注释
译文
月亮从城头落下去，早晨的霜厚得像雪一样；更鼓从楼上响起来，声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子，走出家门，拖着长声叫卖。这时候，街市上从东到西，一个人还没有呢！
寒冷的北风吹来，像箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少，而是我的饼会冷掉！孩子们啊，人们从事的职业并无高低贵贱，但意志都必须坚强。男子汉要自食其力，哪能做游手好闲的懒汉呢！
注释
秬秸：张耒的两个儿子张秬、张秸
赏析
这首诗的题目很长，原文是：“北邻卖饼儿，每五鼓未旦即绕街呼卖，虽大寒烈风不废，而时略不少差也。因为作诗，且有所警，示秬（读‘巨’）秸（读‘街’。）”这实际上是本诗写作动机的一个详细说明。最后一句的意思就是写给他的两个儿子“秬”和“秸”看，所以我们就用这三个字作题目。 “北风吹衣射我饼，不忧衣单忧饼冷”这两句，显然是在学习白居易的“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒”（《卖炭翁》）。但是，请大家仔细比较一下，就知道张诗在使用文字比不上白居易：一、张诗又是“吹”，又是“射”，何其累赘！二、两个“衣”字，两个“饼”字，两个“忧”字，字重意拙。三、读起来也不顺口。四、而白诗格律整齐押韵，读起来顺口。五、“可怜”二字，突出了诗人对卖炭翁的无限同情。六、“衣单”、“心忧”、“炭贱”、“天寒”，全是主谓结构的词组，读起来突出后一个字，非常具体地写出了卖炭翁的心理，表明了四者之间的逻辑关系。老人不仅不忧自己的衣单，而且希望天气更冷，这就显得更加悲惨了。
钱钟书先生说：“在“苏门四学士”中，张耒的诗作最富有关怀人民的内容。这首诗就是一个很好的例证。北邻卖饼儿五更天就“绕街呼卖，虽大寒烈风不废”。此诗以深切的同情，晓畅如话的诗句，生动地描述了卖饼儿的情状。如果说“不忧衣单忧拼冷”是从白居易《卖炭翁）“心忧炭贱愿天寒”一句化出；结句的勉励之辞“业无高卑志当坚，男儿有求安得闲”，则给全诗注入一般积极向上的清风。北邻卖饼儿每五更未旦即绕街呼卖，虽大寒烈风不废，而时不少差，因为作诗，且有所警示。
猜你喜欢
康宗武和廉介
鳌极分群类，鸿灵奠八区。人文疏地秘，吾道斡天枢。
羲画龙图衍，苍书鸟迹纡。力田初识耒，伐叛肇弯弧。
穆穆隆皇治，雍雍阐帝符。比封侯稷契，执艺总斨殳。
熙洽均黎庶，光华薄海隅。百王宗令德，一视效宏模。
河洛滔滔水，邦畿坦坦途。征苗开誓命，载亳徯来苏。
垂统将千祀，偕行慨独夫。鸣岐争睹凤，流屋喜瞻乌。
文德重华并，声名二代踰。耄荒寻遇满，板荡适遭胡。
地启耄王裔，天开素主徒。象尼神已降，铭鼎口先糊。
礼乐昭云汉，春秋凛钺鈇。迟回思徇铎，浩荡欲浮桴。
窈窈诗书囿，巍巍道德陬。奠楹双涕泪，锡诔一于戏。
鲁道沦衰薄，秦坑肆毒痡。叔孙仪卤莽，伏氏语含糊。
六艺多狼籍，群言竟嗫嚅。隋儒轻儗议，晋帖巧临摹。
湘水迷荃芷，梧台杂瑾瑜。书林秋淅沥，义圃晚荒芜。
京洛乾坤辟，周程剑佩俱。道存康节邵，学衍紫阳朱。
地望崇邹鲁，渊源接泗洙。耕莘伊尹聘，出昼孟轲迂。
寂寞遗经笥，凄凉大冶炉。辉辉山蕴玉，蔼蔼泽藏珠。
一统真元会，群生德泽濡。梯航千里贡，玉帛万邦趋。
绣绘衣裳被，章程典册敷。席重丹扆座，土列白茅蒩。
盛德跻平世，频年赐大酺。倦扶筇竹杖，寒拥罽宾毹。