首页 > 诗词 > 宋代 > 朱熹

活水亭观书有感二首·其二

昨夜江边春水生,艨艟巨舰一毛轻。
向来枉费推移力,此日中流自在行。
分类标签:写水读书哲理

翻译

译文


昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。

注释


艨艟:古代攻击性很强的战舰名,这里指大船。
一毛轻:像一片羽毛一般轻盈。
向来:原先,指春水上涨之前。
推移力:指浅水时行船困难,需人推挽而行。
中流:河流的中心。

参考资料:

1、黄坤 译注.朱熹诗文选译.成都:巴蜀书社,1990:81-82

赏析

  本诗借助形象喻理。它以泛舟为例,让读者去体会与学习有关的道理。

  “昨夜江边春水生,艨艟巨舰一毛轻”,其中的“蒙冲”也写作“艨艟”。因为“昨夜”下了大雨,“江边春水”,万溪千流,滚滚滔滔,汇入大江,所以本来搁浅的“蒙冲巨舰”,就如羽毛般那浮了起来。

  “向来枉费推移力,此日中流自在行”,说往日舟大水浅,众人使劲推船,也是白费力气,而此时春水猛涨,巨舰却自由自在地飘行在水流中。诗中突出春水的重要,所蕴含的客观意义是强调艺术灵感的勃发,足以使得艺术创作流畅自如;也可以理解为创作艺术要基本功夫到家,则熟能生巧,驾驭自如。这

  首诗很可能是作者苦思某个问题,经过学习忽然有了心得后写下来的。

参考资料:

1、缪钺 等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:1117-1119

创作背景

公元1196年(庆元二年),为避权臣韩侂胄之祸,朱熹与门人黄干、蔡沈、黄钟来到新城福山双林寺侧的武夷堂讲学。应南城县上塘蛤蟆窝村吴伦、吴常兄弟之邀,到该村讲学,为吴氏厅堂书写“荣木轩”,并为吴氏兄弟创办的社仓撰写了《社仓记》,还在该村写下了《观书有感二首》。这是组诗的第二首。

朱熹

[宋代]
朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文,又称朱文公。汉族,祖籍南宋江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪(今属福建三明市)。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物,世称朱子,是孔子孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。朱熹的诗文(702篇)

猜你喜欢

和陶怨诗示庞邓

当欢有馀乐,在戚亦颓然。渊明得此理,安处故有年。

嗟我与先生,所赋良奇偏。人间少宜适,惟有归耘田。

我昔堕轩冕,毫釐真市廛。困来卧重裀,忧愧自不眠。

如今破茅屋,一夕或三迁。风雨睡不知,黄叶满枕前。

宁当出怨句,惨惨如孤烟。但恨不早悟,犹推渊明贤。

冬日与子乾惟鉴兄弟游泰泉访鹤舒台

天池集南翼,帝车回北衡。芳草寒未歇,潦川澹犹清。

晏阴日夕起,郁抱何由平。溯风肃徂轸,陟云延友生。

周遭度玄渚,纡徐搴落英。晨霞散馀绚,倏忽淩虚明。

虬松移翠葆,虹涧流金声。辕马何萧萧,谷鸟亦嘤嘤。

蕴真效龙蠖,抚化忘将迎。隆墀一永叹,远壑浩自盈。

缅惟辽海鹤,载彼瑶台笙。邈矣安期子,乃垂千载名。

卢申之正字小酌

清境无尘杂,羁怀向此开。
主人有风度,和我不尘埃。
倚竹评诗句,拈花泛酒杯。
出门见明月,客去又招回。

阳城耕雨歌

春云阴阴酿春雨,荷锄朝出三家墅。草满南坡犊子肥,一蓑一笠雨中归。

千顷水田飞白鸟,雨足泥深稊稗少。大树将军好子孙,辍耕陇上如庞老。

人间别有方寸心,此地可作商家霖。先生砚田耕未了,屋头布谷鸣春晓。

聒龙谣

肩拍洪崖,手携子晋,梦里暂辞尘宇。高步层霄,俯人间如许。算蜗战、多少功名,问蚁聚、几回今古。度银潢、展尽参旗,桂花淡,月飞去。
天风紧,玉楼斜,舞万女霓袖,光摇金缕。明廷宴阕,倚青冥回顾。过瑶池、重借双成,就楚岫、更邀巫女。转云车、指点虚无,引蓬莱路。

卖花声 元墓晚归,月黄风黑,纪之以词

风力欲生棱。衫化春冰。寺前蛙语沸湖塍。除却秋坟山鬼外,一个枯僧。