首页 > 诗词 > 宋代 > 翁卷

山雨

一夜满林星月白,且无云气亦无雷。
平明忽见溪流急,知是他山落雨来。
分类标签:山水写景抒情

注释

译文


整个晚上,林子里都洒满了星月的辉光;天上没有一丝云,也没听见有雷震响。
天亮时出门,忽然见到溪水流得分外地湍急;因此上,我知道别的山曾经下过大雨,水宛转流到这个地方。

注释


星月白:指星星与月亮的光照得很亮。
云气:云雾,雾气。
平明:天刚亮时。
他山:别处的山。

参考资料:

1、搜韵网.山雨

赏析

  永嘉四灵都喜欢描写山水形胜,又善于捕捉生活中一两件小事,用轻动灵快的笔墨描写出来,惹人喜爱。这首小诗,写夏天山中夜雨,全用虚写,道人所未道,正是四灵诗中的妙作,在趣味上颇类杨万里的绝句。

  前两句写山间的夜晚,星月皎洁,无云无雷,紧扣一个“晴”字下笔。这是写雨前之景。后两句,以“平明”二字与上文的“夜”字相照应,以“忽见溪流急”与上文的“星月白”,“ 亦无云气亦无雷”相照应,而“溪流急”又与“他山落雨来”互为因果,前者为果,后者为因。这是写雨后之景。显然,此诗在结构安排上是别出心裁的,写雨,不写雨中之景、雨本身,而由雨前之景一下子切换至雨后之景,跳跃性大,采用的颇似现代电影蒙太奇的剪辑手法,令人眼目为之一新。

  诗的前两句写雨前之景,后两句摹雨后之景,而下雨的过程也即雨本身则略而不写,看似与写雨无关,实却无不关涉一个“雨”字。诗人写雨前之景,强调昨夜天气晴朗,实言此山无雨。后两句写雨后之景,突出“忽见溪流急”,并以之推知“他山落雨来”,原来是他山之阵雨注入溪中,形成了“溪流急”的景象。清代刘熙载云:“绝句取径贵深曲,盖意不可尽,以不尽尽之。正面不写写反面,本面不写写对面、旁面,须如睹影知竿乃妙。”翁诗写山雨,正是采用了“本面不写写对面、旁面”之法,且达到了“睹影知竿”之效,堪称咏雨妙作。

  诗题是“山雨”,偏不从雨入手,反过来,从题外擒入,极力写天晴。诗说整整一夜,月光照着林间,星星在天上闪烁。诗把晴写得很足,还加以“一夜”字,强调整个晚上都是如此,可诗人还嫌不足,进一步说,这一夜不但星月灿烂,连一丝云都没有,也没听见雷声。这第二句,补足第一句,分别从视觉及听觉上写,把晚晴说得很死,不容转圜。三、四句却突然一变,说天明时,见到溪中流水湍急,因此知道这座山以外的山曾经下过一场大雨。这两句也写得很肯定,与上两句组成一对矛盾,出人意表,诗人惊喜的心情,强烈地表达了出来。诗写雨,不通过正面写,没一句说雨如何,已奇;前两句非但不写雨,反而写晴,更奇。妙在诗描述的不单单是普通的雨,完全是山中的雨,更使人感到奇。如果是在平地上,诗人晚上便会见到远处的乌云、闪电;因为是山中,只能见到自己头顶上一块天,见不到山外的山,所以诗得以放笔写晴,得以在第二天清晨的溪水上做文章,把极其矛盾的两组景象统一在一首小诗中。永嘉四灵的诗巧就巧在这种出人意表的构思上,同时在景物中贯注了浓厚的生活情趣。

  翁卷的《山雨》,不仅描写了此山星白月朗,他山一霎雨过的奇异景象,而且抒发了诗人惊异的感情。而这情又不是直接抒发的,而是寓于景中,在跳动的景物描写之中含蓄地抒写了出来。

参考资料:

1、缪钺等 .宋诗鉴赏辞典 .上海:上海辞书出版社,1987.12(2012.7重印): 第1212-1213页

翁卷

[宋代]
翁卷,字续古,一字灵舒,乐清(今属浙江)人。工诗,为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐(《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”,《乐清县志》承此,而近人以为是淳熙癸卯,相差一个甲子。衡诸翁卷生平,前者过早,后者过尽,疑都不确),生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》,《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。翁卷的诗文(147篇)

猜你喜欢

今夕何夕

今夕何夕见春归,今日何日醉春辉。春风春雨知谁在,春草春花踏作泥。

已看春阁连春绮,况复春光照春水。春水波流去复回,春英暮落晓还开。

有时春尽能相忆,无复春来思更哀。

观棋(一作温庭筠诗)

闲对弈楸倾一壶,黄羊枰上几成都。
他时谒帝铜池晓,便赌宣城太守无。

游安化禅林,赠法灵、果圆两师。自先银台至余兄弟,与寺僧相识四世矣

历落双轮未惜遥,偶来鹿苑话迢迢。僧移花影皆寒瘦,愁入蝉声更寂寥。

尚忆当年留玉带,且拚今日醉金貂。生公看惯升沉事,粥鼓经鱼自暮朝。

又咏种桃和诸客 其一

曾闻留汉核,复见避秦源。霞影移仙洞,风光近帝园。

露凝香霭度,日丽锦文翻。莫道成蹊易,由来在不言。

诗约范直夫游万叶寺观瀑泉

范侯隐下吏,夙尚本丘园。
身投攫金市,聚书以自藩。
炯然如孤月,不爱黄流浑。
要知句律工,竞病何足论。
我生群末俗,泾渭同一源。
同心无楚越,倾盖如弟昆。
人生各有役,不暇捧一尊。
风蒲挂南浦,念欲东南奔。
对床定何夕,青灯照晤言。
悬知吟诗处,千尺银河翻。

孤鸿篇

孤鸿万里身,飞来到何处。渭水沙寒野草枯,不敢栖他上林树。

上林树里玉为巢,太液波光刷羽毛。翠鸟不知生处乐,一心贪恋此游遨。

衔粉蹋花殊未已,金丸珠网忽相遭。忽相遭,无处避。

巢倾卵覆身首分,死骨纵横中野弃。寒沙枯草人不过,孤鸿此处方婆娑。

不恨少稻粱,所喜无网罗。孤鸿孤鸿奈尔何,孤鸿孤鸿奈尔何。