首页 > 诗词 > 宋代 > 徐照

自君之出矣

自君之出矣,懒妆眉黛浓。
愁心如屋漏,点点不移踪。

分类标签:写人思妇惆怅

注释

译文


我的夫君,你知道么?自从你出门远去,我百无聊赖,再也提不起精神来梳妆打扮。
我的愁像什么?是了,就像那破旧的屋子漏下来的雨水,一滴接着一滴,绵绵不绝,总是滴在那同一个地方。

注释


眉黛:黛是古代女子用来画眉的颜料,因称眉为眉黛。
愁心:忧愁之心。

参考资料:

1、李梦生.宋诗三百首全解 .上海:复旦大学出版社 ,2007年5月1日:第266-267页

赏析

  “自君之出矣”是古乐府杂曲歌辞名,写女子思念丈夫。诗起于徐干《室思》:“自君之出矣,明镜暗不治。思君如流水,无有穷已时。”自后,诗的结构,均是前两句实写,表示离别后对丈夫的思念;后两句用比喻虚写,表达自己的情意。如梁范云诗:“自君之出矣,罗帐咽秋风。思君如蔓草,连延不可穷。”唐李康成诗:“自君之出矣,梁尘静不飞。思君如满月,夜夜减容辉。”徐照这首诗采取的也是这一约定的写法。

  诗前两句写丈夫出门后,她再也没有心思化妆了。女子爱美,可她因为丈夫不在,连天天要做的梳妆打扮都撂下了,可见她对丈夫思念的程度,以及如今独自一人的孤寂愁苦。诗拈取了平时生活中的具有代表性的一件事予以说明,很有说服力,丈夫不在,懒于画眉,便反衬出夫妇团圆时的恩爱情况,离别后的伤感就加倍突出了。后两句说自己的愁心好比屋漏,一点点一滴滴都落在固定的地方。这个比喻很新颖。屋子漏了,象征着美满的生活出现了缺陷,隐指丈夫远出;屋漏不绝,是愁心不绝的写照;屋漏不移踪,又表示了她的愁心是那么的专一,她对丈夫的思念是那么的执著不移。

  诗明白如话,带有浓重的民歌意味,置于南朝民歌中,毫不逊色。“永嘉四灵”的作者,无论是写景还是抒情,都给人以细腻新鲜的感觉,这首小诗是一个很典型的例子。以雨滴不移喻愁心不变,杨万里的《细雨》也曾用过。杨诗云:“孤闷无言独倚门,梅花细雨欲黄昏。可怜檐滴不脱洒,点点何曾离旧痕。”两首诗可以合起来参看。

参考资料:

1、李梦生.宋诗三百首全解 .上海:复旦大学出版社 ,2007年5月1日:第266-267页

徐照

[宋代]
徐照(?~1211)南宋诗人。字道晖,一字灵晖,自号山民,永嘉(今浙江温州)人。家境清寒,一生未仕,布衣终身,以诗游士大夫间,行迹扁及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四灵”之一,其诗宗姚合贾岛,题材狭窄,刻意炼字炼句。据叶适说,他是“四灵”中首先反对江西派而提倡晚唐诗的诗人。他主要写近体诗,五律尤多。徐照一生有三种爱好:嗜苦茗、游山水、喜吟咏。死后朋友出钱为他安葬。徐照的诗文(267篇)

随机看看

龙井纪游

廿年梦想风篁岭,兹游方遂平生期。短筇扶我入深谷,龙泓水满山腰池。

寻源直到碧厓顶,水帘十丈无人知。苔衣藓发翠欲滴,奔腾下注千顷陂。

湖不可淫江不屈,比之有道非阿私。坐令辨才息行脚,况复二老多题诗。

其中产茶甲众岭,明前雨后分枪旗。一碗乍辨色香味,泠然始信清心脾。

我乡宗伯剧好事,劖碑要并秦米垂。蚀余漶漫不可识,但觉古意饶幽姿。

层梯曲折俯绝巘,湖光一罅闲中窥。山云变幻翳林木,野花红白纷交披。

丛篁鸟拂新粉堕,落日渐与西峰离。徘徊窃恐山灵笑,登顿已足忘其疲。

还须直诣远公宿,坐迟新月悬蛾眉。

溪上晚眺

槿花蓬门处处同,行人桥外各西东。荒原斜日牛羊下,一路西风蒴藋红。

兴化沙溪驿题壁

沙溪祇是旧沙溪,今日重来路欲迷。独有暮鸦知我意,白云深处尽情啼。

旅舍不寐作回文四句

定云浮黑月,惊风触巢鸟。暝灯客单寝,短梦恨迟晓。

塞上曲

十月北风燕草黄,燕人马肥弓力强。
虎皮裁鞍鵰羽箭,射杀山阴双白狼。
青毡帐高雪不湿,击鼓传觞令行急。
戎王半醉拥貂裘,昭君犹抱琵琶泣。

送原荆归田二首 其一

敢言身讵惜,怅别袂难分。徒步燕山雪,悲歌易水云。

纲常一疏见,恸哭两宫闻。不遣长沙去,君恩厚汉文。