首页 > 诗词 > 宋代 > 黄庭坚

题子瞻枯木

折冲儒墨阵堂堂,书入颜杨鸿雁行。
胸中元自有丘壑,故作老木蟠风霜。
分类标签:写人赞美

翻译

译文


苏轼摆出强大的阵势,在儒家和墨家之间驰突纵横。他的书法,可跟颜真卿、杨凝式同列并行。
在他的胸中,本有着高山深谷般的境界,所以能画出老木盘屈在风霜之中的傲骨峥嵘。

注释


1.子瞻:即苏轼,字子瞻,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。
2.折冲:原意为折退敌方的战车,即抵御敌人。诗中有纵横驰骋之意。
3.儒墨:儒家、墨家。
4.阵堂堂:阵势强大。
5.颜杨:唐代颜真卿和五代杨凝式的并称。颜真卿:唐代书法家,字清臣,京兆万年(今陕西西安)人。唐代名臣、书法家。杨凝式:字景度,号虚白,陕西华阴人。五代书法家。
6.元:本来,原先。
7.丘壑(hè):山水幽深之处,比喻深远的意境。
8.蟠(pán):盘曲而伏。

参考资料:

1、赵彩娟,郁慧娟,温斌编著.中国古代文学作品补选:南开大学出版社,2014.05:第197页 2、赵祖堃等选注.宋诗三百首:新疆青少年出版社,2007.03:第99页

赏析

  诗的首句“折冲儒墨阵堂堂”说苏轼用堂堂之阵来平息儒墨之争,学术不偏激,能得其平。赞扬苏轼的学识渊博,又以“折冲”的驰骋之意表现他洋溢的才气。“书入颜杨鸿雁行”,这里不是说苏轼的书法像颜真卿、杨凝式,而是说他和颜、杨两人一样是当时第一流的书法家。这句称赞他的书法高妙,是从运笔使墨、技艺不凡而言,又已经暗含着“师心使气”而写形传神的命意。第三句“胸中元自有丘壑”是全诗之眼。不仅是说苏轼落笔之前胸中已有成像,更强调了综合学识、才艺、经历等诸多因素在其内心积蓄的丰富涵养。即唯有这样的内涵,胸中才会有这样的成像。“故作老木蟠风霜”,这历尽“风霜”的“蟠曲”“老木”,岸然苍劲,既是高明笔墨的表现,也是画家胸襟的写照。“胸中丘壑”原是东晋谢鲲形容自己的隐逸情趣,被诗人借来表现画家的外观与内力的融合。这幅枯木,是苏轼胸中的郁结自然吐露的。跟凡庸之辈不同,所以落笔作画,有“老木蟠风霜”之态。至于称赞书法,当是画上有题字的原故。最后两句巧妙地把评画和品人结合到了一起。热情地赞扬了苏轼的艺术造诣,高度评价了苏轼的人格,两者结合,自然而贴切。

  这首诗前二句说苏轼在学术上有集大成的特点,书法可与颜杨并驾并驱。后二句说正是这些深厚的艺术修养、人生体验,使苏轼画出格高韵古的枯木图,达到诗、书、画三者相互圆融的艺术的化境。诗以议论开端,仍以议论承转,通篇阐述画理,到尾句才扣到枯木图上。全诗构思特点是,不光写“老木蟠风霜”,还写出了苏轼的为人,写出了他的“折冲儒墨”,写出了他的“胸中丘壑”,构思奇特。

参考资料:

1、赵彩娟,郁慧娟,温斌编著.中国古代文学作品补选:南开大学出版社,2014.05:第197页 2、陶文鹏主编.宋诗精华:广西师范大学出版社,1996.01:第333页 3、蒋方编选.黄庭坚集:凤凰出版社,2014.10:第193页

黄庭坚

[宋代]
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫陈师道陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒晁补之秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。黄庭坚的诗文(2432篇)

随机看看

行香子

妄认苦蕴。汩碍胸中。逐缘生、分别匆匆。好将万境,同摄心宫。

泯迷踪,知诸相,体皆空。

妙相禅林

平生登览兴,尤剧事幽讨。金陵佛都会,缔构各精好。

谒客城西隅,霜天初破晓。拭翳试北睐,一刹茁林表。

肩舆犯丛薄,夹路吟翠筱。结束入曲折,穷探开旷杳。

西园最间敞,骚魂洁蘋藻。纷纷宋景徒,剽艳得香草。

庙貌偶然耳,对辄忧心捣。南荣更轩秀,杰阁俯飞鸟。

钟阜拳石缩,当槛万绿绕。波委湖云潏,炊杂寒烟袅。

鸡鸣又其北,晨镜修蛾媌。老桂南中繁,处处香云渺。

一亭翼其东,月夜裾曳缟。阳雁宾白露,秋色妒红蓼。

鱼语池蒲隔,鸦翻林叶槁。苾刍善侑客,口角粲凉燠。

精茗瀹珠流,饤盘登栗枣。我性习疏散,麋鹿恣放夰。

问讯佛田丰,土宜况善稻。愧乏饔飧资,儒食恒不饱。

托钵与汝同,养福计独巧。梵俗沿六代,荣华逾黺璪。

谋生学出世,此理堪绝倒。杖作云山主,精舍供

初春汉中漾舟

漾舟逗何处,神女汉皋曲。①
雪罢冰复开,春潭千丈绿。
轻舟恣来往,探玩无厌足。②
波影摇妓钗,沙光逐人目。③
倾杯鱼鸟醉,联句莺花续。④
良会难再逢,日入须秉烛。⑤

浪淘沙二首·集南唐李后主句

往事只堪哀。苑闭天台。绿窗冷静印成灰。砌下落梅如雪乱,舞点金钗。

送贝惟学武昌省亲复还吴淞

黄鹤矶头捲雪涛,孝廉舟稳载时髦。故庐先垄归心切,慈母难兄别思劳。

千里莼羹宜具馔,三秋菊酒称题糕。到家正及登高会,潇洒谁同白苧袍。

问春

三月春归留不住,春归春意难分付。
凡言归者必归家,为问春家在何处。