首页 > 诗词 > 唐代 > 白居易

观游鱼

绕池闲步看鱼游,正值儿童弄钓舟。
一种爱鱼心各异,我来施食尔垂钩。
分类标签:写景抒情

翻译

译文


闲来无事围着水池散步看鱼儿游来游去,正好遇到小童在船上钓鱼。
同是一样地喜欢鱼但想法却各不相同,我是来给鱼儿喂食,你是来垂钩钓鱼。

注释


闲步:散步。
异:不同。
施食:丢食,给食物,喂食。
尔:你,指小孩。

参考资料:

1、章月根主编. 学而时习之 上[M]. 杭州:浙江大学出版社, 2010.10.第28页

赏析

  此诗描绘了一幅平淡普通的生活场景,池畔观鱼,有儿童在垂钩钓鱼,有感而发,表现了同时喜欢鱼却采用了两种完全不同的方式,流露出淡淡的无奈。

  “绕池闲步看鱼游,正值儿童弄钓舟”,绕着池塘,踱着方步,悠闲地观赏鱼游,风悠悠、水悠悠,心悠悠、神悠悠,鱼儿也悠悠。“一种爱鱼心各异,我来施食尔垂钩”,鱼群喁喁唼唼,看着“我”把食料悄悄地抛,轻轻地丢,却不料碰上了娃娃们两两三三要来此垂钩。他们扶短竿,抛长线,投香饵,下锈钩,把大鱼挂裂了腮,把小鱼撕破了喉,一池平明的水搅得腥风儿起,膻味儿浮。

  同样一种爱鱼心,而反映在目的上、表现在行动中却是这样的不相同,各持一端,互不相让。爱鱼之心人各有异,“我”爱鱼给鱼施食,盼它长大;“你”却垂钩钓鱼,为图乐。两种心情是何等不同啊!即景写情,对比强烈,极易发人深思,从中引出各种“心各异”的情状和道理来。于平淡中见新奇,韵味悠长。

参考资料:

1、章月根主编. 学而时习之 上[M]. 杭州:浙江大学出版社, 2010.10.第28页 2、葛军主编. 小学生古诗词赏析大全[M]. 北京:北京工业大学出版社, 2013.08.第158页

白居易

[唐代]
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易的诗文(2835篇)

随机看看

吕翁祠

山形天矫苍精剑,日气曈曚紫磨丹。度尽世人人不识,青烟起处是邯郸。

已亥杂诗 18

词家从不觅知音,累汝千回带泪吟。
惹得尔翁怀抱恶,小桥独立惨归心。

送云知事赴余杭

一舸发春濑,涓涓沙鹭明。官烦南郡佐,礼重北城迎。

海浦潮声暗,山城日气清。宗卿怀故掾,蚤晚荐高名。

登齐云山顶

四顾无高阜,群峰此独尊。泉声雷万壑,云气海千村。

路转蜂腰细,崖空虎迹存。何年方外客,化石立山门。

秋夜舟中作

野岸纵横路,山楼断续更。夜寒江月堕,梦醒草虫鸣。

水宿疲来往,愁心问死生。客途衣未授,珍重倚门情。

石盆种菖蒲甚茂忽开八九华或言此华寿祥也远

石贫攒石养菖蒲,沮洳沙泉韮叶铺。
世说华开难值偶,天将寿考报勤劬。
心中本有长生药,根底暗添无限须。
更尔屈蟠增瘦硬,他年老病要相扶。