首页 > 诗词 > 南北朝 > 阴铿

雪里梅花诗

春近寒虽转,梅舒雪尚飘。
从风还共落,照日不俱销。
叶开随足影,花多助重条。
今来渐异昨,向晚判胜朝。

翻译

译文


春天临近,天气虽然转暖,梅花开放,雪花却还飘着。
随风还一起零落,太阳照着,却与雪不一起融化。
枝叶招展,梅影更多更密,花儿许多,梅枝显得更重。
现在渐渐与昨日不同,时间临近傍晚分明胜于早晨。

注释


转:意谓转暖。
舒:开放。
销:消失、融化。
足影:梅影更多更密。
重条:梅枝显得更重。
异昨:与昨日不同。
向晚:时间临近傍晚。判:分明。胜朝:胜于早晨。

参考资料:

1、费振刚.齐梁体诗传(下):吉林人民出版社,2005:244 2、王影.中国历代梅花诗抄:海天出版社,2008:6 3、荣斌.咏梅诗词精选:金盾出版社,2008:18

赏析

  自古诗人酷爱梅花,自然是为了其高风幽韵所沉醉。但更为诗人所倾倒的,则是梅花凌霜傲雪的高洁品格。阴铿的这首诗,就歌咏了梅花迎寒风、傲飞雪的姿态。

  开头两句直接入题,描写出梅花凌霜傲雪的自然属性。“春近寒虽转,梅舒雪尚飘”,春天虽将迫近,严冬的寒气尚存,雪花仍在飘舞,这时梅花早已盛开,可谓是“冰雪独相宜”。这里,诗人赞美了梅花不怕雪霜侵,“万花敢向雪中开”的无畏品格。可以想见,那一树树傲然开放的梅花,或红或白,或粉或黄,在漫天飞雪的映衬下,色彩会是多么分明。这梅花,充满着多么顽强的生命力呀。望此景象,作者顿生敬意,也无怪历代诗人和梅花结下了不解之缘。或赞美它那“凌寒独自开”的大无畏的精神;或赞美它“畏落众花后”的积极进取精神;或赞美它那“凌厉冰霜节愈坚”的高洁品格。

  三、四两句,诗人是在写雪,也是在写梅:“从风还共落,照日不俱销”。春天风大,被刮落的梅花随着春雪在春风中飞舞,景象真是美妙极了。或是白梅,那飘落之花与雪花齐风飞舞,难以辨认,真是“开时似雪,谢时似雪”;或是红梅,那鲜红的花瓣与如玉的雪花交相飘洒,红白分明的色彩,奇妙变幻的景象,怎不令人陶醉。这与宋代诗人韩元吉所写的“不随群艳竞芬芳,独自施朱对雪霜”的意境有异曲同工之妙。当天晴日朗,在瘦枝上的残雪融化了,而留在枝头上依然微笑的梅花显得更加清幽、雅逸,真是别有一番神韵。观赏此花,自然心旷神怡。

  五、六两句,则分别写梅之花、叶情状。“叶开随足影”形容梅放叶的时间。梅先花后叶,当花儿凋谢之时,叶子才逐渐长出,这是仍是暮春之时,“随足影”用词极为巧妙,“花多助重条”一句,形容梅开花之多。梅瘦枝疏斜,然而却繁花满缀。这一句写得极为逼真。

  最后两句则形容梅花多变,不断给人以新貌。“今来渐异昨,向晚判胜朝”,一树树梅花,今天所见和昨天所见有异,早上与晚上有别,描写出梅花由花苞逐渐开到完全开放的不断变化。“向晚判胜朝”言其梅花越开越美,不断给人以赏心悦目之感。

  这首小诗,语言平易朴实,然而又有清新明快之感。状物写景都很细腻,以梅花傲雪开放到随风与雪飘落,以及花落放叶之状、花儿多变等都写到了,让作者观赏到了雪里梅花的千姿百态,创造了美的意境,留下的是不尽的想象和美的感受。

参考资料:

1、李文禄.古代咏花诗词鉴赏辞典:吉林大学出版社,1990:1-2

阴铿

[南北朝]
阴铿(约511年-约563年),字子坚,武威姑臧(今甘肃武威)人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家,其高祖袭迁居南平(在今湖北荆州地区),其父亲子春仕梁,为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学,能诵诗赋,长大后博涉史传,尤善五言诗,为当时所重,仕梁官湘东王萧绎法曹参军;入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军,以文才为陈文帝所赞赏,累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文帝天嘉末年去世。阴铿的艺术风格同何逊相似,后人并称为“阴何”。阴铿的诗文(38篇)

猜你喜欢

菩萨蛮 其十三 寒食

皇州一夕传宫烛。五侯宅里烟凝绿。何处最关愁。佳人倚画楼。

赋得汉细君

高楼凤去琐寒烟,风物江都已惘然。胡地夜笳惊戍马,汉宫春色怨啼鹃。

乌丝老去毡房冷,黄鹄歌残毳幕前。生入玉门犹腐骨,不知青冢草芊芊。

折桂令·罗浮梦里真仙

罗浮梦里真仙,
双锁螺鬟,九晕珠钿。
晴柳纤柔,春葱细腻,秋藕匀圆。
酒盏儿里央及出些腼腆,
画帧儿上唤下来的婵娟。
试问尊前,月落参横,今夕何年?

属刻同门功课薄繫诗四首 其三

万木森森万玉鸣,只鳞片羽万人惊。更将散布人间世,化身万亿发光明。

怨歌行

长安二三月,紫陌竞朱轮。秀色金闺妇,铅华珠箔春。

绮纨缤杂遝,鞍马自逡巡。青鸟衔琼书,飞入赤城闉。

日暮荷宠归,文犀银麒麟。借问此阿谁,大国虢与秦。

忆昔娇小伫兰房,刺绣五纹双鸳鸯。星河织锦度明月,天孙剪綵分云章。

愿将贱躯开天笑,夜逐三星宿未央。未央乐事多,莫谓宜春好。

宫女妒蛾眉,容颜日衰老。君恩从此弛,弃妾青楼道。

青楼大道绕秦川,凤管鸾丝彻九天。太液红莲初映颊,瀛洲绿草已萦烟。

妾情恍忽如昨日,那知恩断韶华年。梦入彤楼夜,金壶泻春水。

髣髴接君欢,晤言竟非是。阊阖浮云万里遥,云从翠葆徒相邀。

讵闻阿娇贮金屋,枉杀秦嬴吹玉箫。寄语汉宫娃,莫倚颜如花。

君心难自保,弃掷终泥沙。妾容已自落倡家,妾心耿耿凌朝霞。

羊车竹枝待君御,高唐云雨空淫哇。君王欲较妾长短,请看前朝张丽华。

临川桥歌

壮兮沧溟跨螮蝀。疑若有神施磨礲,
巩然不动如华崧。环瞻山幄凝翠空,
俯睨谿纹识微风。夜半横浮沆瀣中,
朝来掩映扶桑红。车马飒沓西复东,
宏规硕利繄谁功。竞将大年寿我公,
愿与此桥俱无穷。