首页 > 诗词 > 宋代 > 晏几道

鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香

醉拍春衫惜旧香。天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草,日日楼中到夕阳。
云渺渺,水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。

翻译

译文


借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。

注释


旧香:指过去欢乐生活遗留在衣衫上的香泽。
无凭语:没有根据的话。

赏析

此词在对作者往日欢歌笑乐的回忆中,流露出他对落拓平生的无限感慨和微痛纤悲。上片于室内的角度写离恨。起首两句抒写离恨的无法排遣。“旧香”是往日与伊人欢乐的遗泽,乃勾起“离恨”之根源,其中凝聚着无限往昔的欢乐情事,自觉堪惜,“惜”字饱含着对旧情的深切留念。而“醉拍春衫”则是产生“惜旧香”情思的活动,因为“旧香”是存留在“春衫”上的。句首用一“醉”字,可使人想见其纵恣情态,“醉”,更容易触动心怀郁积的情思。次句乃因“惜旧香”而激起的无可奈何之情。“疏狂”二字是作者个性及生活情态的自我写照。“疏”为阔略世事之意。这句意谓以自己这个性情疏狂的人却被离恨所烦恼而无法排遣,而在句首着一“天”字,使人觉得他的无可奈何之情是无由开解的。“年年”两句选取最常见的秋草、夕阳,烘托思妇日复一日、年复一年的思念之情。路上秋草年年生,实写征人久久不归;日日楼中朝暮独坐,实写为离恨折磨之苦。过片承“夕阳”而写云、水,将视野扩展,从云水渺茫、征人归路难寻中,突出相见无期。此二句即景生情,以景喻情,道出了主人公于楼上怅望时的情思。结拍两句是无可奈何的自慰,措辞无多,然而读之使人更觉哀伤。“莫向花笺费泪行”虽是决绝之辞,却是情至之语,从中带出已往情事,当是曾向花笺多费泪行。既然离恨这般深重,非言辞所能申写,如果再“向花笺费泪行”,那便是虚枉了。

晏几道

[宋代]
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。晏几道的诗文(249篇)

猜你喜欢

春燕

重叠楼台对夕晖,偶然借此息乌衣。教雏学话呢喃苦,谋食归巢饮啄微。

自笑处堂原计拙,何如振羽任天飞。东风半卷湘帘意,去住明年早见几。

杜鹃行

杜鹃西飞陇水西,羽毛摇落随山鸡。云空万里不得去,藤萝掩霭青烟梯。

当行鹍鹏向我笑,凤凰不与同羁栖。旧日同林鸢与鹖,怒目烱视秋水畦。

东海汗漫稀有鸟,寻我三年穷路迷。知是杜鹃向我拜,血泪不觉满面啼。

口不能言臆相向,似欲远引凌昆溪。四郊罦罝多隐垒,猎火烧天喧鼓鼙。

寄语燕山胡雁妇,慎勿往恐穿金鎞。

秋日古兰花十首

绿叶梢头紫粟攒,离骚经里古秋兰。
时人误唤孩儿菊,惟有诗翁解细看。

寄答李方叔

平生经世策,寄食不资身。
孰使文章著,能辞辙迹频。
帝城分不入,书札詗何人。
子未知吾懒,吾宁觉子贫。

题陶佥宪平寇卷

岭海频年困绎骚,大夫平寇独贤劳。潜惊阴谷回春气,喜见洪炉燎羽毛。

心战远胜兵战好,云台终与柏台高。人间老帅知多少,空向辕门检六韬。

秋窗遣兴 其五

抱璞沦岩阿,失怀亦自宝。岂无用世心,遇合贵得道。

连城重白珩,声价先倾倒。瑕瑜混沙砾,莫讶荆山老。

会当游勋华,元圭赞熙皞。