首页 > 诗词 > 宋代 > 范仲淹

江上渔者

江上往来人,但爱鲈鱼美。
君看一叶舟,出没风波里。

翻译

译文


江上来来往往的行人,只喜爱味道鲜美的鲈鱼。
你看那一叶小小渔船,时隐时现在滔滔风浪里。

注释


渔者:捕鱼的人。
但:只
爱:喜欢
鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快,体大味美。
君:你。
一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
风波:波浪。

参考资料:

1、江上渔者.人民教育出版社[引用日期2014-04-19]

赏析

  这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们,只知道品尝味道鲜美的鲈鱼,却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦,希望唤起人们对民生疾苦的注意,体现了诗人对劳动人民的同情。

  首句写江岸上人来人往,十分热闹。次句写岸上人的心态,揭示“往来’的原因。后两句将人们的视线引向水面,向读者展示了以下一番景象:起伏的波浪中,一只小船,船上的渔夫正在捕鱼,那小小的渔船在波浪中飘摇颠簸,忽隐忽现,一会儿露出水面,一会儿又被风浪隐没。江上来来往往的人啊,你们只知道喜欢鲈鱼味道鲜美,可以一饱口福,你看那像一片树叶的小船,在风浪里捕鱼多艰难多危险哪!鲈鱼虽味美,捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情,深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境,“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比,显示出全诗旨在所在。

  表现手法上,该诗无华丽词藻,无艰字僻典,无斧迹凿痕,以平常的语言,平常的人物、事物,表达不平常的思想、情感,产生不平常的艺术效果。

参考资料:

1、谢若松,《江上渔者》《陶者》《蚕妇》话异同,《云南教育(小学教师)》,1991(11)

范仲淹

[宋代]
范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。范仲淹的诗文(337篇)

更多

题壁二首 其一

横笛何人夜倚楼,小庭月色近中秋。凉风吹堕双梧影,满地碧云如水流。

翠湖杂咏 其一 小溪

我爱主人家,溪流带屋斜。得诗曾梦草,对谱旋栽花。

养鹤汀洲近,栖鸾枳棘赊。有孙能作赋,跃马入京华。

浪淘沙令·伊吕两衰翁

伊吕两衰翁,历遍穷通。一为钓叟一耕佣。若使当时身不遇,老了英雄。
汤武偶相逢,风虎云龙。兴王只在谈笑中。直至如今千载后,谁与争功!

送王孟扬之京

年来知己叹飘零,谁唱离歌复忍听。有恨空江芳草绿,多情落日故山青。

云间征骑频催发,花外流觞祗暂停。秪恐分携愁不极,临风长醉莫教醒。

次张汉公言怀

人间滚滚竟何营,只为蝇头利与名。
千里瘅乡吾逐客,一箪穷巷子书生。
文章相误终须别,宠辱无关自不惊。
赢得白头闲处坐,一竿风月有谁争。

谒陵有述 其一

天开鸿濛秀,万古抱日月。下有诸仙宫,神龙蜕其骨。

灵气函山泽,草木亦精发。仰观太清表,隐隐浮员阙。

九幽导金灯,六丁护玉箧。隧途流松风,霓旌昼明灭。

恐是七帝游,群真来趋谒。小臣虽末贱,谬从大夫列。

尸禄帝所嗔,微诚何由达。