注释
译文
夕阳照在城墙的一角，我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了，为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢？我担心你像苏秦一样盘缠用尽，还会遭到妻子的埋怨，不如早点归来，与沙鸥亲近为好。明晚月色下，你就要带着满身的离愁乘船而去。
追逐功名利禄，恐怕是到老了以后才会罢休吧？饱读诗书，应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎，即使能够万里封侯，也会长期的滞留边疆，到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢？只怕是空自孤独寂寞，作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
注释
敝貂裘：破旧的貂皮衣服
秦楼：汉乐府《陌上桑》：“日出东南隅，照我秦氏楼。”此以罗敷女指代妻室。
狎沙鸥：与沙鸥相近，指隐居生涯。
致身：出仕做官
伊周：伊尹和周公，二人都是古代著名的贤相。
班超投笔：《后汉书 班超传》东汉班超家境穷困，在官府做抄写工作，曾经掷笔长叹说，大丈夫应当在边疆为国立功，像傅介子张骞一样，哪能老在笔砚之间讨生活呢！
参考资料：
1、毛佩琦 ．辛弃疾词 ：万卷出版社 ，2009年6月1日 ：第30页 ．赏析
词上片充满对友人的不舍之情，对友人之远行表示担忧。“落日古城角，把酒劝君留。”二句开篇点题，直接劝告友人不要远行。“长安路远，何事风雪敝貂裘。散尽黄金身世，不管秦楼人怨，归计狎沙鸥。”五句都是词人为友人感到担心，即言前路之艰难，又怕友人时运不济，像当年入秦的苏秦一样，最终落魄而归，招致亲戚朋友的冷落。用“归计狎沙鸥”的归隐山林之路，反衬追求功名利禄的道路上充满了艰难险阻。上片末句表达的是对友人一心向往功名富贵的感叹。
下片“诗书万卷，致身须到古伊周。”，肯定了友人杰出的才学，希望友人此行能够获得成功，像伊尹和周公一样成为国之栋梁。同时词人又说“莫学班超投笔，纵得封侯万里，憔悴老边州。”，劝慰友人不要一味为了功名富贵而像班超一样，有家难回。结尾处“何处依刘客，寂寞赋登楼。”，乃是作者联系自身的境遇，自比王桀，感叹自己身似浮萍，漂泊不定，空自思乡，落得孤独寂寞。
这首词充满了一种悲慨之情，通篇都是对友人求仕的劝解之辞，但实际上却是对朝廷不能重用人才，埋没人才，使友人和自己这样的有识之士壮志难酬，英雄无用武之地的讽刺与悲愤。
参考资料：
1、毛佩琦 ．辛弃疾词 ：万卷出版社 ，2009年6月1日 ：第30页 ．
随机看看
春暮新斋偕友人步入惠山憩秦氏园亭
初阳革故阴，同人撰心赏。总辔涉原隰，谷风荐五两。
牵裾袭芳郁，伐木递遐响。林叶渐蒙密，岩葩尽升长。
钩云屡回复，名园出苍莽。旋从童稚入，复偕魔犊往。
岩气乍扫涤，石楼发清爽。瞩远无近寻，临深有余想。
仁智乐在斯，意适忘归鞅。
楼彦珍北游京师予病不及往饯岁晚有怀并寄彦昭浚常
日晚北风起，少年方远游。徘徊上谷塞，眺望黄河流。
峥嵘十月冰，朔色压九州。荧煌大明殿，御道接龙楼。
时巡向滦水，腊雪拥蓟丘。前驱鸾凤旗，后乘貂鼠裘。
尚食丰宴饫，教坊乐箜篌。百官散城邑，驼马尽归休。
自今帝王都，想尔观览周。却疑书传间，不谓秦汉优。
何家非许史，无客不枚邹。投轮即雨集，挥袂遽云浮。
东航扶桑阴，西笮昆崙陬。变化指顾异，刍荛立言收。
文物彼洛禊，土音吾越讴。私将窃禄志，勇赴随阳谋。
随阳即泽雁，窃禄岂梁鹙。美玉献剑璏，精金镂帣韝。
出门亟装束，行路肯滞留。布韦谩老耋，乡里惟田畴。
功名幸一遇，蝼蚁尚公侯。学问敢强饰，黍稷待锄耰。
当令竹帛上，直与先达侔。毋使萤爝光，肃然寸草秋。
嗟予久抱疢，饯酒弗及篘。念尔忽万里，征梦或见求。
宣生颇俊逸，郑子复绸缪。趾高有捷步，胸正无昏眸。
早看拜家庆，共许动宸旒。传车定不碍，关钥便若抽。
杏花开如锦，杨柳满陌头。去时小儿女，来诧真骅骝。