首页 > 诗词 > 唐代 > 杜牧

叹花 / 怅诗

自是寻春去校迟,不须惆怅怨芳时。
狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。
分类标签:春天写景抒情

翻译

译文


自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。

注释


自是:都怪自己
校:即“较”,比较
狂风:指代无情的岁月,人事的变迁
深红色:借指鲜花
子满枝:双关语。即使是说花落结子,也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。

赏析

  关于此诗,有一个传说故事:杜牧游湖州,识一民间女子,年十余岁。杜牧与其母相约过十年来娶,后十四年,杜牧始出为湖州刺史,女子已嫁人三年,生二子。杜牧感叹其事,故作此诗。这个传说不一定可靠,但此诗以叹花来寄托男女之情,是大致可以肯定的。它表现的是诗人在浪漫生活不如意时的一种惆怅懊丧之情。

  全诗围绕“叹”字着笔。前两句是自叹自解,抒写自己寻春赏花去迟了,以至于春尽花谢,错失了美好的时机。首句的“春”犹下句的“芳”,指花。而开头一个“自”字富有感情色彩,把诗人那种自怨自艾,懊悔莫及的心情充分表达出来了。第二句写自解,表示对春暮花谢不用惆怅,也不必怨嗟。诗人明明在惆怅怨嗟,却偏说“不须惆怅”,明明是痛惜懊丧已极,却偏要自宽自慰,这在写法上是腾挪跌宕,在语意上是翻进一层,越发显出诗人惆怅失意之深,同时也流露出一种无可奈何、懊恼至极的情绪。

  后两句写自然界的风风雨雨使鲜花凋零,红芳褪尽,绿叶成阴,结子满枝,果实累累,春天已经过去了。似乎只是纯客观地写花树的自然变化,其实蕴含着诗人深深惋惜的感情。

  此诗主要用“比”的手法。通篇叙事赋物,即以比情抒怀,用自然界的花开花谢,绿树成阴子满枝,暗喻少女的妙龄已过,结婚生子。但这种比喻不是直露、生硬的,而是若即若离,婉曲含蓄的,即使不知道与此诗有关的故事,只把它当作别无寄托的咏物诗,也是出色的。隐喻手法的成功运用,又使此诗显得构思新颖巧妙,语意深曲蕴藉,耐人寻味。

参考资料:

1、《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1983年12月版,第1097-1098页

杜牧

[唐代]
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。杜牧的诗文(477篇)

随机看看

依韵和栽花二阕

前后殷勤选众芳,名园移植总成行。
要须花笑春风里,次第迎公入醉乡。

题陈氏隐圃佚老堂二十韵

处世如大梦,悟者能有几。钟鸣漏已尽,耽著不知止。

贤哉颍川公,才老即谢事。悬车筑园池,归作隐君子。

大块方逸我,顺之聊复尔。燕居二十年,坐进端为此。

委形虽物化,妙湛本无死。我来恨不及,犹喜识其嗣。

鬓眉皓已霜,眸子炯如水。头著白纶巾,萧散真晋士。

传家有高风,何必拾青紫。衡门久不开,荒径为我洗。

相携步方塘,春渌涨清泚。修篁间苍松,新槐杂嘉卉。

断桥堆露箨,危架引烟蕊。荫庭桂团团,叠涧石齿齿。

萧森无俗姿,旷远含古意。慰我放逐情,翛然百忧弭。

缅怀前人风,安得九原起。相过不厌频,追随从此始。

金陵白杨十字巷

白杨十字巷,北夹湖沟道。
不见吴时人,空生唐年草。
天地有反覆,宫城尽倾倒。
六帝馀古丘,樵苏泣遗老。
分类标签:怀古

青玉案 横塘路

凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?

月台花榭,琐窗朱户,只有春知处。

赠顾彦先 其三

悠悠山川,骁骁征遐。陟升嶕峣,降涉洪波。言无不利,乘崄而嘉。

人怀思虑,我保其和。

岁暮怀人诗七首 其六

吾爱冒公子,江东堪独秀。几复旧裙屐,风流满宇宙。

沧海水清浅,门户祸依旧。巍然水绘园,冰雪梅花瘦。