首页 > 诗词 > 宋代 > 杨万里

小池

泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。

翻译

译文


泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天里柔和的风光。
小荷叶才刚从水面露出尖尖的角,就有一只小蜻蜓立在上头。

注释


泉眼:泉水的出口。
惜:吝惜。
照水:映在水里。
晴柔:晴天里柔和的风光。
尖尖角:初出水端还没有舒展的荷叶尖端。
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。

参考资料:

1、余建忠 .中国古代名诗词译赏 .昆明市 :云南大学出版社 ,2011年 :363页 . 2、萧练武 杨敬华 .中国语文 .上海市 :复旦大学出版社 ,2009年 :192页 . 3、羊玉祥 .古典诗文鉴赏 .北京市 :中国广播电视出版社 ,2007年 :204-205页 .

赏析

  此诗是一首描写初夏池塘美丽景色的、清新的小品。一切都是那样的细,那样的柔,那样的富有情意。它句句是诗,句句如画,展示了明媚的初夏风光,自然朴实,又真切感人。

  第一句,紧扣题目写小池的源泉,一股涓涓细流的泉水。泉水从洞口流出,没有一丝声响,当然是小之又小的。流出的泉水形成一股细流,更是小而又小了。这本来很寻常,然而作者却凭空加一“惜”字,说好像泉眼很爱惜这股细流,吝啬地舍不得多流一点儿。于是这句诗就立刻飞动起来,变得有情有趣,富有人性。

  第二句,写树阴在晴朗柔和的风光里,遮住水面。这也是极平常之事,可诗人加一“爱”字,似乎用她的阴凉盖住小池,以免水分蒸发而干涸,这样就化无情为有情了。而且,诗舍形取影,重点表现水面上的柔枝婆娑弄影,十分空灵。

  三、四句写池中一株小荷以及荷上的蜻蜓。小荷刚把她的含苞待放的嫩尖露出水面,显露出勃勃生机,可在这尖尖嫩角上却早有一只小小蜻蜓立在上面,它似乎要捷足先登,领略春光。小荷与蜻蜓,一个“才露”,一个“早有”,以新奇的眼光看待身边的一切,捕捉那稍纵即逝的景物。

  诗题“小池”全篇都在“小”字上做文章。诗词需有不同的题材与刚才,有的重大题材,须写出壮阔的境界、恢宏的气势;有的题材甚小,仅是生活中一个细节,但却能写出幽情逸趣。且此诗写的犹如一幅画,画面层次丰富:太阳、树木、小荷、小池,色彩艳丽,还有明亮的阳光、深绿的树荫、翠绿的小荷、鲜活的蜻蜓,清亮的泉水。画面充满动感:飞舞的蜻蜓、影绰的池水,充满了诗情画意。

参考资料:

1、周一贯 .中学生必读古诗70首 .杭州市 :浙江少年儿童出版社 ,2012年 :176页 . 2、羊玉祥 .古典诗文鉴赏 .北京市 :中国广播电视出版社 ,2007年 :204-205页 .

杨万里

[宋代]
杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名诗人、大臣,与陆游尤袤范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物,且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。杨万里的诗文(4713篇)

其他诗文

旧馆夜雪投静上人

雪重官塘滑,堆篷扫不消。闻钟寻近寺,转港识飞桥。

肤粟寒初起,衣棱煖不朝。主人无木佛,泥佛不中烧。

筠庵午憩

筠庵稍不至,一至一回好。
风从林梢落,吹乱竹根草。
巾屦上下凉,莺鹊左右噪。
市声元不近,静听远亦到。
石磴坐来温,藓径净如扫。
书空作愁字,已忘偏旁了。
犹自忘了愁,而况记得老。
客来谈世事,欲笑还嬾笑。

昆山五咏 其五 朱节妇墓

节妇茅氏女,嫁为朱虎妻。主馈事尊嫜,婉娩年方笄。

夫官水衡守,舅长大农司。饟馈转渤澥,功与酂侯齐。

厮养纡青紫,第宅切云霓。天道恶盈满,谗言致勃溪。

舅既瘦囹圄,夫亦为孤累。节妇没入官,诏赐提点师。

衣袂结两儿,昼夜呱呱啼。义不负所天,矢死心弗移。

抗志厉节操,师亦兴嗟咨。漕侯卯金刀,拙庵比丘尼。

仗义出金帛,以赎节妇归。幸脱虎狼口,寄食居招提。

仰望浮云驰,目送孤鸿飞。俯视龆龄子,良人渺何之。

百感集衷肠,形与神俱疲。为妇当死节,为将当死绥。

一病竟不起,孤魂遂无依。槥椟自京邑,归葬娄江涯。

孝哉犹子谦,具词陈有司。移文上台省,进奏对丹墀。

譬比曹令女,夫死家诛夷。勇烈虽少异,操行岂相违。

请录付史馆,敦俗淑民彝。制可出鸿恩,甄表发潜辉。

荏苒三十年,荒坟草离离。落日下牛羊,芜没少人知。

契侯古循吏,为善日孳孳。大书刻坚石,华表双巍巍。

朽骨怀深恩,岂独邦人思。感嘅成五咏,纪实匪干私。

题常理斋先生爱吟草 其二

青史髫年读,丹心异代同。儒臣能杀贼,圣主重褒忠。

在泮陈俘盛,丛祠肖像崇。灵旗来往处,华表认辽东。

续小娘歌十首 其十

黄河千里扼兵冲,虞虢分明在眼中。为向淮西诸将道,不须誇说蔡州功。

壶公祠大树

若人既羽化,伊树亦千年。委干龙蛇蛰,交阴孔翠鲜。

流光驹过隙,浮世海成田。信有壶中药,能移物外天。

真游藐何许,神理信茫然。会见辽东鹤,悲歌感市廛。