首页 > 诗词 > 清朝 > 王士祯

秋柳四首·其一

秋来何处最销魂?残照西风白下门。
他日差池春燕影,只今憔悴晚烟痕。
愁生陌上黄骢曲,梦远江南乌夜村。
莫听临风三弄笛,玉关哀怨总难论。

分类标签:写柳历史

翻译

译文


何处的秋柳最令人伤魂?莫过于残阳下西风里的白下门。
往日春天几只燕子在参差不齐的柳枝间穿梭,如今笼罩在烟霭中,在萧瑟的西风里轻轻摇曳。
原野上飘荡着悼念御骑战死的哀乐,像江南乌夜村这样的荣华富贵之梦已永远不可重现。
别再听那樵伊临风的笛声,“春风不度玉门关”的哀怨总归难评。

注释


白下门:指六朝古都南京。
差池:参差不齐。
乌夜村:黄骢是唐太宗的爱马;此马死后,太宗命乐人作黄骢叠曲,以示悲悼。

赏析

  《秋柳》四章是渔洋山人王士禛写于顺治十四年的组诗。顺治十四年,王士禛与众名士在济南大明湖的水面亭相会,饮酒赋诗,赏景享乐。作者在此时看见秋柳,竟也引发了无限的感伤,写出了这四首诗。诗成轰动一时,后世很多学者把这组诗誉为“神韵诗”的真正发端。

  本诗为第一首,可以说是组诗中最具代表性的,也是最出色的诗歌。写秋柳的摇落憔悴,从而感叹良辰易逝,美景难留。全诗辞藻妍丽,造句修整,用曲精工,意韵含蓄,风神高华,境界优美,咏物与寓意有机地结合在一起,有着极强的艺术感染力。更叫人叹绝的,是全诗句句写柳,却通篇不见一个“柳”字,表现出诗人深厚的艺术功底。因此为一时绝唱。

  白下门,指今江苏南京。那是六朝的首都。后来虽还是有名的城市之一,但比起其长期作为首都的六朝时代来,当然可说是没落了。所以,在古代的诗词中,经常被用来作为抒发今昔盛衰之感的对象。

  黄骢是唐太宗的爱马;此马死后,太宗命乐人作黄骢叠曲,以示悲悼。乌夜村是晋代何准隐居之地,其女儿即诞生于此,后来成为晋穆帝的皇后。诗人在此加上“梦远”二字,则意为着这样的荣华富贵之梦已永远不可重视,正如死去的骏马黄骢已永远不可复生一样。所以,诗人所感到的,并用来传给读者的,乃是彻底的,不存在的任何希望的幻灭,压得人喘不过气来的幻灭。

  于是,剩下来的唯一的路就只能是逃避;“莫听临风三弄笛”。也就是说,不要再听那悲衰的音乐,想那些悲哀的事情了。然而,“玉关哀怨总难论”。幻灭的哀愁是深深潜藏在心底,又逃避不了,逃避本身也不得不归于幻灭,而诗人与读者也就是只能永远沉浸于幻灭的悲哀之中。

参考资料:

1、喜马拉雅.秋柳四首·其一

王士祯

[清朝]
王士祯(1634—1711),原名王士禛,字子真、贻上,号阮亭,又号渔洋山人,人称王渔洋,谥文简。新城(今山东桓台县)人,常自称济南人,清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古,能鉴别书、画、鼎彝之属,精金石篆刻,诗为一代宗匠,与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡,中年以后转为苍劲。擅长各体,尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习,时人诮之为“清秀李于麟”,然传其衣钵者不少。好为笔记,有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等,然辨驳议论多错愕、失当。王士祯的诗文(38篇)

其他诗文

题阎求仁虚乐亭

长官平昔嗜林丘,僧与开亭待胜游。
修竹回环扶碧瓦,小池方折转清流。
春深鶗鴃催诗句,夜静蟾蜍入酒舟。
只恐政成留不得,县人空此忆韦游。

息斋竹石古木为会稽韩季博士题

老竹叶稀多秃枝,新竹碧润含幽姿。箨中龙子振春蛰,突出雷雨头参差。

旁蹲怪石石罅裂,裂处恍惚疑龙穴。山中有树皆十围,活干撑青死槎折。

霜皮食尽乾藓文,半顶斩立双桠分。最后一枝身出群,垂枝倒走阴崖云。

李侯标致不可得,小字亲题别涂黑。纵横不在摩诘下,萧爽直与洋州敌。

玉堂学士欣见之,浓墨大书真崛奇。森然一片铁石笔,妙甚七字琼瑰词。

此诗此画今两绝,把玩微风动毛发。只应真宰泣雕镂,一夜山窗冷秋月。

偈颂一百零一首 其六十八

松萝影里,积翠堆中。白云为盖,流泉作琴。只影独标岩上月,不知那个是知音。

耳卓朔,头蓬松,抬眸鹞子过辽东。

招隐亭

层崖压西城,半空矗孤峭。
何人结斯宇,想见胸次妙。
丛林开蒙密,江山得枢要。
拂拂幽草香,啧啧群鸟叫。
我作谢公屐,来学阮生啸。
披襟待凉吹,停杯延落照。
永嗟区中人,嗜慾昏九竅。
谁赋招隐辞,此病政难疗。
我亦裹青衫,挽首入选调。
平昔志万里,自省成大笑。
才术幸无取。曷不返耕钓。
雄飞或有时,一拜蒲车诏。

多情未老已白发,野思到春如乱云。

过王思延斋头读所撰新草并钞本夷坚支志十

万轴琳琅照五车,天涯何意复吾庐。登堂尽读潜夫论,入幕先携仲任书。

赤水频年回象罔,丹铅遥夜校虫鱼。从知锦被参军业,挟策重过大酉居。