首页 > 诗词 > 宋代 > 舒亶

菩萨蛮·画船捶鼓催君去

画船捶鼓催君去,高楼把酒留君住。去住若为情,西江潮欲平。
江潮容易得,只是人南北。今日此樽空,知君何日同!

注释

译文


画船上的船夫捶着鼓催促着你启程,在高楼上我端着酒想把你留住。是去还是留,真叫人难以抉择,此时西江的潮水将要平息。
江潮时常有,只是我俩从此便南北相隔。今天这酒杯空了,不知道什么时候才能与你同饮!

注释


画船:装饰华美的游船。
捶鼓:擂鼓,击鼓。
把酒:端着酒
若为情:何以为情,难为情。
樽:酒杯。

参考资料:

1、思履.宋词三百首.北京:中国华侨出版社,2013:110-112

赏析

  上片写送别时的情景。临别依依,行者与送行者,相互留恋,却终于分离。“画船捶鼓催君去,高楼把酒留君住。”送别者为行人设宴饯行,两人别离依依,千言万语说也说不尽,一直拖到最后一刻。捶鼓,犹言敲鼓,是开船的信号。船家已击鼓催行,而这一边却楼上把盏劝酒。“催”,见时间之难以再延。“高楼把酒留君住”,船家已经“催人”了,而这边还在把酒“留”人。为人饯行,按说应该先写“高楼把酒留君住”,之所以倒装,正是为了强调分离时的紧迫感。一”催“一“留”将“去"和"住”的矛盾突出出来了,并且带动全篇。“去住若为情,西江潮欲平。”行者欲去不忍,欲住不能,正左右为难之时,江水就快平潮了,“西江潮欲平”一语包含了无数未尽之言。这两句妙就妙在不直接说是去是留,而是通过江潮涨平的景象来说明答案。江潮涨满之时正是船家趁潮水开航的时候。

  下片写别后的怀念。“知君何日同”,表现出难言的相思之情。“江潮容易得,只是人南北。”这两句承上片“江潮”而来,说潮水有信,定时起落,而人一旦离去,两人便遥遥相隔再难相见。“今日此樽空,知君何日同!”今日樽空而潮载君去,但未知潮水何日能复送君归来。这依然是情景和思忖结合。词中以回环往复的语言节奏,用来表现依依不舍、绵长深厚的“思致”。将送别之人心中的不舍之情和盘托出,尤为动人。

  这是一首惜别词。作者词中以一推一挽之情劝住对方的眼泪,这种抒写伤离恨别心绪的表现手法,与宋词中写离别时常见的缠绵悱恻、肝肠痛断、难舍难分的情状有所不同。

参考资料:

1、唐圭璋.唐宋词鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:150 2、勾承益.宋词感悟-传统文化现代感悟书系.北京:长江出版社,2008:259 3、朱孝臧.宋词三百首彩图全解详注 .北京:中国华侨,2012:241

舒亶

[宋代]
舒亶?(1041-1103)字信道,号懒堂,慈溪(今属浙江)人。治平二年(1065)试礼部第一,即状元(进士及第),授临海尉。神宗时,除神官院主簿,迁秦凤路提刑,提举两浙常平。后任监察御史里行,与李定同劾苏轼,是为「乌台诗案」。进知杂御史、判司农寺,拜给事中,权直学士院,后为御史中丞。崇宁元年(1102)知南康军,京以开边功,由直龙图阁进待制,翌年卒,年六十三。《宋史》、《东都事略》有传。今存赵万里辑《舒学士词》一卷,存词50首。舒亶的诗文(37篇)

猜你喜欢

天宁寺谒詹观察先生时以入贺至

万里旬宣驿路遥,暂来兰若驻星轺。每缘推毂怀知己,犹记乘骢肃百僚。

消息几能通蜀栈,瞻依何易切云霄。况逢北极呼嵩日,金鉴亲看上圣朝。

中秋新堂看月戏作

年年看月茅檐下,今岁堂成月正圆。
自笑吾人强分别,不应此月倍婵娟。
虚窗每怯高风度,碧瓦频惊急雨悬。
七十老翁浑未惯,安居始觉贵公贤。

与孟能静饮联句复和三首

三月三日一觞酒,同上危楼望晴柳。
岂可不饮负此春,向来风雨十朝九。
何必水边看丽人,何必水晶行素鳞。
曲阜桥边同一醉,杭州城里两閒身。

访叠彩岩登越亭

不到越亭久,榴花今几红。
江流寒泻玉,山色翠浮空。
百越薰风里,三湘夕照中。
行藏忠仗信,六合本同风。

诗酒琴棋客五首和年兄雍都堂 其四

何处能忘棋,乾坤纸局移。蛛机斜复整,蜂阵合还离。

弹橘留芳骤,弛柯透异岐。墅亭谁爱日,孤垒意弥迟。

与隆平侯张公宣城伯卫公游灵应观

小有天高岂易攀,珠宫元不隔人寰。潭龙抱雾晴犹黑,庭鹤梳风午正閒。

过岭松声闻淅沥,卷帘山色见孱颜。青童两两清如玉,缓听仙歌满树间。