首页 > 诗词 > 宋代 > 陈抟

归隐

十年踪迹走红尘,回首青山入梦频。
紫绶纵荣怎及睡,朱门虽富不如贫。
愁闻剑戟扶危主,闷听笙歌聒醉人。
携取琴书归旧隐,野花鸣鸟一般春。
分类标签:抒怀隐居

翻译

译文


十年的游历惟有一处曾到过的青山,时常出现在梦中。
高官厚禄金山银山都比不上安稳的睡眠和安贫乐道的生活。
世间最使人发愁的莫过于打打杀杀后新立了君主,而最使人苦闷的正是那人们用来醉生梦死的笙歌。
归隐去吧,带上喜爱的古琴,和平日常读的书籍就可以了,到山间赏野花,听鸟儿自由自在的鸣叫,享有这最自然最美好的春光去吧。

注释


紫绶:紫色丝带。古代高级官员用作印组,或作服饰。代指达官贵人。

赏析

  修道的人一般讲求修心养性,与世无争。也讲因果循环,众生平等。这首作品里也有这样的观点出现。可能这正是作者隐居前最后对红尘的回顾,里面还有看破尘世的意思。

  像许多隐士一样,诗人也曾远足游历,因此寻到了心中理想的隐居地点,这可能是武当山,又可能是华山。武当山是道教名山,华山上也有道观。深山历来为修道者的所爱,因为山中就连四时也不于山外的相同,有安静的环境,又有简朴的生活必需品,如山泉、野蘑菇、山野菜、古刹遗迹也是山林里保存的最好。因此诗里最后也表示诗人最终还是要回归山林,隐居起来的。这有他自身的原因,也有时代的印记。

  说他看破红尘,其实在第一句里“十年踪迹走红尘,回首青山入梦频”中就点明了。后面的两句可以说是对这一句的补充说明,最后则是对立志归隐修道的表白。红尘游遍,唯有青山是最向往的,说明对诗人来说俗事已经是如过眼云烟般了,诗人通过十年的磨砺,终究决定归隐修道,这除了消沉,还有一种独特的清醒。这从后面对选择归隐的解释“紫绶纵荣怎及睡,朱门虽富不如贫。愁闻剑戟扶危主,闷听笙歌聒醉人”中可以领会到。说诗人隐居有时代因素,也是因为这两句中还有对世事的一些批评。最后表露出的对自然的欣赏和喜爱似乎说明了他并非不爱热闹,繁华的世间,只不过逃避的是不该有的战乱和人祸罢了。大自然的生机正是诗人向往的,他要远离的是腐败和颓废的环境。所以诗里就有“野花鸣鸟一般春”这样的句子。与其说诗人想弃世,不如说诗人是想洗刷自己的思想,用朴素的生活历练自己,以达到修道的本来目的。

陈抟

[宋代]
陈抟(拼音tuán)(871年—989年),字图南,号扶摇子,赐号“白云先生”、“希夷先生”,北宋著名的道家学者、养生家,尊奉黄老之学。后唐清泰二年(935年),隐居武当山九石岩。著有《胎息诀》、《指玄篇》等专著。后晋天福四年(939年),游峨眉山讲学,号“峨眉真人”。著有《观空篇》等。并拜麻衣道者为师,从事《易》学研究,著有《麻衣道者正易心法注》、《易龙图序》、《太极阴阳说》、《太极图》和《先天方圆图》等,现流传的著作托名者居多。北宋端拱初年(988年),仙逝于华山张超谷,享年118岁。陈抟的诗文(18篇)

随机看看

猫犬图

狡兔空有三穴,首鼠漫持两端。我辈天生健武,从渠股慄心寒。

怀汤张二子

改罢新诗独自吟,忆君不至意沉沉。
疏花对雨平栏静,芳草和烟古巷深。

偈颂七十八首

五月半,农忙乱,
插田心是秋成饭。却道禾熟不临场,
只麽任从风雨烂。禅和子,
一身了。一身两眼对两眼,
个中丝发初无间。老狐涎尽复何疑,
再坐盘中弓落盏。

望江南

儿时喜,长夏树蝉嘶。槐荫摊书完课早,荷庭听笛纳凉迟。

炎暑不曾知。

海忠介瑞

驿吏倒悬公子怒,发橐中金纳之库。官园艺蔬日自给,尝鼎一脔以母故。

长揖谒台官,伏阙策平蛮。仙桃夭药市香宝,乐游西苑建醮坛。

谏书朝以入,夕诀妻子舆其棺。趣使执之母使遁,天下岂有怕死之比干。

墨吏闻风弃官走,朱门丹门突而黝。白苑吴淞浚海口,剥皮囊草祖制皆当守。

刚峰之刚刚过中,无欲其清与水同。布袍脱粟以此始,葛帏敝籯以此终。

将之吴越别秦中知己

寒亭袅袅紫兰枝,曲池两两鸳鸯羽。鸳鸯飞去兰池空,青山一别隔千里。

秦娥抱瑟歌阳春,□□□酒照离人。酒清弦□苦,肠断不堪闻。

我有相思曲,歌竟恐忧君。明朝又向东吴去,含情结思满秦云。