翻译
译文
勉强地想要按照习俗去登高饮酒，可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。
怜惜远方长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。
注释
九日：指九月九日重阳节。
强：勉强。
登高：重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。
怜：可怜。
傍：靠近、接近。
参考资料：
1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：350-351创作背景
公元755年（唐玄宗天宝十四载），安禄山起兵叛乱，次年长安被攻陷。公元757年（唐肃宗至德二载）二月肃宗由彭原行军至凤翔，岑参随行。这首诗原有小注说：“时未收长安”。九月唐军收复长安，此诗可能是当年重阳节在凤翔写的。
参考资料：
1、雅瑟．唐诗三百首鉴赏大全集．北京：新世界出版社，2011：205-206
其他诗文
十四夜月同姚元白欧桢伯作
客心眷良游，秋月有华照。霏烟敛天末，灏气澄霞杪。
素采虽未圆，云衢已光曜。䆗窱舍朱宫，奫沦薄兰沼。
周除有近观，穷发无遗瞭。清晖虽可娱，烦襟自萦绕。
坐俯蜻蛚吟，仰聆哀鸿叫。关山限羁旅，岁月苦奔峭。
褰裳暂徘徊，挥杯共清啸。朗鉴应可期，留悰展遐眺。