表现了少女对爱情生活的热烈追求和无限向往,而这一切由明白晓畅的语言娓娓到来,犹如涓涓细流,润人心田,好似一支优美的乐曲,清新悦耳,回味无穷,使人得到美的享受。

  这首诗的显著特点,便是写活了一个“春”字。前三句都以“春”字开头,又用“春林”、“春鸟”、“春风”将三句紧密钩连在一起,这种手法在古诗中称为“钩句”,从另一个角度看,三句诗反复使用一个相同的字“春”,这种现象叫做“重字”。在唐以前的古诗中,特别是南朝民歌中,“重字”是发挥强调、反复、回环作用的一种修辞手法。反复使用“春”字,起到了点题的作用,浓化了诗歌的意境,尽情地讴歌了春天。

  这首诗写法含蓄,明写春景,实喻男欢女爱。全诗无一个描写爱情生活的词语,但却蕴寓着浓厚的爱情生活气息。诗人以鸟喻人,同时赋予春鸟、春风以多情恋人的性格特征,写来巧妙、委婉,富有极为动人的艺术感染力量。四句二十字,把一个少女春情萌动,热烈企盼恋爱的心理表现得精妙绝伦,淋漓尽致。

随机看看

王秀才自蜀之京留月馀归南都

相逢暂相会,又向睢阳行。险梦尚存蜀,缁衣空厌京。

故园见树喜,旧友出郊迎。幸去君家近,飞鸿时寄声。

水西

抱崖一水发僧居,空翠溟濛画不如。
落日游人山窈窕,清风啼鸟竹萧疏。

再次韵杨宰七首

雪英闲澹炯双明,水斛泓渟碧一罂。
小憩山村无与语,熏炉茶鼎闹僧清。

韶石歌韶州陈使君席上赋

韶石之山双阙开,拔地千仞俱崔嵬。箫韶一奏三千载,至今凤鸟犹能来。

韶阳太守须如戟,夜燕三城集嘉客。东西南北多俊人,文采翩然皆五色。

况君得姓自有妫,当年曾卜凤于飞。和鸣嗈嗈叶律吕,紫庭阿阁增光辉。

九成台下薰风至,郡人重见无为治。君不闻三十六峰之石击拊有遗音,又何必六像九包始为瑞。

邑中槐树

元非王相宅,庭下亦三槐。嫩绿盈春榭,繁阴覆夏台。

政閒喧自息,吏散鸟堪来。阴德差无忝,他时莫浪猜。

剥苧词

江南人家多种苧,烧土壅畬筑围护。老苗刈尽还再生,一岁收成看三度。

东家女儿颜貌稀,爱织白苧裁春衣。侵晨入园捎乱叶,采剥苍皮连抱归。

归来临池濯苔发,轻管圆刀事拢戛。修蛇委蜕鳞鬣翻,入手春云惊腻滑。

一月绩成催上机,官中科布星火飞。恤寒敢计皮与肉,伐骨犹堪代明烛。