注释
译文
一满园的菊花好似郁金黄,中间有一丛却雪白似霜。
这就像今天的歌舞酒席,老人家进了少年去的地方。
注释
郁金黄:花名,即金桂,这里形容金黄色的菊花似郁金黄。
孤丛:孤独的一丛。
白头翁:诗人自谓。
参考资料:
1、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十):吉林大学出版社,2009:238 2、谢思炜.白居易诗选:中华书局,2005:192-193赏析
此诗前两句写诗人看到满园金黄的菊花中有一朵雪白的菊花,感到欣喜;后两句把那朵雪白的菊花比作是参加“歌舞席”的老人,和“少年”一起载歌载舞。全诗表达了诗人虽然年老仍有少年的情趣。以花喻人,饶有情趣。
题为“赋白菊”,诗开头却先道满园的菊花都是金黄色。“满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。”这是用陪衬的手法,使下句中那白色的“孤丛”更为突出,犹如“万绿丛中一点红”,那一点红色也就更加显目了。“满”“郁”与“孤”两相对照,白菊更为引入注目。“色似霜”生动的比喻,描绘了白菊皎洁的色彩。
更妙的是后两句:“还似今朝歌酒席,白头翁人少年场。”诗人由花联想到人,联想到歌酒席上的情景,比喻自然贴切,看似信手拈来,其实是由于诗人随时留心观察生活,故能迅速从现实生活中来选取材料,作出具体而生动的比喻。这一比喻紧扣题意,出人意料又在情理之中。结句“白头翁人少年场”,颇有情趣。白菊虽是“孤丛”,好似“白头翁”,但是却与众“少年”在一起,并不觉孤寂、苍老,仍然充满青春活力。
参考资料:
1、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十):吉林大学出版社,2009:238 2、谢思炜.白居易诗选:中华书局,2005:192-193其他诗文
德新先生惠然见寄佳制二十韵和而谢之
当年职都水,曾不入其门。德重文章杰,年高道义尊。
虽闻传国士,恨不识王孙。韵语如苏武,离骚类屈原。
烟霞供好句,江海入雄吞。意气轻三杰,才名冠八元。
著述归至赜,议论探深源。藉藉名虽重,区区席不温。
家贫谒鲁肃,国难避王敦。北鄙来云内,西边退吐蕃。
勉将严韵继,不得细论文。远害虽君智,全身亦圣恩。
大才宜应诏,豪气傲司阍。学识光先哲,风流遗后昆。
莫寻三岛客,好谒万松轩。六度真光发,三毒妄影奔。
素丝忘染习,古镜去尘昏。炉上飞寒雪,胸中洗热烦。
到家浑不识,得象固忘言。心月孤圆处,澄澄泯六根。
乙未闰月上休日,玉泉书。
八声甘州·叹人生聊尔
叹人生聊尔,便晨风、翼倦也回飞。况自骑款段,欲追骐骥,千里安之。种得玄芝瑶草,不染满头丝。一醉梅花下,笑舞青衣。说甚封侯万里,待朱门画战,大第崇墀。人世何时□足,造物任隆施。怪周公、如今不梦,意周公、政自怪吾衰。归来去,夕阳牛陇,夜月鸥矶。