首页 > 诗词 > 清朝 > 徐锡麟

出塞

军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。
只解沙场为国死,何须马革裹尸还。

注释

译文


出征的战士应当高唱军歌胜利归来,决心把满族统治者赶出山海关。
战士只知道在战场上为国捐躯,哪会想将来战死后尸体以马革包裹而还。

注释


出塞:本是乐府旧题,后人多用此题反映军旅、边塞生活。
军歌:这里有高唱赞歌、慷慨从军的意思。大刀环:战刀柄上有环,环和“还”谐音,所以用它隐喻胜利而还。
胡奴:中国古代对北方和西方各族的泛称,这里是清朝统治者的蔑称。玉关:即玉门关。这里借喻山海关,指要把清朝统治者赶出中原。
解:知道,懂得。沙场:战场。
何须:何必要。马革裹尸:英勇作战而死,尸体以马革包裹而还。

参考资料:

1、张浩逊,孙祖洁,过伟忠编著.《古小诗精华》:苏州大学出版社,2012.01:第225页 2、程步涛编.《军旅诗词》:解放军出版社,2007年04月第1版:第104页 3、陶冶主编.《名言绝句故事》:商务印书馆,2000年01月第1版:第458页 4、冯亦鹤,汤克友主编.《小学古诗文辞典》:汉语大词典出版社,1998.12:第242页

赏析

  “拼将热血洒疆场 ”,这是一首边塞诗,写于1906年。当时作者从日本回国,曾北上游历,在吉林、辽宁一带察看形势,一路走来,有许多感想,于是就留下了这首七言诗。

  “军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。”,这开篇的两句,诗人便是直抒胸臆,直接表达出了自己内心的一种愿望,而且这两句,也是非常好理解;对于出征的士兵来说,应该要高唱着战歌,然后胜利归来,只有要决心,一定是可以把胡奴赶出玉门关去。其实这更多的是诗人一种内心的表现,由于当时的满族从关外,入主中原,使得很多的文人,都有这着这样的一种抱负,但是徐锡麟这首诗,则是显得更为独特,也更加的霸气。

  第三句在前句的基础之上,更进一步深化出征战士的思想境界,把他们出征的雄心和壮志上升到为国牺牲的高度。“只解”是说心中所存唯一的念头,排除了其他的种种想法。古人在对待“死”的问题上,很崇尚为国而死,为朋友而死,为公而死,为义而死,等等,其中尤以为国捐躯被看作无上光荣的事,尤其是战场上为国牺牲,更是高于一切的莫大荣幸。这句诗正好体现了上述内容,强调了“为国”二字。

  末句,总领全诗,从反面讲,为国牺牲、战死沙场,既然是人生最大的荣幸之事,那么,对于尸体归葬的问题,就不必考虑了。“徐锡麟把东汉时期马援“马革裹尸”的思想又作了更进一步的发挥,他用了“何须”两个字,认定了只要为国牺牲不问其它;至于尸体归葬故土的问题,并不重要,所以才说“何须……还!”

  这首诗抒发了作者义无反顾的革命激情和牺牲精神,充满了英雄主义气概,把一腔报效祖国、战死疆场的热忱发挥得淋漓尽致。在写下了这首诗的一年以后,作者在安庆起义,失败被捕,清政府要他写口供,他挥笔直书:“尔等杀我好了,将我心剖了,两手两足断了,全身碎了,均可,不可冤杀学生。”尔后,慷慨就义,他用生命实现了自己的理想。这首诗感情豪放激扬,语气慷慨悲壮,英气逼人,最后一句“何须马革裹尸还”,写出了他壮怀激烈、视死如归的英雄气概。总之,这是近代边塞诗中难得的一首好诗。

参考资料:

1、刘琦,周奇文著.《塞漠雄魂》:吉林文史出版社,1997.01:第364-365页

徐锡麟

[清朝]
徐锡麟(1873年-1907年),字伯荪,号光汉子,浙江山阴(今绍兴)人。生于地主绅商家庭,幼读私塾,喜欢算术、天文,先后取得廪生、副举人等功名。因他常宣传革命思想,仇视清廷,其父恐受连累,分了一部分财产给他,表示脱离父子关系。徐锡麟的诗文(1篇)

其他诗文

挽李泰发参政三首

汉室推元礼,唐家得卫公。
龙门倾后辈,鲸海伏孤忠。
守护多神物,旋归一老翁。
如何九江路,万事并成空。

送危学士赴京

亲庭拜舞綵衣裳,祖庙留连碧玉觞。六月火云连海岱,一篙潦水下舟航。

蓬莱宫殿烟霞远,翰苑文章日月长。霄汉飞腾属髦士,即看簪笔侍君王。

久客湖海买舟西还

万里烟波兴渺然,片心如在灞桥边。
归装诗少不成担,自拗梅花凑满船。

洛下闲居,寄山南令狐相公

已收身向园林下,犹寄名于禄仕间。不锻嵇康弥懒静,
无金疏傅更贫闲。支分门内馀生计,谢绝朝中旧往还。
唯是相君忘未得,时思汉水梦巴山。

判府曹宣徽生日

盛世高门福两全,星辰粹气萃为贤。
钓璜韬略传三叶,斋钺风棱积十年。
阴德在人宜寿考,清才脱俗恐神仙。
寒儒欲继崧高颂,不独生申但美宣。

器之喜谈禅纵横迅辩尝摧衲子丛林苦之有诗见赠次其韵

彭侯惯法战,机锋吸西江。衲子畏面目,望见投矛鏦。

丛林真一害,斯人喧此邦。我虽耐矢石,貌抗心已降。

霜钟但摩挲,岂敢施微撞。时来奋棘髯,剧谈对闲窗。

初见摇心树,久则摧幔幢。遂使浇薄态,琢磨成敦厖。

吾志荷大法,君欲插手扛。从来内外护,刘远名亦双。

斯道久破碎,百孔而千疮。要当共补缀,追配能与庞。