首页 > 诗词 > 唐代 > 杜牧

题禅院

觥船一棹百分空,十岁青春不负公。
今日鬓丝禅榻畔,茶烟轻飏落花风。

翻译

译文


整条酒船给喝个精光,十年的青春岁月,总算没有虚度。
今日,我两鬓银丝,躺在寺院的禅床上,风吹落花,茶烟在风中轻轻飘飏。

注释


诗题一作《醉后题僧院》。禅院:寺院。
“觥(gōng)船”句:化用毕卓典故,据《晋书·毕卓传》:”得酒满数百斛船,四时甘味置两头,右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”觥,酒杯。觥船即载满酒的船。棹,船桨。
公:指酒神。
禅榻:禅床,僧人打坐用的床具。
飏(yáng):飘。

参考资料:

1、陈光.杜牧诗赏读:线装书局,2007:166-167 2、刘逸生.杜牧诗选:广东人民出版社,1984年:199页

赏析

  前两句写诗人年轻时落拓不羁、以酒为伴的潇洒生涯。诗人暗用毕卓的典故,说自己十多年来,常常乘着扁舟载着美酒,自由自在地泛舟漂流,在酒的世界里如同毕卓那样,忘忧忘返,觉得万事皆空。用十年的青春岁月来与酒相伴,真算得上不辜负酒神。这里的“觥”、“公”同音双关,由“觥”到“公”的转换见出诗人对酒的赞颂,酒以其忘忧解忧而成了诗人的友人、恩人。由此也暗寓着诗人在多年来郁郁不得志、借酒浇愁的真实生活状态。

  后两句表现出一种洞悉世情的洒脱。诗人如今已经两鬓斑白了,斜卧在禅床边,品着僧人献上的清茶,见煮茶的袅袅轻烟盘旋在微风中,此刻的闲情与安逸惬意飘然。可能是诗人借清茶一杯以消酒渴,也可能是晚年因体衰而不能多饮聊且以茶代酒,或是因茶而思酒,但这两句所透露出来的清幽境界和旷达情思,韵味深长。诗人杜牧平生留心当世之务,论政谈兵,卓有见地,然而却投闲置散,始终未能得位以施展抱负,以致大好年华只能在漫游酣饮中白白流逝,落得“今日鬃丝禅榻畔,茶烟轻扬落花风”的结果。此处“茶烟”与前面的“觥船”相应,“落花”与“青春”相应,说明一生自许甚高的诗人已经步入衰老之境,不仅施展抱负无从说起,就连酣饮漫游也不复可能,只有靠参禅品茗来消磨剩余的岁月。

  全诗通过酒与茶两种境界的对比描写,深蕴着对人生的独特体悟。年轻时的风流放浪以及壮志难酬,全在“觥船”、“青春”等语句中体现出来;而今清静禅院中的“禅榻”、“茶烟”所引发的万般感慨,如同萦绕于落花风中的茶烟一样散去无踪。这首诗中包含着对年华老去时的感念与豁达、对过去青春岁月的追怀两种截然不同的情绪,全诗洒落而不见其辛酸。

参考资料:

1、陈光.杜牧诗赏读:线装书局,2007:166-167 2、盛世高考研究室.超级高中文言文全解全析:上海世界图书出版公司,2008年:142页

杜牧

[唐代]
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。杜牧的诗文(477篇)

更多

德州

德州俯要冲,地当舟车会。浮梁直郭门,亦以司启闭。

东南出齐鲁,西北达幽蓟。人民屋室稠,商贾语音异。

闻此古陵县,侧塞隈风气。置牧超等秩,自我圣明世。

戍兵三千人,将校十数辈。河山为之雄,城郭为之丽。

我来舣戎舰,登览不暇备。谯楼角声动,小卒催鼓枻。

予近卜居孤山之下友人元敏以四绝见嘲遂依韵

虚堂入夏讲残经,不击钟声击鼓声。
林下唯君问幽趣,纪阳仪式近方成。

聊作百一体诗

灵辄困桑下。
于陵拾李螬。
历齿方嗟贱。
灸背岂知豪。
佣畊乏旅力。
倚市惮劬劳。
旷日无豆飰。
方冬缺缊袍。
清旦开蓬荜。
举目想煎熬。
枢机慎仆隶。
媒蘖畏朋曹。
万途皆自僻。
一事岂他褒。
匆匆昨不定。
负杖出蓬蒿。
逢施同沟壑。
值设乃糠糟。
生途稍冉冉。
逝水日滔滔。
咸言等木石。
谁当出羽毛。

都昌阻风用陈后山韵与诸生

北风朝将东,濛濛复江雨。云谷淡还浓,匡庐渺何许。

水神本无心,似为行人怒。望望落星湾,只尺不可渡。

左蠡悬孤厓,古号险阻所。猛夫纵当前,焉用力扼虎。

忆当岚光开,诗景恣探取。风雩寄晴峰,点也吾与汝。

晦明固有时,今昔异闻睹。布泉水双绅,炉峰烟一缕。

船窗坐无聊,令人邈怀古。悠悠黄鹤楼,远思孰能禦。

宁辞酒杯宽,更爱诗律富。江氛有恒占,倚津问行贾。

冥冥白映空,洞庭浸全楚。南风一转移,至日堪指数。

诸生故多情,侍我同笑语。大哉天地间,茫茫分散聚。

题诗记淹留,知者书付与。

寄倪云林

鲁连有志节,蹈海不复还。严陵不肯仕,归耕富春山。

两公出处虽异代,千古同高天地间。我识云林子,亦是隐者流。

一生傲岸轻王侯,视彼富贵如云浮。鲸鱼未化北溟水,凤鸟独宿昆仑丘。

含光韬耀人所慕,才华自可称独步。手弄云霞五色笔,写出相如《大人赋》。

虽无天子诏书徵,不失前贤高蹈名。且须快意饮美酒,醉拂石坛秋月明。

昨者相逢碧桃里,衣上春云照溪水。别君已是几月来,芙蓉忽然江上开。

知君此时卧烟岛,而我相思满怀抱。何当借骑茅君鹤,共入玄都拾翠草,胡独商岩紫芝老。

过达天山别驾所居

暨阳别驾真清官,弹琴诵书民自安。幽居恰近范蠡宅,官舍政俯西施滩。

水声入林竹根冷,山云落几香炉寒。有客打门求妙墨,家僮莫放砚池乾。