首页 > 诗词 > 宋代 > 张元干

菩萨蛮·春来春去催人老

三月晦,送春有集,坐中偶书。

春来春去催人老,老夫争肯输年少。醉后少年狂,白髭殊未妨。
插花还起舞,管领风光处。把酒共留春,莫教花笑人。

翻译

译文


春来春去时光如飞催人老,我怎肯轻易输给年轻人?酒醉之后像少年一样狂放不羁,胡子白了根本没有关系。
头上插着花起身狂舞,要尽情地享受春光。让我们举杯共同留住春天,不要让花儿笑人们不懂惜春。

注释


晦:阴历月末。
输:负。
白髭(zī):嘴边的胡子发白了。
管领:主管的意思。
教:使,令。

赏析

  这首春词是用少女眼光中的暮春景象展现她蹙眉惜春的心态。欧阳炯的《三字令》“春欲尽,日迟迟”一首,从春尽人不归的艺术角度,运笔随意而着重于刻画佳人的无限相思。至于抒发青春难驻,临老伤春的感觉,张先的《天仙子》具有代表性。上片云:“水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送青春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省。”这种时光易逝的送春感触,写得神韵高妙,但词人流露出的情绪却是深沉和忧愁的,有着无穷的感伤。张元干这首词的艺术构思与上两首不同,情调旷达酒脱,可谓别具一格。

  首先从词的组织结构来看,词人没有采用上景下情的框架,而紧扣送春留春的主旨,直抒情怀,一气呵成。起句“春来春去催人老”,即写出了作者对春去的内心感应。春来春去,时光匆匆易逝。这对于垂老之人,最容易引起心情的翻腾。张先词的“临晚镜,伤流景,往事后期空记省”,所流露的是一种人事纷繁、朱颜易改的感伤情调。这首词中所承接的是“老夫争肯输年少”。词人虽然已是“老夫”,但是心中没有悲感,还具有年青人的活力。正是这种不服老的自在洒脱的襟怀,才能生发出插花起舞、把酒留春的势态,使上下片一气呵成。

  其次是真情的自然流露。张元干晚年遭逢厄运,心中留下难以磨灭的伤痕,常寄情于山水之间,但是壮志依存。诗人投闲的二十余年,并未忘掉中原遗恨,但又是抱着“心存自在天,脚踏安乐地”的旷达情怀。

  词中所写“坐中偶书”的感受,似是信手拈来,实是胸襟情怀的真实流露。值得提出的是“醉后少年狂”一句,是借用苏轼《江城子》词“老夫聊发少年狂”的意趣。而“管领风光处”则是化用白居易《早春晚归》“金谷风光依旧在,无人管领石家春”的诗意。此处与“插花还起舞”相连接,充分体现出作者的真情实感,旷达乐观的风貌。这首词中性灵的流露,具有一种真实、自然之美。

  这首自抒情怀的词作,语言朴质自然,明白晓畅。“醉后少年狂,白髭殊未妨”、“把酒共留春,莫教花笑人”,语意显露,造句自然,毫无矫揉造作之态,又不落前人窠臼。这种个性化语言的倾吐,既是时光与生命相撞击产生的火花,又疑聚着词人“坐中”瞬间的真实感受,因而富有自然的风韵。

参考资料:

1、《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷).上海辞书出版社,1988年版,第1285-1286页

张元干

[宋代]
张元干(1091年—约1161年),字仲宗,号芦川居士、真隐山人,晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。张元干张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。张元干的诗文(435篇)

猜你喜欢

忆梅曲和慈亲韵寄仲仪三妹

霜满檐牙蟾魄冷,碧梧飘尽冻金井。角声吹断陇头云,惆怅江南芳意迥。

曾记閒庭春夜春,月温花暖人同影。一声长笛落纷纷,扫来葬向孤山顶。

而今芳信天涯远,人瘦如花花不管。几度巡檐几度思,醉吟击碎琉璃盏。

昨宵梦入罗浮里,香雾朦胧迷芳芷。溪南溪北尽是花,一片香魂飞不起。

翠羽啾啁窗月白,栩栩仙梦酣成蝶。残镫一点可怜红,魂黯黯兮情脉脉。

上蓝和尚晋汉二代谶

石榴花发石榴开。

赤璧

东夏口,西武昌,赤璧峭绝当中央。奸雄将军气盖世,败卒零落惭周郎。

得鲈鱼,沽美酒。孰若黄州苏子瞻,谪向江湖动星斗。

噫吁戏,曹公气势,苏子文章。人物销铄,尘迹荒凉。

惟有江水,千古万古空流长。

南塔寺上方

绝顶深栖万虑平,路盘危石雨苔青。
江涵迥汉供闲望,雪映幽窗卷旧经。
磬击晓霜禅乍起,枕摇秋浪梦初醒。
为邻自有忘机者,月下时时扣竹扃。

沁园春(寿夹谷书隐)

光岳储精,宇宙呈祥,钟英俊材。想春秋夹谷,前生夫子,婆娑南赡,见在如来。龙角标辰,蟾胎焴丙,好是生朝华宴开。笙歌里,看儿童拜舞,春满行台。
重重好事相催。便对把黄封酌寿罍。更愿公殿上,早纡衮绣,愿公堂下,长戏衣莱。昨夜瑶池,亲逢阿母,欲寄蟠桃桃始栽。三千岁,待开花结子,岁岁衔杯。

元会诗五首

穆穆集华蕤,煌煌开燕席。
寿荐万年觞,音谐四厢石。
右秉矗文羽,左轩扬武戚。
再饭人属厌,三行酒温克。