注释
译文
一个两三亩地的小园儿,随方位地势之所宜,随品种配搭之所宜,栽花种竹,点缀园子。槿树篱笆茅草房屋,便有了山家的风味。栽花艺竹之余,词人小具杯盘,徐图一醉。
总却世事营营,胸中没有半点挂虑,自然容易心与景浃,感受到外间景物欣然自得,好象都争先恐后来取悦于人似的。称心如意的度过余日无多的暮景。在这个人间洞天里度此余年,就好像尘世之外。
注释
感皇恩:唐教坊曲名。双调六十七字,前后段各七句,四仄韵。
随宜:按方位地势安排:旋:很快。
槿篱:槿:槿树。以槿树枝做成的篱笆。
趁游戏:趁机游戏人间取悦人们。
洞天:教用以称神仙所居的洞府。尘寰(huán):犹尘世。
参考资料:
1、管士光选注.宋词精选:大象出版社,2012.06:第107页赏析
“一个小园儿。两三亩地。”开篇引领全词,似儿歌、童谣般浅显明了,读来轻松亲切。一个小园子,两三亩地,词人如话家常一般谈论自己的生活,透露出一丝清心寡欲和知足常乐的坦然。
“花竹随宜旋装缀。槿篱茅舍,便有山家风味。”这三句在内容是对上句的承接,词人在自己的一亩三分地里种上鲜花和竹子,俨然一派园林之风,他又在园子周围插上一圈整齐的篱笆,再加上一间茅草屋,带着几许山里人家的味道。
词人用词匠心独运,整个上阕既没有用任何优美的词藻加以修饰,也没有用一字一词来形容自己的喜怒哀乐。这些平实自然的词语,烘托出一种远离世俗喧嚣的隐逸情感,一花、一竹、一篱、一舍,勾勒出一幅城郭依山栾、茅舍傍流水的田园画,令人心旌荡漾。
“等闲池上饮,林间醉”,这正是词人日常生活的写照,每日畅游在自己的小园子里,品品躬耕之乐,不为红尘世事劳心伤神,闲来无事的时候在池边饮上几杯美酒,醉于形更醉于心。这几句简单的景物描写里糅进点点叙事,更突出词人闲适从容的人生追求和处世态度。
“都为自家,胸中无事。风景争来趁游戏”,词人仍然沿用上阕惯用的笔法进行描摹,在静谧恬静的山林里每日围绕自己过活,心中没有任何牵挂,迷人的风景也争先恐后地映入眼帘。词人抛去周遭庞杂的污秽和杂念,只管循迹山林,沉醉于山水,感受心灵与大自然的契合。
这首词以通俗易懂、简单明了为特色,“称心如意,剩活人间几岁”,道出人生在世,屈指可数,莫要虚度光阴,要及时行乐做自己想做的事、过想过的生活。此外这两句还透露出一丝哀婉悲戚和几许慨叹光阴如梭的无奈之情。
词人在下句为如何度过余生作出了回答:“洞天谁道在、尘寰外。”人生过半,剩下的每寸光阴,词人都打算在这至真、至善、至美的人间“洞天”度过,怡然自得、自娱自乐的满足感跃然纸上。此句原本的语序应是“谁道洞天在尘寰外”,此处巧用倒装,使全词韵脚押韵,格律一致,整体读起来有一种流畅的韵律美。全词从头到尾宏观抒情,微观落笔,词人对山水的眷恋溢于言表。词中的一字一句淡雅温馨,洋溢着超然和闲适,让人体味到心平气和的同时,也憧憬起那生机勃勃的山林生活。
参考资料:
1、刘默,陈思思,黄桂月编著.宋词鉴赏大全集 下:中国华侨出版社,2012.09:第341页更多
正月十六日赐宴联句
玉䨲银蟾满魄圆,禁城不夜艳阳天。传柑宴乐鹓行集,撒荔筵开凤侣偏。
一道垂虹朝贝阙,双葩结燄庆牺年。氤氲有象洪钧转,叆叇成阴瑞霭联。
碧落烟消千月映,紫澜风定万珠妍。仙蓂叶乍飞瑶砌,火树花繁耀采椽。
只为德隆星晷顺,从占福履洛畴全。康衢舆诵丰亨会,嘉夜同歌燕衎篇。
靃靡冰荷趺萼焕,崔巍昆峤凤鸾翩。裁罗拨蕊偷春艳,镂翠成林濯露鲜。
馥馥蛟垆香篆细,迟迟虬箭漏声传。御厨络绎分珍膳,中使频仍擘綵笺。
百末兰英催送盏,九韶嶰管慢随弦。鸾刀细斸蓬池脍,翠釜徐行渤海鲜。
歌杂早莺吭宛转,舞摇綵鳦态蹁跹。鱼龙曼衍纷呈巧,凫燕焜煌倏自燃。
侈志素知惩甲煎,忧心未释忆淮堧。因祠青女占农事,咸秩宛陵伫吉蠲。
五色非烟香界郁,一轮如面庆霄娟。同依妙鬘云中住,参得光音天上禅。
涵日镇依真帝所,御风直到紫皇前。优容小语华裀列,惊捧鸿章綵璧骈。
鳷鹊楼头锵玉佩,芙蓉殿里撤金莲。今朝即席承恩渥,令节称觞戏彩便。
珠树遥窥翔麝月,珉宫忽讶聚梯仙。君谟七盏焉同此,玉女三浆洵有然。
春宴漫教荣李峤,星槎不羡度张骞。瀛壶早觉初风暖,箫鼓应知九陌阗。
卜贵相将探白茧,宜男绰约试新蝉。尧樽锡福人皆醉,农瑟迎和物并甄。
鱼藻蓼萧谐雅什,日华云缦纪祥编。欣叨授简鸣欢豫,讵为逢年弛敬虔。
映座宵明鳌赑屃,沿堤春到柳蔫绵。随时纳悃思蒙正,顾影衔恩祝寿篯。
花信头番梅戴雪,诗牌联咏日移砖。风光依旧如三五,空照由来彻大千。
比屋年年歌乐岁,法宫旦旦凛深渊。土膏覛起农祥正,暖律依韦泰簇宣。
方贡风车通火徼,来同黑齿并朱鸢。朝正属国趋王会,行庆当阳奉化权。
杓指始青旋北极,麦含三白润东阡。敢誇嘉会交成泰,若惕时乘志体乾。