首页 > 诗词 > 宋代 > 辛弃疾

鹧鸪天·博山寺作

不向长安路上行。却教山寺厌逢迎。味无味处求吾乐,材不材间过此生。
宁作我,岂其卿。人间走遍却归耕。一松一竹真朋友,山鸟山花好弟兄。

翻译

译文


不在往帝都的路上奔波,却多次往来于山寺以致让山寺讨厌。在有味与无味之间追求生活乐趣,在材与不材之间度过一生。
我宁可保持自我的独立人格,也不趋炎附势猎取功名。走遍人间,过了大半生还是走上了归耕一途。松竹是我的真朋友,花鸟是我的好弟兄。

注释


鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”等,双调五十五字,上、下片各三平韵。
长安路:喻指仕途。长安,借指南宋京城临安。
厌逢迎:往来山寺次数太多,令山寺为之讨厌。此为调侃之语。

参考资料:

1、辛弃疾.辛弃疾词集.上海:上海古籍出版社,2014:98-99 2、邓广铭.稼轩词编年笺注.上海:上海古籍出版社,2007:177-178 3、谢俊华.辛弃疾全词详注(上册).沈阳:辽宁人民出版社,2016:257-258 4、刘乃昌 编选.辛弃疾集.南京:凤凰出版社,2014:50-52

赏析

  这是一首宣泄厌弃官场、决意归隐的词章。按理说四十多岁正是人生建功立业之心最盛,最能奋发作为之时,然而词的开首两句却说:“不向长安路上行,却教山寺厌逢迎。”这两句应题,大意是说,他已经不再心向国都,不再在意天下国家之事了,只流连于博山寺和它周围的山水,使得它都厌于逢迎我了。辛弃疾显然不是果真作如此想的。他不会真的已经忘情于山水游乐,把北复中原的大志抛诸脑后。下边“味无味处求吾乐,材不材间过此生”两句,典出《庄子》,貌似超脱,要安于归隐平淡的生活,自得其乐,做不材之材以终其年。事实上,上片四句是怨辞反说,辛弃疾并非真正能安于闲适平淡的生活,置国家天下于不顾,只是当权者对他始终若即若离,不能真正信任,而主和派又百般猜忌,以致他在几乎二十年的时间里被闲置不用,素志不展。“材不材”,强调的是才。词人文武全才,不论在抗金战场,还是在文苑词坛,都如虎挪狮拏,龙腾象踏,但这样一位高才,却长期被废置闲居,报国无门。在这首词中,他字面上超然闲逸之词,实则包含着对当权者的激愤与积怨,只是不易察觉罢了。

  下片表明自己不会改变本性去迁就别人,表现宁学躬耕者不屈其志而得真名的精神。过片起句表明心志:保持完我,不屈附公卿而求取声名。下一句说人生历尽世事,到头来还是要归于田园,躬耕田亩。词人南归以来,一直在地方官的任上转徙不停,一个“却”字,实又流露出对当政者的不满。最后两句“一松一竹真朋友,山鸟山花好弟兄。”辛弃疾意托于松竹花鸟,守君子之志的意向自不待言,其中或许也包含着对仕途人情的戒畏。松竹真朋友,花鸟好弟兄,只有他们不会让辛弃疾伤心失望。篇末承转,说明人世无君子可处,只好与松竹花鸟为友,无奈兼以自我开脱。

参考资料:

1、刘乃昌 编选.辛弃疾集.南京:凤凰出版社,2014:50-52 2、谢永芳.辛弃疾诗词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2016:470-471

辛弃疾

[宋代]
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。辛弃疾的诗文(788篇)

猜你喜欢

曳杖村西閒步见壁间二语甚佳而不知名字漫为易数字足成之

红白花开篱豆齐,野人茅屋乱云西。庭前桑树老无叶,日午邻鸡飞上啼。

简寄潘恭叔

物生惧焦枯,吾身困蒸煮。
起占天外云,坐隔空中雨。
故人住吴越,一别几寒暑。
今焉在咫尺,何事复间阻。
缅思冰雪容,重想金玉玉器。
可但发其蒙,端能病斯愈。

题桃树

小径升堂旧不斜,五株桃树亦从遮。高秋总喂贫人实,
来岁还舒满眼花。帘户每宜通乳燕,儿童莫信打慈鸦。
寡妻群盗非今日,天下车书正一家。

春日杂兴十五首 其五

缓步出东门,徘徊高城隅。芳郊晓烟霁,极目眺平湖。

迟日暖潜鱼,东风汎菰蒲。阳和著万物,动植皆昭苏。

行乐贵及时,流光易云徂。五陵少年客,燕赵倾城姝。

憧憧满金堤,盈盈杂簪裾。华龙俨上驷,冰雪莹肤腴。

帷花启芳筵,藉草罗樽壶。搴条密相遗,巧笑情有馀。

溱洧宛未妍,桑中良不如。

不下带道存

自外元无道,抠衣乐圣门。能因机以悟,不下带而存。

身俯心何愧,腰垂手可扪。步趋如有见,左右自逢原。

鞶锡殊三褫,绅书味数言。垂鱼何足羡,愈以训儿孙。

浪淘沙

素手水晶盘。垒起仙丸。红绡碾碎却成团。逗得安排金粟遍,何似鸡冠。味胜玉浆寒。只被宜酸。莫将荔子一般看。色淡香消僝僽损,才到长安。