首页 > 诗词 > 宋代 > 张先

醉垂鞭·双蝶绣罗裙

双蝶绣罗裙。东池宴。初相见。朱粉不深匀。闲花淡淡春。
细看诸处好。人人道。柳腰身。昨日乱山昏。来时衣上云。

翻译

译文


池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。

注释


“双蝶”句:罗裙上绣着双飞的蝴蝶。
“朱粉”句:不在脸上涂抹脂粉。

赏析

此为酒筵中赠妓之作,首句写她所穿的裙子,罗裙上绣着双飞的蝴蝶。“东池”两句,记相见之地(东池)、相见之因(宴),并且点明她“侑酒”的身份。“朱粉”两句,接着写其人之面貌,而着重写其淡妆。“闲花淡淡春”以一个确切的、具体的比喻,将她的神情、风度,勾画了出来。上层社会的行乐场所,多数女子都作浓妆,一个淡妆的,就反而引人注目了,故此“闲花”虽只“淡淡春”,却大有一枝独秀的风致。张先显然受了张祜的启发,但“闲花淡淡春”一句,仍然很有创造性。唐人称美女为春色,如元稹称越州妓刘采春为“鉴湖春色”。此处“春”字,也是双关。

张先

[宋代]
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣欧阳修苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。张先的诗文(189篇)

更多

咏蛱蝶

春色日芳菲,逍遥邻院归。扑竹添新粉,飞花点素衣。

随风过别浦,曝日向南枝。暗惜双飞处,芳华今未稀。

煎茶

秋庭木落长莓苔,寂寞东岗菊自开。
惟有诗翁幽兴熟,每携茶具竹间来。

次林扩之开善避暑韵二首 其一

炎官虐焰遍山村,也到萧萧柳下门。水玉秋菰那可得,羡君行处午阴繁。

题徐朝直课子图

学已推文苑,儿今更宁馨。壁藏济南简,家授广川经。

夜诵镫常碧,晨趋佩自青。豫章名父子,奎斗焕江星。

冬至赠潘郎二首

五更人语起江城,歌笑喧喧天欲明。
酌酒寿君但一醉,百年珍重是人情。

病中赴袁州次香馆

病舆憩上馆,缭绕向山隅。荒葛漫欹壁,幽禽啄朽株。
力微怯升降,意欲结踟躇。谁能挹香水,一为濯烦纡。