首页 > 诗词 > 宋代 > 万俟咏

长相思·雨

一声声,一更更。窗外芭蕉窗里灯,此时无限情。
梦难成,恨难平。不道愁人不喜听,空阶滴到明。

翻译

译文


雨滴声声,报时的更鼓声一遍又一遍,窗外雨中的芭蕉和屋里的油灯此时似乎也变得多情起来,安慰孤独的我。
好梦难成,心中遗憾难平,窗外的雨可不管忧愁的人喜不喜欢听,仍是不停地下着,雨滴一直滴到天明才停了下来。

注释


长相思:词牌名,唐教坊曲名。
一更更:一遍遍报时的更鼓声。
恨,遗撼。
道:知。
阶:台阶。

参考资料:

1、苏易编著.唐诗宋词三百首 美绘插图版:北京燕山出版社,2013.05:第197-198页

赏析

  该词讲述一个相思之人整夜难眠在雨夜中听着雨打芭蕉,触景生情,词人心中有无限的情怀,孤灯照人难入梦,表达了客居异乡的羁旅愁思。这是一首写景遣怀的词,讲述一个相思之人整夜难眠在雨夜中听着雨打芭蕉,孤灯照人难入梦。词人心中有无限的情怀,触景生情,表达了诗人客居异乡的羁旅愁思。

  万俟咏作词喜用淡语,且工于音韵。这样连续重复用字,吟咏起来便很有音乐上的美感。

  《雨》首句“一声声,一更更”形容雨声,连用两个叠宇,描摹雨断断续续的声音,既显得形象,在声音上也显得贴近。雨声之所以如此清晰入耳,是因为人夜深难寐。“窗外芭蕉窗里灯”,听雨之人点。一盏孤灯,隔窗昕雨。“芭蕉”暗示雨打芭蕉的声音,使雨的声音更加响亮。“此时无限情”,直接道出人的心情。然而“无限”二字又使这种直言显得暖昧模糊。只知情意无限,心事无边,却不知究竟是什么样的心事使人长夜失眠,寂寞听雨。

  “梦难成,恨难平”,用两个“难”字突出人的愁苦心情。因难以入睡,所以道.“梦难成”,连暂时逃避到好梦中去都是一种奢望;又因情在心头辗转,更兼一夜风雨,触动愁思,故日“恨难平”。但是雨不管这些,它“不道愁人不喜听”,只管“空阶滴到明”。“愁人”怪雨无情,不顾人的心情,就这样在空洞洞的台阶上一点一点滴到天明,这说明人一夜未睡。“一声声,一更更”的雨声,凄凄凉凉,仿佛人心中的愁绪一般,永远没有尽头。

  全词无一处提及“雨”字,却处处是雨。作者将雨声与听雨之人的心情融合得毫无痕迹,显示出高超的运笔功力。

参考资料:

1、刘默,陈思思,黄桂月.宋词鉴赏大全集 上:中国华侨出版社,2012.09:第329页

万俟咏

[宋代]
万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言,自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载:“元佑时诗赋老手”。但屡试不第,于是绝意仕进,纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年,召试补官,授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律,能自度新声。词学柳永,存词27首。万俟咏的诗文(31篇)

随机看看

送邓漕移帅扬州二首

碧幢红旆拥西风,几点淮山落眼中。
卧辙正看留使者,褰帷早已识元戎。
儿童骑竹迎并牧,父老封棠记召公。
人望汲卿居禁闼,淮扬只恐又匆匆。

戏效屏山书斋十咏 其一

尖新赖摹画,老秃计休闲。露顶张长史,科头管幼安。

王君贶宣徽垂示嵩山祈雪诗十章合为一篇以酬

今秋少雨冬不雪,麦寄浮埃根欲绝。
圣主焦心闵万民,负扆不怡常膳撤。
诏书朝下遍九州,岳渎百神俱祷求。
西都留守虔群命,促驾不敢须臾留。
嵩高万仞蟠地中,海内众山无与雄。
前驱大旆拥千骑,波腾云涌来祠宫。
牲肥酒香笾豆洁,盛服斋明芦毛血。
有司执事皆萧然,宝帐神来风窣屑。
公心犹畏九阍遥,丹诚不得通于霄。
分留导从屯林麓,别张醮具登山椒。
山椒迢遰峻无极,行挽枯藤蹋危石。
万室嗷嗷悉死饥,敢惮劬劳爱余力。
天门上出俄坦平,下视一世尘杳冥。
焚香拜手倾垦恻,左右前后皆列星。
公今三守三川地,咫尽嵩高未尝至。
诘朝既毕祠祀严,暂转鸣珂历诸寺。
少林昔为达磨居,达磨英灵今有无。
廋辞流散满天下,竞以两手扪空虚。
法王魏氏离宫旧,玉刻狻猊曏犹有。
子孙宗庙皆尘灰,止见伽蓝存不朽。
会善庭隅千岁松,一极二股凌寒空。
势如鼎足争秀出,泠泠永夜吟霜风。
少室先生乐间暇,弃官来家玉峰下。
昔为浪泊据鞍人,今结东陵卖瓜舍。
溪上有堂名挂冠,四垣重复皆林峦。
呼儿扫地喜公到,随分弦歌留尽欢。
周王太子名闻久,相传羽化缑山首。
鹤飞笙远窅无迹,遗庙今人空沥酒。
公来本不事遨嬉,周流闾里询疲羸。
亲呼令长嘱赤子,勿贪荣利穷鞭苔。
境中群望无不走,回辔仍过鉴龙口。
奉先暮投林日曛,浥涧晨征辙冰厚。
归来新诗盈一编,明珠大贝相属聊。
此行虽不从公后,历历胜游皆目前。

雨作留水西溪涨不可复归

东溪打桨过西溪,南岭云飞北岭时。鸟语屡呼人载酒,山行不厌雨催诗。

静中秋色人间少,客里泉声夜半知。老去随缘皆可耳,愁霖未用苦相欺。

和公择观李煜书法喜禅师碑

五代迭凋丧,江南最偷安。三世弄翰墨,煜札尤可观。

禅林榜法喜,妙势如飞鸾。尘埃一藏晦,皴斮脱羽翰。

适逢集仙守,好古将模刊。振襟自披拂,涂饰粉与丹。

呼僧辨遗像,彷佛存纤纨。作书究本末,风雨生毫端。

精神还故物,霹雳惊蛰蟠。幽光亦焕发,令我复长叹。

念彼士君子,穷年抱饥寒。不及稽古踪,泯默知遇难。

江中遇黄领子刘隆

危石江中起,孤云岭上还。相逢皆得意,何处是乡关。