注释
译文
长年累月对着玉境妆台，都是把自己打扮成时髦的梅花宫妆，已经厌倦得毫无兴趣了。至今还不见心上人回来，极想收到他的书信，又怕那信里报告他在外遇到不测的消息。
自从和他分别以后，我酒也少喝了，而在秋思中流尽了眼泪。我朝朝暮暮都挂念着羁旅在江南的心上人，他去的地方可比“天涯”还要遥啊！
注释
镜台：上面装着镜子的梳妆台。
梅蕊宫妆：喻女子华美妆饰，或喻梅花。
江南信：咏对朋友的思念之情。
楚云：比喻女子秀美的发髻。
参考资料：
1、苏者聪选注．历代女子词选．成都：巴蜀书社，1988.03：52-53
随机看看
望湖亭亭午小酌空水明媚四山金碧倒浸澄波中芙蓉菡萏流芳吐艳杳然身在六桥孤屿间惜乏两沙棠艇子载吴娃十双耳
众山合长堤，空水相映带。平湖漾明镜，秋色照眉黛。
中流赤栏起，亭亭列车盖。琉璃十万顷，倒浸画檐外。
凭虚望寥廓，心赏剧堪快。菡萏馀汀洲，芙蓉匝滩濑。
蛟龙伏空洞，鹳鹤摩远塞。鱼游迥自得，鸥行豁无碍。
美人期不至，岂乏沙棠载。吾将返若耶，夷光久相待。