首页 > 诗词 > 宋代 > 晏几道

生查子·官身几日闲

官身几日闲,世事何时足。君貌不常红,我鬓无重绿。
榴花满盏香,金缕多情曲。且尽眼中欢,莫叹时光促。

注释

译文


为官之人哪能有几日得闲的,世间的事务什么时候才能处理得完。你的容颜不会常在,我的鬓发也无法再变黑。
榴花酒满杯香美,金缕曲真多情,姑且享尽眼前的欢娱,不要叹惜时光流逝得这么快。

注释


官身:为官之人。
世事:人世间的事务。
足:满足,此处引申为“终了”之意。
红:脸色红润,借指年轻。
重(chóng)绿:再绿。
榴花:指榴花酒。
盏(zhǎn):杯。
金缕:曲名,指杜秋娘《金缕衣》。
多情:富于感情。
眼中欢:比喻眼前或心中所期望的欢愉事情。促:急促,过得快。

参考资料:

1、林兆祥编撰.唐宋花间廿四家词赏析.郑州:中州古籍出版社,2011.06:746 2、王双启编著;叶嘉莹主编.晏几道词新释辑评.北京:中国书店,2007.01:95

赏析

  这是一首劝人摆脱机务、及时休闲寻欢的小词,感情基调哀而不伤,平静而明快。

  上片先由“官身”难闲、“世事”无尽说起,通俗直叙的语言,从自身的经历说起表述了做官的事多不得自由,引发共鸣。接着以“君貌”、“我鬓”,从人最容易代表衰老的部分写起,紧扣前文,申明青春不驻,人生易老,两对句各从两面着墨,下字亦颇工稳,白描自然,感情真挚,上片通过自身所体会结合所看到的,使得对于青春的感慨更深、更细、更微妙。

  下片则一洗上片的感叹,提出了解决方法,顿时使得词句基调变得轻快明亮,开始叙说解决上述烦恼的办法,便言“榴花酒”之清香四溢、“金缕曲”之多情动人,用眼前事物的美好彻底消除了官机务缠身的烦恼,也为下句的感叹做好了理论铺垫。赏心乐事难得,应当及时赏花听曲,开怀享受。简单的四句,却写出了作者对于生活的参悟以及对于繁忙生活的解忧和看法,末句以尽欢、莫叹相劝,希望对方放下负担、享受生活。

  该词化用诗歌句法,构思新颖曲折,语言节奏明快,字词简单平稳,通俗自然,情致含蓄深婉。

参考资料:

1、林兆祥编撰.唐宋花间廿四家词赏析.郑州:中州古籍出版社,2011.06:746

晏几道

[宋代]
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。晏几道的诗文(249篇)

更多

游东林寺

隔溪兰若有云住,背郭草堂无酒赊。秋色琅玕亭外竹,天香薝卜坐中花。

千年龙象当山殿,八月鲈鱼上钓槎。一二老僧皆旧识,松根敲火试春茶。

见薛侍御戴不损裹帽子因赠

潘郎对青镜,乌帽似新裁。晓露鸦初洗,春荷叶半开。
堪将护巾栉,不独隔尘埃。已见笼蝉翼,无因映鹿胎。
何人呈巧思,好手自西来。有意怜衰丑,烦君致一枚。

秋窗遣兴 其三

朝拥群书坐,所乐常自足。圣贤重出处,理本无偏曲。

志行道合尊,安贫未为辱。压架富卷帙,纵情无蹐局。

穷达各有时,此意当勉勖。

卜算子慢(歇指调)

溪山别意,烟树去程,日落采苹春晚。欲上征鞍,更掩翠帘相眄。惜弯弯浅黛长长眼。奈画阁欢游,也学狂花乱絮轻散。
水影横池馆。对静夜无人,月高云远。一饷凝思,两袖泪痕还满。恨私书、又逐东风断。纵西北层楼万尺,望重城那儿。

次韵东城所画郭功甫家壁竹木怪石诗

大枝凭陵力争出,小干萦纡穿瘦石。一杯未釂笔已濡,此理分明来面壁。

我尝傍观不见画,只见佛祖遭呵骂。人知见画不见人,纷纷岂是知公者。

汗流几案惨无光,忽然到眼如锋铓。急将两耳掩双手,河海振动电电吼。

山间晓望

老来活计不堪闻,啸月吟风自策勋。
不爱黄金三万镒,只求清晓一山云。