首页 > 诗词 > 宋代 > 陆游

雪夜感旧

江月亭前桦烛香,龙门阁上驮声长。
乱山古驿经三折,小市孤城宿两当。
晚岁犹思事鞍马,当时那信老耕桑。
绿沉金锁俱尘委,雪洒寒灯泪数行。

注释

译文


那年赴南郑时,江月馆的华烛散发出阵阵的油脂香,
龙门阁栈道上的骡马传送出悠悠的铃铛响。
我曾经过那乱山中的古驿三折,
投宿在孤城小县的两当。
我虽然年老还想上马杀敌冲向沙场,
当年在南郑、散关从军时怎会想到终老田桑?
长久不用的绿沉枪,锁子甲都积满了尘土灰沙,
对着雪洒昏灯寒夜长,仰天叹气泪落一行又一行!

注释


①江月亭:亭名,在四川广元小益道中。桦烛:用桦树皮作的烛。
②龙门阁:在今广元市北。
③三折:即三折铺,在夔州(今重庆市奉节县)至梁山(今属四川)道中。
④两当:今甘肃两当县。
⑤鞍马:这里指上战场杀敌。
⑥耕桑:农事。代指田园闲居生活。
⑦绿沉金锁:军人用的绿沉枪和黄金锁子甲。代指从军打仗的生涯。

参考资料:

1、刘扬忠.陆游诗词选评:三秦出版社,2008:168-169 2、张永鑫,刘桂秋.陆游诗词选译:巴蜀书社,1990:220-221

赏析

  诗从远处落笔,开篇便是忆旧。前四句诗在写法上有几点值得体味:第一,句式灵活。首联中的地名放在句首,颔联中的地名便放在句尾;第二,景与事相容,然亦各有轻重隐显之别。首联偏于绘景,“事”则是暗寓其中;颔联以叙事为主,然而“乱山古驿”、“小市孤城”,却也是笔墨如花;第三,散而不散。这四句诗写了四个不同的地点、景象、事件,然而其中活动着同一个人物,即诗人自己,贯穿着同一个内容,那便是二十几年前诗人从戎南郑。所以,只要将人物与背景融入到诗中,就感到它们犹如一气呵成的四个镜头,而且似乎只有这样,才能酣畅淋漓地描绘出“忆昔轻装万里行,水邮山驿不论程。”的生活与气概。同时,还可以体会到那些不断闪过的镜头中,所包含的幽美抒情的已经。三四两句虽然写了“乱山古驿”、“小市孤城”,然而一“经”一“宿”,顺流而下,一气贯注,非但没有艰难寂寞之感,反而衬托出意气昂扬、关山飞度之势。因此,诗的前半虽然都是忆旧,又是一句一个地名,但是并不显得呆板、累赘,读来只觉得事真景切,活泼流走,而且那字里行间还流露出无限神往的情味。这又为下文打下了基础。

  诗的颈联用“晚岁”二字领起,从“旧”转到“今”。“犹思”二字,表明了诗人执着报国的心愿。“当时那信老耕桑”一语补叙了这一点,写的极为沉痛。这一句的出现,不仅将昔日之心和盘托出,而且又从另一个侧面强调了今日之志。于是诗人的悲愤,诗人对理想的执着便跃然而出。岁月蹉跎,壮心有在,而今荒村雪夜,寒灯独坐,看着这委于尘埃的绿沉、金锁,回首往事,“许国虽坚,朝天无路,万里凄凉谁寄音”(《沁园春·三荣横溪阁小宴》),更加令人黯然神伤。

  这首诗题为《雪夜感旧》,写法是先写“旧”,后写“今”,篇终点出“雪夜”。“雪洒寒灯泪数行”,既是点题,也与首句暗中呼应,原来是眼前的“雪洒寒灯”之夜,将诗人的思绪引到昔日的桦烛飘香之夜,往事历历,感慨不已,写得回环往复而又思致清晰。诗的前半忆旧,轻快流畅,后半写今,沉郁悲慨。但都是十分真实地描绘了诗人不同时期的思想风貌,不同之中又有着共同的基础,那就是诗人永不衰竭的报国热枕。正因为如此,两种风调,两种笔势,浑然成篇,相互烘托。感情上的辩证统一,与写作技巧上的变化相反相成,达到了水乳交融、相得益彰的境界。这种艺术境界的取得,恐怕不能仅仅归之于诗人的技巧,更主要的还是源于诗人的经历与报国深情。

参考资料:

1、赵其钧.宋诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1987:992-993

陆游

[宋代]
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。陆游的诗文(7946篇)

其他诗文

感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫

绝壑惭怀宝,清时自贡珍。
光芒殷地发,斤斧响山臻。
经画烦才吏,馀赢逮细民。
尚应来汉使,金碧傥能神。

赠南安黄梅峰

清浅风流圣得知,黄昏归鹤月来时。
岭头更有高寒处,却是江南第一枝。

饭麦

北人食主麦,南人食主稻。平时作饼饵,快啖争且噪。

饭之乃愧贫,好恶殊颠倒。入夏米难乞,市粜踊复暴。

焦麦馀两瓮,八口朝夕靠。初尝赖羹浇,再进乃深好。

法须锸皮精,味胜粗米糙。齧苦蚤虱碎,咽顺藜苋导。

撑肠不易饥,朝食晚可到。固知吾辈腹,何物不堪犒。

女子乃惊诧,逢人即相告。

题乐山卷

我昔持衡向闽东,闽山青拥数百峰。一朝直上鼓山顶,海涛千顷扬天风。

喝水岩前发长笑,至今梦想青原中。文山义水在何处,层楼高揖烟台雄。

烟台之中数十仞,浮空积翠看无穷。春风荡摇花烂熳,暮云映带溪冥濛。

山兮云兮千万态,笔端孰与收天工。少年公子气如虹,观山耿耿留双瞳。

倚楼尽日开帘栊,有时放歌偕儿童,有时载酒呼邻翁。

颓然一醉拍两手,海光山色磨青铜。

送施武陵之盐官丞

世皆卑道拙,余独叹才难。珥笔开千卷,抠衣博一官。

戒行车骑急,饯别酒杯宽。吴会多山水,题诗好寄看。

至元壬辰呈翰林院请补外 其三

索米长安市,光阴电影移。酒尊贫不饮,药裹病相随。

愤激樱桃赋,凄凉苜蓿诗。臣心清似水,暮夜有天知。