首页 > 诗词 > 清朝 > 翁格

暮春

莫怨春归早,花余几点红。
留将根蒂在,岁岁有东风。

分类标签:春天抒怀

注释

译文


不要埋怨大好春光归去匆匆,剩下几朵红花点缀一下花丛。
只要将花的根子留在地里,年年都会有按时吹来的东风。

注释


暮,晚,将尽。
莫:不要。
花余:花已谢尽,仅剩几朵。
将:语助词,得。
蒂(dì):花或瓜果与枝茎相连的部分。
岁岁:年年。
东风:春风,这里喻指花开。

参考资料:

1、刘声锷.《精选古诗词解读》.南京:东南大学出版社,2011:183 2、姚万堂.《中华绝句精华选译》.哈尔滨:黑龙江人民出版社,1991:72 3、邓加荣,王彬.《千古绝句》.北京:华夏出版社,1994:183 4、姚立岩.《历代绝句选读》.北京:人民教育出版社,1990:468 5、蒋孟豪.《中国历代古典诗歌精品选译》.重庆:重庆出版社,2006:339

赏析

  这首诗一开始便发出了一个与众不同的声音:“莫怨春归早”

  大好春光是人人喜爱的,可是经不住几番风雨,几番狼藉,匆匆春又归去。面对一片惨红愁绿,古往今来有多少诗人曾为之黯然神伤,不是责怪东风无情,任意摧折百花,就是自恨无计留得春光常在。大量抒写伤春、惜眷情怀的诗词,几乎都在为春天即将离去雨伤感怨嗟。此诗作者却在这里力排众议,说道:“莫怨春归早”

  “花余几点红”,诗人已经看到,春天盛开的百花正在凋萎,稀稀落落的几朵残花分明在告诉他春将归去。可是,他并没有因此而颓唐沮丧,仍是那样地坦然乐观。“留将根蒂在,岁岁有东风。”花开花落,原只是一时的现象,春去秋来,却是宇宙间的永恒规律,虽然今天已经无可奈何花落去,但只要花根不死,花茎还在,到了来年,在东风吹拂下,仍会萌发新芽,开出新花,重新展现出大好春光。浩荡东风岁岁有,春天自然也会年年来到人间。

  推而广之,人生的境遇也同样如此。用不着为一时的挫折,暂时的逆境而垂头丧气,怨天尤人,留得根茎在,哪怕风横雨狂。今年遭了灾,明年又逢春。伤感叹息无济于事,不妨乐天知命,把希望寄托于未来。

参考资料:

1、代汉林.《律诗绝句精品鉴赏》.乌鲁木齐:新疆人民出版社,2002:476

翁格

[清朝]
字去非,江南吴县人。诸生。翁格的诗文(1篇)

更多

咏苏轼雪浪石

白石盆中浮雪浪,髯翁遗迹入评吟。颇誇南北八州牧,岂惜清华二翰林。

早是奎星独称古,不然山骨讵膻今。如坡不乏遭沉滞,鉴取人明惕我心。

赠雷僧

东奔西走肯徘徊,言语相残听鼻雷。
未料此生终作底,可知不为学诗来。

游雁荡山八首·石门庵

庵是何年立,其中有一僧。
苍崖从古险,白日少人登。
众物清相映,吾生隐未能。
夜来新过虎,抓折树根藤。

送曾处善赴宝应尉

我初隐身治蓬藟,馀生不复人间世。左山右山白云上,一动一静浮尘外。

齐山山上老夫庵,青溪溪南侍中第。朱颜公子不易识,短衣款段来相际。

长堤相望虽甚远,有意即行终不计。东邻竹阁长夏热,我构云巢方自蔽。

斓斑石台始一眺,寂静庵基犹未薙。随云步访胡矮老,放怀止得殊师利。

石桥寺前夜月冷,金鸡峰下秋霖霁。君恃马足下惮远,我驾蓝舆随处税。

六峰老师气轩豁,九华雌山苦阴晦。庵前菜茹常不厌,城里羊肩难数置。

漫天风雪一畅目,满榻春阳欣炙背。裴休自参黄檗禅,梅福岂是南昌尉。

相见终年已解空,分襟一别那成滞。拍江春水浮鹢首,万里青天运鹏翅。

顺风莫寄南来书,老夫柴门多自闭。

水龙吟 咏蜡梅

岭头异种谁留,檀心初晕犹含冻。轻黄试着,歌翻金缕,晓风吹送。

剪蜡王郎,等闲妆点,珠珠成凤。想寿阳阁下,飞来一片,远山际、蜂黄拥。

玉堂栽花周正孺有诗次韵

故山桃李半荒榛,粗报君恩便乞身。
竹簟暑风招我老,玉堂花蕊为谁春。
纤纤翠蔓诗催发,皎皎霜葩发斗新。
只有来禽青李帖,他年留与学书人。