首页 > 诗词 > 宋代 > 杨万里

伤春

准拟今春乐事浓,依然枉却一东风。
年年不带看花眼,不是愁中即病中。

注释

译文


原来预料今春许多活动其乐融融,到头来却依然辜负了可爱的东风。
连年以来未能去欣赏似锦的繁花,因不是愁绪满怀便是在病痛之中。

注释


准拟:预料,满以为。浓:多。
枉却:辜负。东风:春风。
不带看花眼:没有游春赏花的眼福。

参考资料:

1、李立刚.千家诗:世界图书出版公司,1997:48 2、谢枋得 等.千家诗:文化艺术出版社,2011:29-30 3、许渊冲.千家诗:中国对外翻译出版公司,2009:44 4、蒋孟豪.中国历代古典诗歌精品选译:重庆出版社,2006:290

赏析

  这首《伤春》诗写的是诗人在日常生活中的感受。首句写诗人做的一个决定:对今春乐事早已安排好;次句用一个转折,推翻了之前的决定,也就辜负了好意送来春色的东风。第三句点明,不仅今年先做决定再推翻,而且年年如此;第四句指出年年辜负春光的原因。

  春日可乐,而自己却非愁即病,年年都辜负了大好春光,这种主观与客观的矛盾对立使诗人禁不住感慨万端,发出一种无可奈何的叹息。读罢此诗,诗人愁病交加的面容、苦笑的表情和自嘲的意味,给人留下了难忘的印象。不假雕饰,自然浑成,而诗意诗味即在其中,这正是“诚斋体”的成功之处。

  杨万里在《荆溪集自序》中谈到自己写诗时,曾说:“步后园,登古城,采撷祀菊,攀翻花竹,万象毕来,献余诗材。盖麾之不去,前或未应,而后者己迫。”在他看来,平日所见所闻及所感似乎无不可以成为诗歌创作的材料,这和江西派“闭门觅句”,讲究“无一字无来处”,“虽只字半句不轻出”的苦吟自然是大不相同的了。但“诚斋体”也有其弊病:由于写作比较“随便”,有些诗艺术概括不够,境界不高,社会意义也不大。此首可以说是个典型。

参考资料:

1、蒙万夫.千家诗鉴赏辞典:陕西人民教育出版社,1991:66-67 2、田文.细说活解三字经百家姓千字文:中国华侨出版社,2012:151

杨万里

[宋代]
杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名诗人、大臣,与陆游尤袤范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物,且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。杨万里的诗文(4713篇)

随机看看

贺新郎五十八首 其十

暮管青衫湿。念家山、茫茫对此,百端交集。礌块填胸浇不尽,笑向青天长揖。

梦中蚁、日中驹隙,何者人生为不朽,但歧途、如此真堪泣。

肠断也、一声笛。

伤老

老翁足力北,踉跄如小儿。
须杖乃能行,动步忧欹危。
发秃生细毛,正似出胎时。
忽复长儿齿,辅车两相依。
还童既无术,衰谢乃其宜。
载念天地间,八十者几希。
如我真幸民,何必暗伤悲。
且饮北海酒,自吟东老诗。

次韵曹贰卿食蟹

毕卓嗜蟹兴莫当,酒杯时自倾鹅黄。金膏玉髓良足贵,残甲败戈非所伤。

风味十分匕箸底,纵横几许沙洲傍。城昏市远不易觅,咏尔徒和琳琅章。

望花山张老家

元从边上住,来此避兵兴。
麦麨朝充食,检明夜当灯。
蔽门麻菶菶,护壁石层层。
老妪逢人哭,吾儿在谢陵。

拟寒山拾得二十首008

幸身无事时,种种妄思量。
张三喘口窄,李四帽檐长。
失脚落地狱,将身投镬汤。
谁知受热恼,却不解思凉。

题秋山图

峰迥留深隐,天清袭素袍。栖身断人迹,游目送鸿毛。

树挂栖厓鸷,藤悬饮子猱。龙眠石涧冷,虎撼树根牢。

木客吟时共,山樵弈处遭。浮云过水尽,孤月挟霜高。

羽使来三岛,胎仙舞九皋。左招玉斧饮,右揽赤松遨。

空色收寥廓,虚声起绎骚。弹琴遗古散,载酒棹轻舠。

遂向图中见,谁能世外逃。乘槎几月至,一泛九秋涛。