首页 > 诗词 > 宋代 > 李清照

偶成

十五年前花月底,相从曾赋赏花诗。
今看花月浑相似,安得情怀似往时。
分类标签:抒情追忆思念

翻译

译文


十五年前的花前月下,我们相伴游园,并作赏花的诗。
如今的花还是与往年的一样,怎么我的心情却与往年不一样了?

注释


花月底:花前月下。
相从:相伴随。赋:作。
浑:尽,简直,完全。
安得:怎得。情怀:心情。往时:过去。

参考资料:

1、杨合林.李清照集[M].湖南:岳麓书社出版社,1999:76. 2、王延梯.漱玉集注[M].山东:山东文艺出版社,1984:78. 3、王传胪.李清照的诗[A].四川大学学报:2000(2).

赏析

  《偶成》前两句“十五年前花月底,相从曾赋赏花诗。”其中“十五年前”是指夫妇俩在青州屏居的时候,还是赵明诚死之前,夫妻二人在江宁的时候,这恐无人能考证出来。“花月底”指花前月下,也是古代谈情说爱的场景,正是甜蜜的过去反衬出现在的心酸。“相从”,这时指夫妻二人相伴相随。“曾”字点出了那过去的好时光,夫妻二人情趣相投。这是充满了李清照、赵明诚夫妇二人夫唱妇随,花前、月下、赏花、赋诗的甜蜜日子的回忆。

  后两句“今看花月浑相似,安得情怀似旧时。”引用了唐代诗人刘希夷的《代悲白头翁》中的诗境。与其中“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。”的写作手法相似。两个“似”字,前一个“似”是花和月似旧时,承接第一句的“花月底”。“安得”一词,是这两个“似”的转折。后一个“似”是心情再也不似旧时,让人感叹世间早已经是物是人非。

  这是一首睹物思人的抒情诗,道出了李清照丧夫后孤苦落寂的心怀。

李清照

[宋代]
李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。李清照的诗文(103篇)

更多

大宋地理图歌

混沌破后复混沌,知是几番开太极。四方地偏气不正,中天地中立中国。

神禹导海顺水性,太章步地穷足力。悖理汤武暂救时,谋篡莽操大生逆。

离而复合合复离,卒莫始终定于一。粤自炎帝逮唐尧,两汉大宋传火德。

我朝圣人仁如天,历年三百犹一日。形气俱和礼乐修,谁料平地生荆棘。

风轮舞破须弥山,黑雹乱下千钧石。铜蟒万舌咀梵云,玉帝下走南斗泣。

中有一宝坏不得,放光动地神莫测。云是劫劫王中王,敕令一下罔不伏。

燕南垂,赵北际,忽必烈正巢其地。一声霹雳吹云飞,真火长生世永世。

山山深,水水清,纵横十方变化身。恒河沙数天坏壳,独我志气常如新。

索醉宁倾问字酒,忍饥不取作碑钱。

和林正甫遐思湖上丽人绝句 其二

汉苑梅花妆额半,章台柳叶画眉长。恐因巫峡能来梦,莫学苏州枉断肠。

次韵吴守四首 其二

园林落粉吹香雪,魏紫姚黄独步春。明日插花同一醉,小闲谭麈岸纶巾。

寂寞

寂寞荒庭总是秋,菊花开晚尚风流。斜阳病起一相对,底事旁人不解愁。

水调歌头 中秋

仙风清玉佩,香雾蔼云鬟。紫台招手,醉骑白凤上高寒。

曾记五云深处,缥缈琼楼十二,宝界晃三千。回首人间梦,一落忽经年。