首页 > 诗词 > 清朝 > 丘逢甲

韩江有感

道是南风竟北风,敢将蹭蹬怨天公。
男儿要展回天策,都在千盘百折中。

分类标签:抒怀述志

翻译

译文


有人说是吹南风,来的竟是北风,时事变化不定。我道途蹭蹬多磨,心中苦闷难遣,这埋怨谁,能埋怨天公吗?
有志气的男儿为改变祖国前途命运欲施回天之策,但实施起来可要经历千盘百折的磨难,不可能一帆风顺。

注释


韩江:水名,因韩愈而得名。上游为福建汀江,至广东会梅江及大靖溪。
蹭(cèng)蹬(dèng):因际遇不佳而失势的样子。
天公:俗称天帝。
回天:能扭转不易挽回的形势。古代以皇帝为天,凡能谏止皇帝某种行动的,也称回天。
千盘百折:喻屡遭挫折。

参考资料:

1、李宏健.丘逢甲先生诗选.广东:暨南大学出版社,2014:355 2、王华.丘逢甲的故事.广东:花城出版社,2006:339

赏析

  前两句写韩江之曲折和对待态度。“南风”、“北风”,从文字上看是自然界的风,从整首诗意来理解,是暗指朝廷的所作所为变化莫测。清政府屈服于帝国主义势力,酿成1900年八国联军入侵中国。丘逢甲越来越看清清政府腐败无能的本质。“道是南风竟北风’’喻国内外时势变化不定,清政府种种暴行逆施令人不满。“蹭蹬”喻诗人失意、空虚,难有作为。诗人十三年前抗日保台失败,受到遭折,现在见清政府又腐败无能,孙中山领导的革命又未能取得胜利,丘逢甲仍在担忧着中国的前途。所以,这时他内心有失意、空虚之感。

  后两句写前途多磨,望人民有志。“男儿要展回天策,都在千盘百折中。”在世界上要成就一番大业,没有平坦笔直的大道可走,必然要经过许许多多的,艰难险阻。这两句形象生动地反映了这一人生哲理,同时也表现了作者准备迎难而上,“要展回天策”的韧性战斗、顽强毅力和坚定信念。“千盘百折”,事物多磨折。丘逢甲心中始终叨念着祖国的统一,台湾的光复,叨念着祖国的前途命运。

  这首诗句句明白畅晓,不用僻典套语,二十八个字都从心底发出,这便是他和黄遵宪所提倡的“我手写我口。的诗界革命口号的实践,和当时盛行诗坛的所谓“同光体”是有本质上之不同的。被梁启超推为“诗界革命一巨子”的丘逢甲,其诗歌熔沉郁悲凉与金戈铁马于一炉.又有通俗化、散文化的趋向。这首七言绝句,也大致体现了他的基本风格。

参考资料:

1、王华.丘逢甲的故事.广东:花城出版社,2006:339 2、李世琦.中国古典诗词精华类编.内蒙古:内蒙古大学出版社,1996:267

丘逢甲

[清朝]
丘逢甲(1864年~1912年)近代诗人。字仙根,又字吉甫,号蛰庵、仲阏、华严子,别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平(今广东蕉岭)。同治三年(1864年)生于台湾彰化,光绪十四年(1887年)中举人,光绪十五年登进士(1889年),授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾,到台湾台中衡文书院担任主讲,后又于台湾的台南和嘉义教育新学。丘逢甲的诗文(586篇)

猜你喜欢

赠别朱二陶

与君结相知,一见即胶漆。是我直谅友,为心何笃实。

谗言日以起,所忤人非一。君乃爱楚狂,狂歌有得失。

秃鹜啄凤凰,口血乾无日。毛羽何摧颓,交亲笑且咥。

都蔗不可杖,徒然甘如蜜。蛇床不可怀,能乱薇芜质。

白璧难久完,夜光天所嫉。努力为不才,片言杀身毕。

吾友罕夹辅,君行复仓卒。士败气不挫,玉碎光逾出。

妖蛊仅一时,吾道戒淫泆。君去我益孤,相思成疢疾。

无人为禦侮,所恃两贤匹。季心一手援,鲍宣复相恤。

握手立斯须,慷慨情洋溢。弱龄学古道,垂老犹骄逸。

补过兹不暇,君其加诸膝。君子爱同类,岂敢为私昵。

恺悌毋信谗,所望诸侨肸。临岐路涟涟,风叶为萧瑟。

斋居奉和费鹅湖老先生韵四首 其三

风传银漏到虚堂,月色娟娟转屧廊。自信斋心无俗扰,独怜倚玉藉馀光。

笑谈应作他年话,追逐真成两日忙。再咏阳春多警拔,诸君才思尽优长。

早下江宁

暮天微雨散,凉吹片帆轻。云物高秋节,山川孤客情。
霜蘋留楚水,寒雁别吴城。宿浦有归梦,愁猿莫夜鸣。

初春济南作

山郡逢春复乍晴,陂塘分出几泉清?
郭边万户皆临水,雪后千峰半入城。

分类标签:春景春天喜悦

记道路古事 其三

昔闻燧人氏,造火遂生人。世风既变易,戎器亦时因。

用之苟失御,祸克难具陈。悟彼燎原端,何况云霓屯。

嗟嗟逐兽子,岂复忧积薪。弗戢将自焚,愿以书君绅。

春怀

时来桃李妍,春风乃知已。
时去桃李萎,春华俱梦寐。
芳菲气不齐,一一理犹是。
何如松与柏,无荣亦无悴。
浮生寄旅亭,万事若流水。
富贵等空花,灭没无足纪。
身前苟遗臭,身后乌可洗。
我愿为松柏,不愿为桃李。
长保午岁姿,盘要涧阿底。