首页 > 诗词 > 唐代 > 杜牧

紫薇花

晓迎秋露一枝新,不占园中最上春。
桃李无言又何在,向风偏笑艳阳人。
分类标签:咏物写花写景

翻译

译文


一支初绽的紫薇在秋露里迎接晨光,而不是在早春与百花争奇斗艳。
无言的桃花、李花现在不知道在何处,只有紫薇花向着寒冷的秋风,笑对那些争着在艳阳春天开放的花朵了。

注释


上春:早春。
艳阳人:指在艳阳春天里开的花。
桃李无言:意谓桃李不说话,不夸耀自己,而人们都来欣赏他们,在桃李树下,走出了一条条小路。

参考资料:

1、麻守中.历代题画类诗鉴赏宝典:时代文艺出版社,1993:130-131 2、马玮.中国古典诗词名家菁华赏析·杜牧:商务印书馆国际有限公司,2014:172-174

赏析

  紫薇夏季开花,开谢相续,花期长达三、四月之久。杜牧这首诗即围绕紫薇花花期长的特点着笔,赞美紫薇花不争春的谦逊品格。

  “晓迎秋露一枝新”,首句写紫薇花开花季节时令。秋天的早晨,紫薇花迎着秋天的寒露开出一枝枝新鲜的花朵。一个“迎”字,赋予紫薇花以人的精神,它不怕秋寒,迎着寒露开放,为人间装点秋天的景色。

  “不占园中最上春”,春天时节,百花盛开,争奇斗艳,而紫薇花不与百花争春,它夏季开花,一直开到秋末。诗人在这里赞美紫薇花不与百花争春的谦逊品格。

  “桃李无言,下自成蹊”出自司马迁《史记·李将军列传》,意谓桃花李花开得鲜艳靓丽,引得人人们纷纷前来观赏,以致树下踩出了小路。杜牧在这首中用此典故,却一反其念,以桃花李花来反衬紫薇花的美和开花时间之长,极有新意。诗人虽写紫薇但在此诗中一字不提紫薇,使读者在惊奇之中,享受到紫薇的美丽的质感。现在秋天到了,秋风萧瑟,无言的桃花、李花,不知今在何处,只有紫薇花向着寒冷的秋风,笑对那些争着在艳阳春天开放的花朵了。诗人寄情于物,在赞美紫薇花的谦逊品格时,也赞美了具有谦逊美德的人。

  诗人虽写紫薇但在此诗中一字不提紫薇,使读者在惊奇之中,享受到紫薇的美丽的质感。充分感觉到紫薇不与群花争春,淡雅高洁的风骨和一枝独秀的品格。所谓“反常”必须以“合道”为前题,方能构成奇趣。这首被人们誉为咏紫薇诗中的佳作,由于设想入奇,扩大了诗的张力和戏剧效果,使人玩味不已。

参考资料:

1、麻守中.历代题画类诗鉴赏宝典:时代文艺出版社,1993:130-131 2、炎继明.中国古典诗歌与中医药文化:西安交通大学出版社,2015:85-86

杜牧

[唐代]
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。杜牧的诗文(477篇)

随机看看

醒心亭

兹亭何独醒,勺水自泠然。醒醉浑无著,风流自昔贤。

醉元不在酒,醒亦岂关泉。顾以醉中意,还为醒者传。

闸上 其一

舒啸孤怀壮,天风荡杳冥。
草枯秦地白,云尽鲁山青。
闻道尊庄子,沽杯候野亭。
平生辛苦事,须信此行经。

宋铙歌鼓吹曲十二首 其十一 吴越王钱俶见上威德日盛尽献其土地为吴越归之十一

皇王握神契,重华叶帝谟。神兵从天下,歘忽千万馀。

挥戈日为回,投鞭海成枯。奋击八极间,健疾飞电如。

钱氏最先觉,方物久内输。终知乔岳尊,邱阜欲何须。

登民献天府,不烦神戈诛。帝德统罔极,万国混车书。

题老蛟化江叟吹笛图

吴头楚尾老髯翁,千里烟波有故宫。
日暮江亭不归去,犹将玉笛倚秋风。

十二时颂 其六

日南午,理事相谙更相互。三门拈向灯笼头,休问他家觅归路。

渭河早行

官途乘晓霁,香露湿行旌。凉月疏林影,晨鸡远店声。

雁来秦塞曲,马度渭川平。闻道边烽熄,封章达汉京。