首页 > 诗词 > 宋代 > 谢枋得

春日闻杜宇

杜鹃日日劝人归,一片归心谁得知。
望帝有神如可问,谓予何日是归期。
分类标签:思乡怀人伤怀

翻译

译文


杜鹃鸣声凄厉,每天都在劝我归去。我的一片思乡之情这样深、这样痛。
如果有谁知道望帝有灵,那么可以问问他,希望他告诉我究竟何日是归期。

注释


杜宇:传说中的古蜀国国王。
杜鹃:鸟名,又叫杜宇、子规、布谷鸟。相传是古时蜀王望帝(名杜宇)的魂魄所化。其啼声有两个特点:一是连鸣不断,似泣似诉凄厉悲凉,民间有“杜鹃啼呜,泣血方止”的传说;二是叫声恰似在说“不如归去”,因而人们又称之为“催归鸟”。
望帝:即远古蜀王杜宇。
神:神灵。
谓:告诉。
予:我。

参考资料:

1、李元强,卢晋.宋诗鉴赏辞典.上海市:上海科学技术文献出版社,2008:441-443 2、王长江,李浴华.学生宋诗二百首.太原市:山西古籍出版社,2001:237-238

赏析

  谢枋得此诗,抓住了杜鹃鸟啼声的这些特点来抒写自己的感情。其最成功之处在于用望帝的传说来抒发自己彻骨的思归之情,并把这种情绪描绘得缠绵往复,回肠荡气。

  作者在二十八字的短短篇幅里,高度地集中题材。全诗紧紧围着一个人(作者自己)、一种物(杜鹃)、一件事(归)展开。仅从字面上来看,四句中有两句出现了作者自己,两句出现了杜鹃鸟,三句出现了“归”字。进一步研读,还发现其实四句都没有离开这人、物、事三者。这种反复吟唱的写法,类似民歌中的复沓,仿佛仍有“杜鹃催人归,我归,我归,我归……”的旋律不断萦绕耳际,律感强烈,引起共鸣。

  全诗的结构也十分巧妙。诗的开篇先用杜鹃催归起兴,并连用“日日”二字,足见此鸟之殷勤多情,好像在说物有情而人无意。但接下来次句却说,我的归心如此急切,可惜无人知道,当然,杜鹃也是不理解我的。这样一来便使起兴鹃鸣反倒成了铺垫,从而把作者思归的情绪推向了高潮。三、四句在前两句的基础上进一步深化,使人与杜鹃之间形成直接联系,用人向物发问的方式表达作者对归期的盼望和对可能出现的永无归期的忧虑。

  通观全诗,这种由物(劝归)到人(思归),再由人(问归)到物(预示归期),最后仍然归结到人(归期何时)的结构方式,在人、物、事三者之间构成循环不断的关系,极符合作者所要表达的缠绵不绝、难解难断的思想感情。

参考资料:

1、李元强,卢晋.宋诗鉴赏辞典.上海市:上海科学技术文献出版社,2008:441-443 2、缪钺.宋诗鉴赏辞典.上海市:上海辞书出版社,1987:1354-1356

谢枋得

[宋代]
谢枋得(1226~1289年):南宋进士,江西信州弋阳人,字君直,号叠山,别号依斋,担任六部侍郎,聪明过人,文章奇绝;学通“六经”,淹贯百家,带领义军在江东抗元,被俘不屈,在北京殉国,作品收录在《叠山集》。谢枋得的诗文(114篇)

猜你喜欢

今朝秋气萧瑟不意海棠再开因书二绝期如事者

曾逐狂飚取意飞,一时春色便依稀。
旧丛还有香心在,却被西风管领归。

慈孝寺送顾待制次韵和孔舍人

丈夫老益壮,鬓毛岂知秋。多君志慷慨,不避千里游。

跃马过黄河,北视三四州。要官在东序,河图间天球。

古来功名人,未就不肯休。譬如凿空使,尚致安石榴。

况今南亩民,往往东西流。还定安辑之,千仓仍万辀。

观灯篇

华灯芳苡竞时新,绚凤蟠螭莫辨真。汉室明珠元不夜,秦宫青玉更宜春。

三殿瑶光承素月,六街花气蔼香尘。欢娱何处非衔照,愿借文园映字人。

次和过浮溪馆见绿阴之作 其二

斜日疏帘碎影铺,卑枝接叶坐莺雏。醉余客散闲吟久,翠滴蕉衫独据梧。

咏园花诗

暂往春园傍。
聊过看果行。
枝繁类金谷。
花杂映河阳。
自红无假染。
真白不须妆。
燕送归菱井。
蜂衔上蜜房。
非是金炉气。
何关柏殿香。
裛衣偏定好。
应持奉魏王。

依韵和元参政祈雨

剪爪七年矜久旱,斋心三月愧疏云。地钟润泽来耕垄,天借清凉入绣纹。

常膳鼎寒摇萐莆,正衙炉煖和兰薰。越裳会见朝丹阙,共识中原有圣君。