翻译
译文
碧清的美酒一杯又一杯，船上的门帘刚闭还复开。
千皱万褶的好山无人能描绘，都被斜阳的余辉一一拈出来。
注释
皱：皱褶。
拈（niān）出：用两指夹出。
参考资料：
1、朱德才，杨燕译注．古代文史名著选译丛书 范成大杨万里诗词选译：凤凰出版社，2011.05：第243-246页 2、霍松林著．霍松林选集 第十卷 历代好诗诠评：陕西师范大学出版总社有限公司，2010.10：第533页赏析
写船行过程中欣赏斜阳映山的景色。“碧酒时倾一两杯，船门才闭又还开。”这两句意态安闲从容，画出在缓缓舟行中边饮酒边观赏景色的情景。“才闭又还开”，暗示一景刚过，一景旋来，启下两句。“好山万皱无人见，都被斜阳拈出来。”中国古代山水画，常用力描绘山的皱褶，这里用“万皱”来形容“好山”，正是将画法移于诗，用画笔来表现山之美。不过，这两句着重表现的却是“斜阳”对美的发现所起的作用。在平常情况下，“好山万皱”是不易被注意的，但在斜阳映照之下，山的每一皱褶毕露无遗，它的姿态美充分显示了出来。“拈”有拈取之义，用在这里，显得新颖生动。
参考资料：
1、缪钺，霍松林，周振甫，吴调公，曾枣庄，葛晓音，陈伯海，赵昌平，莫砺锋，刘永翔等撰写．宋诗鉴赏辞典 新1版：上海辞书出版社，2015.07：第1159页
猜你喜欢
追次文公先生岁莫燕集韵 其一
灵台湛无为，一念寂不起。外物纷相交，飞扬千万里。
哲人善操养，渊澄复山峙。所期天爵脩，讵以贫贱耻。
岂无华轩客，膏粱饫顽鄙。道义竟无闻，放浪徒自喜。
滔滔从俗化，悄悄为谁美。知言世所难，感叹何时巳。
皇太子生辰诗三首 其一
煌煌炎宋兴，奕世开燕谋。建隆圣人出，庚年宝运周。
祥符帝子生，巳月神光流。稽首颂储君，昭哉遹嘉猷。
吹铜协乾阳，主鬯弥千秋。星晖狼弧低，海润青齐收。
金轮整鹤驾，玉觞侍龙楼。无逸能为寿，乾乾谨时休。