首页 > 诗词 > 唐代 > 崔道融

田上

雨足高田白,披蓑半夜耕。
人牛力俱尽,东方殊未明。

翻译

译文


春雨已下得很充足了,以致连高处的田里也存满了一片白茫茫的水,为了抢种,农民披着蓑衣冒着雨,半夜就来田里耕作。
等到人和牛的力都使尽的时候,天还远远未亮呢。

注释


高田:山上的旱田。 雨足:雨十分大,充足。 白:白茫茫。
披蓑(suō):披着草衣。 蓑:蓑衣。
俱:都。
殊:尤,还,简直。未明:天不亮。

参考资料:

1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第425-426页 2、郑竹青 周双利主编.中国历代诗歌通典 (中册):解放军出版社,1999年01月:第1871页

赏析

  这首诗写一位农民在雨天半夜就辛劳耕作的情形。诗的开头写久旱逢甘霖,夜里下了一场大雨。“雨足”一句,是说雨水很多,就连高处的田地也积了许多水,而成为一片水白色。作者用“足”、“白”二字,既突出强调了雨水之多,又暗示了农夫耕田将会倍加艰难和辛劳,为下文作了铺垫。“披蓑半夜耕”一句,乍看之下,让人想到不合情理。哪里有农夫披着蓑衣半夜里耕地的呢?但细细品来,此句却是蕴意深含。可能是由于雨水过多,农夫们耽误了播种的时间,泥水里,又是冒着雨,耕田的吃力是可想而知的。

  后两句用“力俱尽”与“殊未明”作鲜明的对比,反映了农民早出晚归、不知疲倦的辛苦劳动生活。虽然“人牛力俱尽弦,但劳动的时间还很长,天亮之前和天亮之后农民将如何坚持下去,这是留给读者想象的内容了。这首小诗十分通俗,明白如话,虽然是反映农民辛苦的,但它是通过耕作情形的具体而又细致的描驽来表现的,它取的是一位农民最平常的一个劳动镜头。风雨里,半夜就去耕作,像牛一样出力,全诗语言清新明快,形象地揭示了在封建社会,尤其是在动乱年代,地方水利失修,农民靠“天”吃饭的这一事实,也是封建社会里的中国农民的劳动生活写照。

  这首诗纯用白描,立意新颖,语言通俗流畅,仅短短二十个字,就准确地描绘了农夫披蓑夜耕的情景,表达了诗人对农夫苦难生活的满腔同情,具有一定的现实性。

参考资料:

1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第425-426页 2、贺新辉.全唐诗鉴赏辞典:中国妇女出版社,不详:第2511页

崔道融

[唐代]
崔道融(880年前—907年),唐代诗人,自号东瓯散人。荆州江陵(今湖北江陵县)人。乾宁二年(895年)前后,任永嘉(今浙江省温州市)县令,早年曾游历陕西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地。后入朝为右补阙,不久因避战乱入闽。僖宗乾符二年(875年),于永嘉山斋集诗500首,辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷,当为入闽后所作。与司空图方干为诗友。《全唐诗》录存其诗近八十首。崔道融的诗文(73篇)

猜你喜欢

为李少监赋秋崖歌

四时之气秋最清,千崖风骨方峥嵘。
石黛碧玉迭照映,乔松老柏森纵横。
上有白云可为佩,下有寒泉堪濯缨。
樵夫仰视不敢上,鸾鹤日夜长和鸣。
若有人兮似冰雪,以斯崖兮拟高洁。
饮玄津兮餐玉屑,御清风兮朝帝阙。

和唐户古律三首

世事每多违,苦心终眷眷。
功名等抟水,岁月如奔电。
古人意何许,厚禄良难恋。
冥鸿已高翔,归翼方知倦。

五月晦江上送宋义卿民部

重五月不至,望六送行舟。梅雨快初霁,荷风如早秋。

天涯俱宦辙,江上倍离忧。欲采幽芳赠,因过杜若洲。

念奴娇(赋德清县圃明秀亭)

思生晚眺,岸乌纱平步,春云层绿。罨画屏风开四面,各样莺花结束。寒欲残时,香无著处,千树风前玉。游蜂飞过,隔墙疑是金谷。
偏称晚色横烟,愁凝峨髻,澹生绡裙幅。缥缈孤山南畔路,相对花房竹屋。溪足沙明,岩阴石秀,梦冷吟亭宿。松风古涧,高调月夜清曲。

用郑梅园官军平寇韵

骢马挥戈见亦稀,军门饮士斗为卮。爬疏蜂蚁师行日,整顿乾坤否极时。

世事百年棋局换,兵机千变阵图奇。岛夷不似平淮蔡,血涴髑髅谁手提。

别敖器之

旧说闽人苦节稀,先生独抱岁寒姿。老年绛帐聊开讲,当日乌台要勘诗。

东閤不游缘有气,草堂未架为无赀。轻烟小雪孤山路,折剩梅花寄一枝。