翻译
译文
马中玉探母归心如三月春草之盛，像老莱子著小儿衣以取悦父母一样孝敬父亲；像三国吴人陆绩六岁见袁术时，悄悄怀揣三枚橘子，欲归送母亲；又像晋人王坦之不速归探父怀祖，父亲便要瞪眼发怒了。
我心境清静澄明，已无七情六欲，不像马中玉那样执著于人间情爱了。只有平昔之交，不论什么纠葛亲友关系都一视同仁。看一下《灵光》新赋，颇有马中玉的诗书传家风范。
注释
虞美人：词牌名，原唐教坊曲名。
三春草：意谓探望母亲的归心如春草越来越盛。孟郊《游子吟》：“慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。”
橘怀：用陆绩怀橘故事来比喻马中玉孝敬父母。
瞋（chēn）：瞪眼发怒。
禅心已断人同爱：意谓自己心境清静澄明，已无七情六欲，不像马中玉那样执著于人间情爱了。
笑论瓜葛一枰同：意谓不论什么关系都一视同仁。瓜葛：瓜、葛是两种蔓生的植物，蔓生纠结，比喻各种亲友关系。
灵光新赋：指王延寿作的《灵光殿赋》。
参考资料：
1、朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评 （下册）,中国书店,,第1112-1114页 2、（北宋）苏轼 （南宋）李清照等著,宋词精编,中州古籍出版社,第130页赏析
上片赞颂友人马中玉对其父母的孝养之心：四句全部用典。“归心正似三月草”，化用孟郊《游子吟》诗事；“试着莱衣小”，乃选用《列女传》“老莱子孝养二亲”之典；“橘怀几日向翁开”，是用《三国志·吴志·陆绩传》之故事；“怀祖已嗔文度、不归来”，乃化用《晋书·王湛传》事典。这些典故均附含马中玉性情之实际，贴切自然，启人联想，可以窥见词人的学识渊博和才艺出众。
下片则叹息自己的心绪和情感，远不如友人马中玉的热烈积极：“禅心已断人间爱，只有平交在。笑论瓜葛一秤同。”词人在仕途上屡遭挫折，佛家的清静澄明，已浸透了他的心灵，消磨掉了炽热的情感，已不似马中玉这般执著于人间的诸般情爱了。所剩下的，只有平昔之交，不论什么纠葛亲友关系，都一视同仁。平交意指平淡之心。词篇在与友人的对比反差中，突出烘托了马中玉的孝亲个性和形象。末句：“看取灵光新赋、有家风”，又回到用典的艺术方法上，它以后汉王延寿作《灵光殿赋》的才华横溢、卓然出众，再次补充赞美了马中玉的诗书传家风范。
全词叠用事典，引喻譬类，意象复加地塑造了马中玉友人的高尚品格和丰满形象，堪称是词人“以才学为词”的典型之作。引譬用典，可使词章含蓄蕴藉，别造新境，烘云托月，虚实相生；然而，这首词典故过多，也往往形成词意晦涩，阻滞思路，不易霎时领会词旨的缺憾。
参考资料：
1、朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评 （下册）,中国书店,,第1112-1114页
更多
为贡乐亭题缪谷瑛画菊册
缪子吾乡秀，画菊号能手。侔揣穷色相，钩勒兼正负。
舒萼辨攒点，拖瓣理丝绺。密或团晶毬，疏或翔丹绶。
劲或针矗松，柔或线垂柳。绚采霞锦蒸，渲黛古泽黝。
时复效白描，疏枝伴瓶缶。变态写霜姿，浓淡无不有。
自矜专家擅，时舆腾众口。吾独附诤议，貌是神则否。
此花如逸士，论格宜尚友。灵均渊明辈，方可作侪耦。
粉红骇绿中，何从辨牝牡。农坛咋访秋，列盎欲成阜。
斗奇集众艳，各自尊享帚。孤芳失本色，未敢俗见狃。
缅怀牧山翁，落墨何朴厚。其次潘苇间，潇洒绝尘垢。
为此花写照，庶几非矫揉。今人誇纵笔，粗服杂蓬首。
唐突东篱客，如伧父酗酒。吾宁取缪子，犹能绳尺守。
夔盦喜画松，肃肃风生牖。请配以寒葩，气韵定深眑。
掩映三径间，静趣令人寿。会当洗凡笔，俯视众培塿。
三高祠咏古三首 其二
吴江净如镜，吴艇轻如飞。吴山远如画，此景天下稀。
秋风晓槭槭，秋雨凉霏霏。谁将菰菜撷，正是鲈鱼肥。
时有季鹰者，怀此知所归。浩歌有馀乐，肯乐首阳饥。
亲朋不可挽，飘忽云边衣。亦闻有富贵，大第严朱扉。
食必列钟鼎，侍妾鸣珠玑。簪裾望颜色，宾从生光辉。
一言转造化，枯朽生芳菲。功高责更重，势或干天威。
福深祸亦称，颠覆始知机。斯人悟兹理，吊世潜欤欷。
浮沉顾宠禄，安能与心违。沧波浩无际，草木情依依。
可以恣幽步，白云藏钓矶。静引一杯酒，高歌怜昨非。
数峰太湖上，斜阳明翠微。虚亭展遗像，想见犹忘机。