翻译
译文
如君子相交淡如水般已经知心三年，欢乐自在，短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际，霜打得红叶漫天飞舞之时，你们便要踏上归程。如此分别之情，古今同慨，千年叹颂；在这秋意微凉之际，我将日夜思念，时时梦见曾经分别时刻的场面。
端起面前清澈的水酒，默默的留下不舍的泪水，琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠，仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名，我亦愿仿效之。小云，小鸿，沈十二，廉叔，我们相约再次相见的地方，在烟雾缭绕的京城。
注释
淡水：语出《庄子·山木》：“且君子之交淡若水。”
危弦：急弦。
渌酒：清酒。
阳关：曲调名，即唐王维《渭城曲》。为送别名曲，反复吟唱，故名《阳关三叠》。
少陵：唐诗人杜甫。
云鸿：指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
赏析
晏几道是一位多情词人，每到一处，必然与歌妓缱绻缠绵，分手时就有相思痛苦。经历得多，品尝得深，抒发得真切强烈。这首词从某一段感情说起。曾有过三年的欢聚相恋时光，抵不住离别时几夜琴弦上传出的凄苦声调。
上片言在颍昌三年，与诸友好淡水之交，深秋时节将别，连日来沉浸在离情别绪之中。
“淡水三年欢意，危弦几夜离情”。这两句用了比兴手法，形容作者与诸女之交是淡水长情君子之交。“危弦”形容操琴激烈，几乎弦断音绝。未正面写因离别而生的惆伥，却与作者“琵琶弦上说相思”（《临江仙》）“断肠移破秦筝柱”（《蝶恋花》）同一意境。
“晓霜红叶舞归程。客情今古道，秋梦短长亭”。“晓霜”句点出离别时的节令和景物，每到秋季晓霜满地的时候，归程上总是飞舞着坠落的红叶，古今行人都是在驿道上颠沛奔波，在驿亭中魂牵梦萦。
下片叙饯别酒席上的情景与自己的离恨。
“渌酒尊前清泪，阳关叠里离声”。描绘歌女劝酒时的依恋情态。离别酒宴上的送行《阳关曲》和情人的清泪，每次相同，一次次折磨离人。“阳关”（抒发离情别意的古琴曲名）二字点出送别本意。
“少陵诗思旧才名。云鸿相约处，烟雾九重城”。“少陵”（杜甫的称号），在这里作为诗人的代称。是对当年自己的赞许，当下被生活折磨得已经没有了这精气神。云、鸿是歌伎名，晏几道好以属意者名字入词，以记其坠欢零绪之迹。尽管是分别在即，小云、小鸿还与他相约。然而她们身世漂零，俱流转入间，这相约是渺茫的，如同烟雾般可望而不可即。
全词通篇只写了过去三年的淡水之交，眼前别宴上、骊歌中的清泪和黯淡的前程，未着一字写“不舍”，字里行间却让人深切感受到对友人的深情厚意。
参考资料：
1、诸葛忆兵编选．晏殊 晏几道集：凤凰出版社，2013.03：第102页 2、程自信 许宗元主编．宋词精华分类品汇：中国青年出版社，1994年03月：第233页 3、费振刚主编，陶尔夫，杨庆辰著．中国历代名家流派词传 晏欧词传：吉林人民出版社，1999年：第453页
猜你喜欢
西园引并序
桂宫流水渐台沈，青松夹道隐黄昏。野花啼鸟谈天宝，剩粉零缣画上林。
武清遗迹又榛莽，禁禦犹存气萧爽。前湖镕镜照宫门，门前圣祖亲题榜。
四围柳陌接菱塘，兴废龙潜有赐庄。六飞两世南巡后，平地安排作水乡。
延陵诏写秦家式，海昌亦仿陈园则。尽占西湖十锦图，中使江南采鸂鶒。
平滩浅石学湘山，舵楼晚似越中还。无屋不随山曲折，无山不在水中间。
铜沟泻入高粱闸，玉乳流从趵突泉。远过秦地宜春苑，肯数吴王销夏湾。
未烧以前有园后，篑士运斤不停手。遍览须教十日游，烹茶坐对灵和柳。
白头阿监为我言，道光初元随至尊。是时天下久无事，鹰坊虎圈皆承恩。
大内尊严乏水木，每来不怿出园门。园中四序多佳节，至尊最爱华林月。
月下亲骑白凤凰，清歌挟弹花如雪。东西复道接长秋，雷殷车声走未休。
烛天灯火湖山外，知是官家福海游。蓬壶万炬环孤岛，松栝千株系彩球。
赤龙鳞甲随风动，宫娥荡桨银涛涌。步头扶上玉皇来，荷花满袖秋云重。
文皇禦宇尤加意，自选传头串新戏。女史分笺纪岁华，奉诚弟子分番试。
遥望瓜洲战垒寒，羽书日夜报长安。君王宵旰多愁思，抱尽琵琶不教弹。
绣岭乌啼金屈戍，温汤人倚玉栏杆。圌参汁冷疗消渴，海荔瓤多罢晚餐。
八里桥头鼙鼓起，惊断歌声落秋水。侵晓开门放内人，翠华已在边风里。
汨罗不管金蟾锁，上阳骨葬青莲朵。回首阿房一片红，错认湖山旧镫火。
谁念冰天七月凉，蕃河呜咽绕宫墙。似闻天语弥留际，犹问离宫一断肠。
亲贤刻意权成败，议定先看敌兵退。奉使迎銮消息迟，列朝宸翰缘街卖。
老妪筐中宋本书，牧童壁上元人画。莫问丛残贝叶经，牙签四库亦飘零。
僧廊篆鼎蝌文绿，侩肆柴窑宝气青。明年返辔延洪祚，蒙恩遣向园中住。
马埒蓬蒿一丈高，斜阳手拨常朝路。厮养眠庋玳瑁屏，灶丁爨砍沈檀树。
康国猧儿海户收，交州鹦鹉关山去。朝朝暮暮总堪哀，铜辇秋衾梦不来。
脂奁粉盒馀香土，宝册珠衣化劫灰。伤心最怕秋来夕，寂历虚尘幂瑶席。
钟鼓迟迟出禁城，佩环隐隐来湖石。柏寝流萤熠熠黄，椒房鬼火荧荧碧。
邃洞泥青蝙蝠窠，假山月黑狐狸迹。林间何物解吟诗，楼上无人似吹笛。
老病缠绵傍晓啼，又到当年宴舞时。银屏椽烛高花下，正侍君王看水嬉。
岂知池苑都非旧，鹢首摧残禦舟漏。手帕鲛绡揾泪珠，年深冰结成红豆。
近来特旨兴工筑，楚南梁山括材木。大官虚费水衡钱，万户千门那能复。
露台诏下万人呼，赵鬼徒能诵两都。中兴大业崇朝定，太液池头许钓鱼。
广寒团殿愁仙跸，玉泉亭榭浮云失。游人莫上万寿山，只剩明湖晒寒日。
曲江痛哭子美诗，连昌写憾微之词。逢君半日凄凉话，转忆人间万事非。
伶元老去霜侵鬓，力士归来泪湿衣。西陵王气犹龙虎，独立宫门望落晖。