首页 > 诗词 > 宋代 > 辛弃疾

霜天晓角·赤壁

雪堂迁客,不得文章力。赋写曹刘兴废,千古事、泯陈迹。
望中矶岸赤,直下江涛白。半夜一声长啸,悲天地、为予窄。
分类标签:怀古感慨

翻译

译文


雪堂主人未借文章之力而青云直上,反因诗文致祸贬谪黄州。他当年在此写下感叹曹、刘兴亡的词赋,而今千古历史遗迹已无踪影。
一眼望去,但见岸石尽赤,赤鼻矶直插白浪翻滚的江心。半夜慨然一声长啸,天地为之生悲,并且变窄。

注释


霜天晓角:词牌名。又名“月当窗”“长桥月”“踏月”等。双调四十三字,前后段各四句三仄韵。
赤壁:赤壁有二,均在湖北境内。一在今嘉鱼县东北江滨,有赤矶山,为当年孙、刘联军大破曹兵之地。一在今黄冈县,临江有赤鼻矶。当年苏轼贬黄州曾游赤壁,因地名相同起兴,写下著名的怀古词赋。辛词所指,当是苏轼笔下的黄州赤壁。
雪堂:苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。苏轼筑室于黄州东坡,取名“雪堂”。迁客:遭贬迁的官员。
泯:消失。陈迹;旧迹;过去的事情。
矶(jī)岸赤:即 赤壁。矶,水边突出的岩石或石滩。

参考资料:

1、刘乃昌 编选.辛弃疾集.南京:凤凰出版社,2014:165-166

赏析

这是一首赤壁怀古词。上片说苏轼贬黜黄州时所作赤壁词、赋,是抒写现实感触而借兴亡之感出之。下片先扬后抑。通篇隐含江山依旧、英杰流逝、人生瞬息、功业渺茫之慨。将这首词与苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词相比,可以感到苏词虽流露壮志难酬、自觉苍老之感,但善于自解自慰,以举酒赏月收煞;辛弃疾则更多执着现实,耿耿国忧,故其结处有长啸泣歌之举、天狭地窄难纳愤懑之悲。由此足见东坡词偏于清雄超旷,稼轩词趋于沉郁悲壮,此正苏辛之异。

参考资料:

1、刘乃昌 编选.辛弃疾集.南京:凤凰出版社,2014:165-166

辛弃疾

[宋代]
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。辛弃疾的诗文(788篇)

随机看看

赠别周德夫

郡治资参佐,计台须借留。
居常元少事,有子更无忧。
君问归涪棹,予寻出峡舟。
一樽谈旧事,何日重相求。

和永叔宿斋太庙闻莺二韵

碧树凋零满眼秋,黄鹂飞去使人愁。翰林仙老斋房客,犹恨人间岁月流。

长亭怨/长亭怨慢

笑海上、白鸥盟冷。飞过前滩,又顾秋影。似我知鱼,乱蒲流水动清饮。岁华空老,犹一缕、柔丝恋顶。慵忆鸳行,想应是、朝回花径。人静。怅离群日暮,都把野情消尽。山中旧隐。料独树、尚悬苍暝。引残梦、直上青天,又何处、溪风吹醒。定莫负、归舟同载,烟波千顷。

和王克宽有所寄草堂诗二首

身在金华与玉堂,寄声时到祝豀乡。
为言旧访荐仝处,柳压平堤水满塘。

除夕祭诗侑以三百六十字

昔人创祭诗,岁暮例一作。我诗虽不工,颇亦出心腹。

闲庭少尘事,清供役童仆。微闻古梅香,发此春笋束。

悲欢纪踪迹,聊可岁华读。请更抒写之,登堂代巫祝。

鄙生实愚贱,凡好皆不欲。十三趋庭闻,十五媚奇服。

十九始出游,篇章渐恢拓。浮沈入朝籍,咏叹杂饘粥。

朝登饭颗山,暮辄督邮辱。饥驱及三十,辕下屡局促。

谓诗实穷人,孔也赏端木。谓诗折官职,一品会昌录。

古今异丰啬,何以敦勉勖。得毋昭事疏,或愧程才笃。

无以牖灵明,忏申则宜夙。维时日穷纪,漏鼓过参宿。

春风拂广筵,明月秉巨烛。真形起方寸,奔走及五岳。

黄河泻天来,手酌一杯绿。众星妥从坐,灿烂万金粟。

载熏班马香,载侑迎年曲。精神萃酬劳,感召理不速。

大雅小雅材,天仙鬼仙族。白曾称教主,黄亦号词伯。

或史而或王,妖囚总难薄。灵氛飒风雨,坛坫各争属。

尽此一夕欢,庶联万秋躅。神曰大富贵,惜尔不宜俗。

有金铸浪仙,忽贮阿娇屋。有国开陈芳,勿效杜陵哭。

世诚苦愦愦,尔嗜殊落落。见异幸勿迁,清贫即真福。

有花行可醉,有石眠可啄。寿考庶不忘,名山以为鹄。

一丛花(谢济倅宗室令郯送酒)

王孙眉宇凤凰雏。天与世情疏。扬州坐上琼花底,佩锦囊、曾忆奚奴。金盏醉挥,满身花影,红袖竞来扶。
十年一梦访林居。离缺重踟蹰。应怜肺病临邛客,寄洞庭、春色双壶。天气未佳,梅花正好,曾醉燕堂无。